lo haces

Lo haces parecer fácil.

You make it look easy.

Pero todo lo haces allí.

But you do everything there.

— स्वदेस (2004)

Pero lo haces por dentro.

But you do it on the inside.

— Una batalla tras otra (2025)

Lo haces tan bien que todos te creen.

You do it so well that everyone believes you.

Lo haces, pero la comida es buena.

You do, but the food is good.

Tú lo haces.

You do it.

— Queen (2014)

Técnicamente, lo haces tú.

Technically, you do it.

— El club de la lucha (1999)

Quiero decir, en cierto modo lo haces.

I mean, in a way you do.

— Ahora me ves 3 (2025)

Si quieres hacer algo, lo haces.

If you want to do something, you do it.

Quiero ver cómo lo haces.

I want to see how you do it.

— Zeta (2026)

Pica si no rascas, y da cosquillas cuando lo haces.

It itches if you don't scratch, and it tickles when you do.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Esto, lo haces tú solo.

You do this by yourself.

— Mystic River (2003)

Sé que lo haces de buena fe.

I know you're doing it in good faith.

Puedo recordar lo que haces después que lo haces.

I can remember what you do after you do it.

Así es como lo haces, ¿verdad?

That's how you do it, right?

— Gully Boy (2019)

Tú no lo haces.

You don't do it.

Somos libres, si quieres hacer algo, lo haces.

We are free; if you want to do something, you do it.

— La vida es bella (1997)

Muy bien, Eduardo, ahora lo haces mucho más seguido que antes.

Very good, Eduardo, now you do it much more often than before.

— Dolor y gloria (2019)

No tratas, sólo lo haces.

You don't try, you just do it.

— Anora (2024)

Lo haces muy bien, Bill.

You're doing great, Bill.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Lo haces por tu pueblo, seguro que los otros también lo harán.

You do it for your people, I'm sure the others will do it too.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Lo haces todo muy bien.

You do everything very well.

— El último emperador (1987)

Lo que pasa es que no lo haces bien.

The problem is that you're not doing it right.

— París, je t'aime (2006)

Para ser un oso, lo haces bien.

For a bear, you’re doing well.

— Paddington 2 (2017)

Todavía no lo haces bien, ¿verdad?

You're still not doing it right, are you?

— Adiós a mi concubina (1993)

Eres el único gato en esta prisión que he visto hacer ese acto como lo haces.

You're the only cat in this prison I've ever seen do that act the way you do.

— Malcolm X (1992)

Si tú no lo haces, yo lo haré.

If you don't do it, I will.

Se nota que no es la primera vez que lo haces.

It's obvious this isn't your first time doing it.

Por qué lo haces?

Why do you do it?

— Solo en casa (1990)

Todos los días lo haces cada vez mejor.

You're getting better every day.

— Anora (2024)

No, en serio, jefe, Dios, no sé cómo lo haces.

No, seriously, boss, God, I don't know how you do it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Cuando lo haces el Señor está contigo.

When you do it the Lord is with you.

Sí, pero tú lo haces muy bien.

Yes, but you do it very well.

Muéstrame como lo haces tú.

Show me how you do it.

— París, je t'aime (2006)

Nunca lo haces.

You never do.

Claro que lo haces.

Of course you do.

Lo haces bien, Debbie.

You're doing a good job, Debbie.

— Control (2007)

Lo haré si tú lo haces.

I'll do it if you do it.

Es el modo en que lo haces.

It's the way you do it.

Lo haces para asustarme.

You're doing it to scare me.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Estaciona donde siempre lo haces.

Park where you always do.

— Bugonia (2025)

Si no te gusta, ¿por qué lo haces?

If you don't like it, why do you do it?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Si tú lo haces, lo haré también.

If you do it, I’ll do it too.

Lo haces rápido o escucharemos sus idioteces todo el día.

Do it quickly or we'll be listening to your nonsense all day.

— El profesional (Léon) (1994)

Vamos, lo haces todos los días.

Come on, you do it every day.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sí que lo haces.

Yes you do.

Lo haces ver como algo terrible.

You make it seem like something terrible.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Tú lo haces, a mí no me hace falta.

You do it; I don't need to.

— Crudo (2017)

No, no, no lo haces mal.

No, no, you're not doing it wrong.

— Anora (2024)

Pero, ¿por qué lo haces?

But why do you do it?

Enséñame cómo lo haces.

Show me how you do it.

Dime cómo lo haces tú.

Tell me how you do it.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ya sé que lo haces por mí.

I know you’re doing it for me.

— Volver (2006)

Lo haces desde el principio.

You do it from the beginning.

— Zeta (2026)

Lo haces por ti.

You do it for yourself.

Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.

When you talk to others, you do so with your arms crossed.

Pero lo haces.

But you do it.

Todo lo que haces, lo haces por los demás.

Everything you do, you do for others.

Lo haces todo el tiempo.

You do it all the time.

Y cuando vuelves te pido que hagas café y lo haces.

And when you come back, I ask you to make coffee, and you do it.

— Un profeta (2009)

Siempre lo haces.

You always do.

— Mother Night (1996)

Lo haces.

You do it.

Si tú no lo haces, lo haré yo.

If you don't do it, I will.

La próxima vez lo haces tú.

Next time you do it.

No, porque lo estás arruinando como siempre lo haces.

No, because you're ruining it like you always do.

— Sin piedad (2026)

Pues a ver cómo lo haces.

Well, let's see how you do it.

— Amores perros (2000)

Cuando lo haces deberías parecer feliz.

When you do it, you should look happy.

— Tampopo (1985)

Sé que lo haces.

I know you do.

— The Smashing Machine (2025)

Por supuesto que lo haces.

Of course you do.

Entonces, ¿por qué lo haces?

So why do you do it?

— F1 la película (2025)

Lo haces bajo el agua y morirás.

Do it underwater and you'll die.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Lo haces muy bien.

You do it very well.

— Las flores de la guerra (2011)

Lo haces por él.

You do it for him.

— Tesis (1996)

Joder, se lo haces pasar muy mal.

Damn, you really put them through hell.

— Open Your Eyes (1997)

Lo haces tú o lo hago yo.

You do it or I do it.

Tú lo haces por tus principios.

You do it for your principles.

Es porque no lo haces, no porque no puedas hacerlo.

It's because you don't do it, not because you can't.

Ella canta bien, pero tú lo haces fatal incluso en el baño.

She sings well, but you do it terribly, even in the bathroom.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Aunque yo te digo, tú no lo haces.

Even though I tell you, you don't do it.

Veamos cómo lo haces con un poco de presión.

Let's see how you do it with a little pressure.

Se ve fácil cuando tú lo haces.

It looks easy when you do it.

Nadie me hace sentir como tú lo haces.

Nobody makes me feel the way you do.

Y no olvides, mientras lo haces, que esta es una nación que da asilo.

And don't forget, while you're doing this, that this is a nation that grants asylum.

— Una batalla tras otra (2025)