open
Y viviendo en espacios abiertos.
And living in open spaces.
¡Siguen abiertos!
They're still open!
— Whiplash (2014)
Ojos abiertos, revisa encima tuyo.
Eyes open—check above you.
— Avatar (2009)
Los ojos de Tomás están abiertos.
Tomás's eyes are open.
Intenta mantener tus ojos abiertos.
Try to keep your eyes open.
Mis ojos están abiertos.
My eyes are open.
— El club de la lucha (1999)
Aún no estamos abiertos.
We’re not open yet.
Ambos actos son abiertos al público.
Both events are open to the public.
Cuídense y mantengan los ojos bien abiertos.
Take care and keep your eyes wide open.
— Los muertos no mueren (2019)
Bueno vale, déjalos abiertos.
Okay, fine, leave them open.
— P.K. (Peekay) (2014)
Lo puedo ver con mis ojos abiertos.
I can see it with my eyes open.
Aún estamos abiertos.
We're still open.
— Haz lo que debas (1989)
La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año.
Most hotels are open all year round.
Ella buscó su anillo con los ojos muy abiertos.
She searched for her ring with wide eyes.
Intente mantenerlos abiertos.
Try to keep them open.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Los canales están abiertos en todas las cubiertas.
The channels are open on all decks.
Ten tus ojos bien abiertos antes del matrimonio; y medio cerrados después de él.
Keep your eyes wide open before marriage and half closed afterward.
No siempre estamos trabajando pero siempre estamos abiertos.
We are not always working but we are always open.
Necesito mantener mis ojos abiertos.
I need to keep my eyes open.
Tened los ojos bien abiertos y estad atentos.
Keep your eyes wide open and stay alert.
— Por un puñado de dólares (1964)
Estamos abiertos a más sugerencias.
We’re open to more suggestions.
Solo mantén los ojos y los oídos abiertos.
Just keep your eyes and ears open.
— Hellfire (2026)