buena

Que pases buena noche.

Have a good night.

Buena observación.

Good observation.

— Campo de sueños (1989)

Compré una cámara buena.

I bought a good camera.

Quiero ser buena contigo.

I want to be good to you.

— Old Boy (2003)

Tom lo hizo con buena intención.

Tom did it with good intentions.

Buena.

Good.

— Campo de sueños (1989)

La comida estuvo buena.

The food was good.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No lo llamaría obsesión, pero soy buena con la magia.

I wouldn't call it an obsession, but I'm good with magic.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Mis hijas tenían buena cobertura médica, buenas escuelas.

My daughters had good health coverage, good schools.

Tan limpia, es realmente buena para tu piel.

So clean, it's really good for your skin.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Buena película.

Good movie.

Tienes un alma buena.

You have a good soul.

Bien, creo que ya tienes buena información en tu libro.

Well, I think you already have good information in your book.

— Jojo Rabbit (2019)

No debes dejar pasar una oportunidad tan buena.

You shouldn't pass up such a great opportunity.

Por todo lo que aman en esta buena tierra.

For all that you love in this good land.

Buena compañía en la adversidad.

Good company in adversity.

— Los siete samuráis (1954)

Es difícil quejarse de gente tan buena.

It’s hard to complain about such good people.

La carne tiene buena pinta.

The meat looks good.

Vanya, la música de la radio es demasiado buena para ti.

Vanya, the music on the radio is way too good for you.

— Такси-блюз (1990)

Eso es la primera buena noticia que hemos tenido en tanto tiempo.

That’s the first bit of good news we’ve had in such a long time.

Soy buena.

I'm good.

— Thirst (2009)

Te dije que era buena en esto.

I told you I was good at this.

Buena presentación.

Good presentation.

Buena descripción, Angie.

Good description, Angie.

— Un día de furia (1993)

Bien, bien, hace buena publicidad.

Good, good—it's good publicity.

— Super 30 (2019)

La competición en sí misma no es ni buena ni mala.

Competition itself is neither good nor bad.

Soy lo suficientemente buena.

I'm good enough.

— GOAT: Como cabras (2026)

Buena señal.

Good sign.

Buena excusa para comprar un coche nuevo.

Good excuse to buy a new car.

— Sólo se vive una vez (2011)

Es demasiado buena y la gente se aprovecha.

She's too nice, and people take advantage of her.

— Volver (2006)

Estoy siendo buena contigo esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

No soy buena en nada.

I'm not good at anything.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Mi comida no fue buena, no comió nada.

My food wasn't good, he didn't eat anything.

— Una segunda madre (2015)

La comida no era buena, pero al menos era barata.

The food wasn’t good, but at least it was cheap.

Buena frase para mi próxima novela.

Good phrase for my next novel.

Linda, eres una muchacha buena.

Linda, you are a good girl.

— Mulholland Drive (2001)

Sí, soy buena peluquera.

Yes, I'm a good hairdresser.

— Contra la pared (2004)

Es realmente inocente y buena.

She is truly innocent and good.

— Parásitos (2019)

Tom le dijo a Mary que la tarta que había cocinado estaba buena.

Tom told Mary that the cake she had baked was good.

Ella es inteligente y tiene buena apariencia.

She is intelligent and good-looking.

Esta emisora pone buena música.

This station plays good music.

Se fue porque mi tía no estaba buena.

She left because my aunt wasn't feeling well.

— Volver (2006)

La idea era buena.

The idea was good.

Bastante buena.

Pretty good.

— Moonrise Kingdom (2012)

Querida Galinda, eres tan buena ¿Cómo puedes soportar?

Dear Galinda, you're so good. How can you stand it?

— Wicked (2024)

Sé buena y vete a casa.

Be good and go home.

— Amarcord (1973)

Ésta si que va a ser buena.

This one's going to be good.

Pintura buena.

Good paint job.

— Doña Clara (2016)

Buena ladrona.

Good thief.

— Reservoir Dogs (1992)

Buena temperatura en los neumáticos.

The tire temperature is good.

— F1 la película (2025)

Tomás dice que sos buena jugando al tenis.

Tomás says you’re good at playing tennis.

Mucha gente buena muere a diario.

Many good people die every day.

Buena amiga.

Good friend.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

El mundo es feo, pero tú eres hermosa, fuerte y buena.

The world is ugly, but you are beautiful, strong, and good.

— Hunting Season (2025)

Estás más buena que Mary.

You're hotter than Mary.

Creo que soy una escritora bastante buena.

I think I'm a pretty good writer.

En buena hora.

That's great.

— Los chicos del coro (2004)

Buena, Rafa.

Good one, Rafa.

— Tropa de élite 2 (2010)

Sí, ésa es buena.

Yes, that's a good one.

— Casi famosos (2000)

Seré buena, Maxim.

I'll be good, Maxim.

