is going to get
Esto se va a poner interesante.
This is going to get interesting.
Y nos vamos a empezar a odiar, y se va a poner feo.
And we're going to start hating each other, and it's going to get ugly.
— Whiplash (2014)
Quiero averiguar qué se va a poner María para el baile.
I want to find out what Maria is going to wear to the dance.
Se lo dije, si sigue enferma, se va a poner grave.
I told her, if she’s still sick, she’s going to get seriously ill.
— Nosotros los pobres (1948)
This is going to get good.
And it's going to get exciting.