it’s worth it
I don't know if it's worth it.
Vale la pena hacerlo otra vez.
It’s worth doing it again.
¿Por qué crees tú que vale la pena vivir?
Why do you think life is worth living?
— Toni Erdmann (2016)
Es algo por lo que vale la pena luchar.
It's something worth fighting for.
Vale la pena leer esta historia.
This story is worth reading.
Ahora sólo vale la pena pensar en el deber.
Now it's only worth thinking about duty.
— Solaris (1972)
Vale la pena ver esta película.
This movie is worth watching.