— Rebeca (1940)

Sea buena.

Be good.

No dejes pasar tan buena oportunidad.

Don't let such a great opportunity pass you by.

Buena palabra.

Good word.

Tom simplemente no pudo decir que no a una oferta tan buena.

Tom simply couldn’t say no to such a good offer.

Sé que no soy lo suficientemente buena para él.

I know I'm not good enough for him.

Intenté salir a correr hoy, pero no estoy en buena condición física.

I tried to go for a run today, but I’m not in good physical shape.

Yo estoy siendo buena con usted esta mañana.

I am being nice to you this morning.

Sí, es buena cazadora.

Yes, she's a good hunter.

— Avatar (2009)

Soy buena para cocinar.

I'm good at cooking.

Él también sabe que es de buena educación ceder el asiento a los ancianos.

He also knows that it’s polite to give up your seat to elderly people.

Parece buena.

It looks good.

Está más buena que comer el pollo con la mano.

She’s hotter than eating chicken with your hands.

Buena pinta.

Looks good.

Mejor que sea buena.

It better be good.

— Jugada maestra (2026)

No estoy buena.

I'm not feeling well.

— Volver (2006)

Buena decisión.

Good decision.

— Ciudad de Dios (2002)

Las meteré en la fila buena.

I'll put them in the good row.

Buena reflexión.

Good point.

— La vida de Adèle (2013)

Chica buena.

Good girl.

— Burning (2018)

Buena elección.

Good choice.

— TÁR (2022)

No soy tan buena como ella pensaba.

I'm not as good as she thought I was.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ni siquiera es de la buena.

It’s not even the good stuff.

— Black Phone 2 (2025)

Buena sincronización.

Good timing.

No soy buena con los niños.

I'm not good with children.

— Suzume (2022)

Los pájaros tienen buena vista.

Birds have good eyesight.

Buena fiesta.

Good party.

No tiene buena pinta.

It doesn't look good.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Pues eso, que no tiene la cabeza buena.

Well, that's it, he's not right in the head.

— Volver (2006)

Hice uso de esta buena oportunidad.

I took advantage of this good opportunity.

Tiene buena pinta.

It looks good.

No soy buena perdiendo familiares.

I'm not good at losing family members.

— El maquinista (2004)

Ésa es una idea realmente buena.

That’s a really good idea.

Has sido buena conmigo.

You've been good to me.

— Secret Sunshine (2007)

Es importante tener buena higiene oral.

It is important to have good oral hygiene.

Dios, qué buena es con esa cosa, ¿no?

God, she's so good at that, isn't she?

— Los muertos no mueren (2019)

Esa es buena razón de divorcio.

That's a good reason for divorce.

— Contra la pared (2004)

John está seguro, el aire fresco es una cosa buena.

John is sure, fresh air is a good thing.

Esta es mi buena voz.

This is my good voice.

— Scream 7 (2026)

Ella es en verdad una niña buena.

She really is a good girl.

No hay nada en el mundo que no pueda enseñarnos alguna buena lección.

There is nothing in the world that cannot teach us a good lesson.

Ella es tan buena cocinera como su madre.

She is as good a cook as her mother.

Mucho sol, buena brisa.

Plenty of sunshine, a nice breeze.

— No hay otra opción (2025)

Hay mucha gente buena en el mundo.

There are many good people in the world.

— Guardianes del día (2006)

Esta es la parte buena.

This is the good part.

Era buena.

It was good.

Tengo buena tolerancia.

I have a good tolerance.

— Piku (2015)

Todo tiene su parte buena y su parte mala.

Everything has its good side and its bad side.

Es bastante buena.

It's pretty good.

Esta es carne buena.

This is good meat.

Parece que ellos tienen buena cabeza.

They seem to have good heads.

Puede ser que esté buena la novela.

The novel might be good.

— El secreto de sus ojos (2009)

Buena Misha.

Good Misha.

— El síndrome asténico (1989)

Pero lo quiero en buena condición y saludable.

But I want him in good condition and healthy.

No es tan buena como parece.

It's not as good as it seems.

Vaya, eres buena en esto.

Wow, you're good at this.

— Sin conexión (2025)

Niños de clase media se casan con los de buena familias.

Middle-class children marry those from good families.

— El conformista (1971)

Buena victoria en equipo anoche.

Good team victory last night.

— GOAT: Como cabras (2026)

Él tiene buena cabeza además de salud.

He has a good head as well as good health.

Buena caza.

Good hunting.

Es una chica buena.

She's a good girl.

— Parásitos (2019)

En hora buena.

In good time.

Buena o mala, la casta no importa.

Good or bad, the breed doesn't matter.

— Devdas (2002)

Hoy, Grecia y Turquía tienen una relación relativamente buena.

Today, Greece and Türkiye have a relatively good relationship.

Lo hicieron con buena intención.

