a fe

indeed

→ a
phrase Rare #41,451
indeed An emphatic, somewhat old-fashioned expression used to affirm or insist that something is true. In “a fe mía,” it means “indeed” or “I assure you.”
SP: A fe que hoy hace frío.
EN: It really is cold today.

Pero, a fe, Kate, que cuanto más viejo sea, mejor parecido seré.

But, I swear, Kate, the older I get, the better looking I'll be.

— Enrique V (1989)

Y a fe que por aquí abajo no hemos de ir a ningún paraíso.

And I can assure you, we’re not going to any paradise down here.

No, a fe que no.

No, I swear it won't.

— Enrique V (1989)

¡No, a fe mía que no!

No, I swear I don’t!

— Enrique V (1989)

Pues a fe que tienes modestia.

Well, you certainly have modesty.

Un hombre bien corpulento, a fe.

A very burly man, indeed.

— Enrique V (1989)

A fe mía.

I swear.

— Enrique V (1989)