in the air
Vi una bandada de pájaros volando en el aire.
I saw a flock of birds flying in the air.
Spring is in the air.
There's something in the air.
I smell it in the air.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Cuando me inclino así, salta en el aire.
When I bend like this, it jumps in the air.
La ceniza flotó en el aire durante toda una semana.
The ash floated in the air for a whole week.
— La infancia de Iván (1962)
Su alma está aquí, sobre nosotros, flota en el aire.
His soul is here, above us, floating in the air.
— მონანიება (1987)
Love is in the air.