They did it with good intentions.

Del mismo modo que sonríes tú al escuchar buena música.

Just like you smile when you listen to good music.

— La dolce vita (1960)

La información es demasiado buena para que sea gratuita.

The information is too good to be free.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Su pregunta fue la única buena.

His question was the only good one.

— Oppenheimer (2023)

La música era buena.

The music was good.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Esto no tiene buena pinta.

This doesn't look good.

Buena película, sí.

Good movie, yeah.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Última oportunidad, que sea buena.

Last chance—make it a good one.

— Kajaki (2014)

Estoy harta de ser buena.

I'm fed up with being good.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esa es una buena.

That's a good one.

Yo estoy siendo buena contigo esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

Sí, es buena.

Yes, it is good.

— La vida de Adèle (2013)

Soy buena, soy muy buena, te ves maravilloso.

I'm good, I'm very good, you look wonderful.

Cada día gente buena muere.

Good people die every day.

La guía fue buena.

The guide was good.

Ésa sí que ha sido buena.

That was a good one.

Tú también te ves diferente, pero de buena manera.

You look different too, but in a good way.

Mi intención era buena.

My intention was good.

Buena pregunta.

Good question.

— Elephant (2003)

No, estaba buena.

No, it was good.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ella tiene buena letra.

She has good handwriting.

Me gusta oír buena música.

I like listening to good music.

Buena demostración, Maestro Ip.

Good demonstration, Master Ip.

— Ip Man (2008)

Esta tiene buena pinta.

This one looks good.

— Los lunes al sol (2002)

Estaban en el hospital cuando recibieron la buena noticia.

They were in the hospital when they received the good news.

Tienes una niña tan buena, Jiro.

You have such a good little girl, Jiro.

— El viento se levanta (2013)

Buena salud, buena comida, y buena compañía.

Good health, good food, and good company.

Hay buena energía en el gimnasio.

There is good energy in the gym.

Y buena música, ¿muy bien?

And good music, very good?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Buena esa.

Good one.

Conocí gente buena.

I met some good people.

Demasiado buena.

Too good.

Mañana, Hombre Araña, primera plana, buena foto.

Tomorrow, Spider-Man, front page, good photo.

Tiene buena cabeza.

He's a good head.

Tiene que saber lo buena que podría haber sido mi vida.

She needs to know how good my life could have been.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Una buena.

A good one.

Estoy siendo buena con ustedes esta mañana.

I'm being nice to you all this morning.

La vista de Tom no es tan buena como solía ser.

Tom's eyesight isn't as good as it used to be.

No soy buena en matemáticas.

I'm not good at math.

La conducción no es específicamente buena.

The driving isn't particularly good.

— Senna (2010)

Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena.

Hanako turned out to be a surprisingly good person.

Pero tú eres buena, lo veo.

But you're a good person; I can see that.

— System crasher (2019)

Buena fortuna para Ud.

Good luck to you.

— El quinto elemento (1997)

Pero no tengo buena ropa.

But I don't have good clothes.

— Los visitantes (1993)

Tiene buena vista.

He has good eyesight.

Pobrecita, no tiene buena cara.

Poor thing, she doesn't look well.

— Las noches de Cabiria (1957)

Volverán por todos nosotros, como dijo esta buena mujer.

They will come back for us all, as this good woman said.

Eres bastante buena.

You're pretty good.

— Fue la mano de Dios (2021)

Está como un queso, de lo buena que está.

She’s absolutely gorgeous.

Buena historia.

Good story.

Se nota que es de buena cosecha.

You can tell it’s a good vintage.

— La historia interminable (1984)

Marcio, tengo de la buena.

Marcio, I have the good stuff.

— Tropa de élite (2007)

Ella no es lo suficientemente buena para él.

She isn’t good enough for him.

Esa es la parte buena.

That's the good part.

Es la más buena.

It's the best.

— La vida de Adèle (2013)

Está bien buena, amigo.

She's really hot, dude.

— Anora (2024)

Sé buena y no compliques más la situación, ¿de acuerdo?

Be good and don't complicate the situation any further, okay?

— Taxi Express (1998)

Necesito una 'buena bola 'en diez o quince minutos.

I need a 'good ball' in ten or fifteen minutes.

Esta es una buena.

This is a good one.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Buena jugada.

Good move.

— Zeta (2026)

Una persona buena de verdad.

A truly good person.

— Jojo Rabbit (2019)

De todas maneras no estaba buena.

It wasn't good anyway.

— París, je t'aime (2006)

Tom tiene buena vista.

Tom has good eyesight.

Ésta es buena.

This is a good one.

— La historia interminable (1984)

Buena tarde, señores.

Good afternoon, gentlemen.

— Tropa de élite 2 (2010)

Buena actuación.

Good performance.

Él es afortunado por tener tan buena esposa.

He is lucky to have such a good wife.