yo entiendo

understand

→ entender
entiend understand + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Very common #1,968
understand
SP: Entiendo la pregunta.
EN: I understand the question.
Conjugation of entender
Indicative present
SingularPlural
First entiendo entendemos
Second entiendes entendéis
Third entiende entienden
Subjunctive present
SingularPlural
First entiendo entendemos
Second entiendes entendéis
Third entiende entienden

Entiendo el porqué.

I understand why.

¡No entiendo esas hamburguesas!

I don’t understand those burgers!

— Mommy (2014)

Ni siquiera entiendo el personaje.

I don't even understand the character.

— El cielo sobre Berlín (1987)

La entiendo.

I understand her.

Entiendo la norma.

I understand the rule.

Y, bueno, la entiendo.

And, well, I understand her.

— Die My Love (2025)

Entiendo, John.

I understand, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No, no entiendo una mierda.

No, I don't understand a damn thing.

— Contra la pared (2004)

Entiendo lo que ella dice.

I understand what she's saying.

Oh, entiendo.

Oh, I understand.

Yo entiendo, el bienestar.

I understand, well-being.

— Intocable (2011)

Entiendo, no me importa.

I understand, I don't mind.

— Las flores de la guerra (2011)

Entiendo, "sahib."

I understand, “sahib.”

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Entiendo, entiendo.

I understand, I understand.

De acuerdo, entiendo.

Okay, I understand.

— Parásitos (2019)

Doctora, yo entiendo y respeto su posición.

Doctor, I understand and respect your position.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Yo entiendo tu punto de vista, pero aun así no estoy de acuerdo.

I understand your point of view, but I still don’t agree.

Pienso, por lo tanto entiendo.

I think, therefore I understand.

Entiendo tu punto de vista.

I understand your point of view.

Y habla muy raro, así que no siempre le entiendo bien.

And he speaks very strangely, so I don't always understand him well.

— Los muertos no mueren (2019)

Entiendo tu postura perfectamente.

I understand your position perfectly.

¿No entiendo?

I don't understand?

— ¡Que te den profe! (2013)

No le entiendo nada.

I don't understand him at all.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Déjame ver si entiendo.

Let me see if I understand.

Entiendo lo que se dice y se escribe, pero hablar es difícil para mí.

I understand what is said and written, but speaking is difficult for me.

Creo que entiendo lo que dices.

I think I understand what you're saying.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Ya entiendo Déjeme a mí la Princesa.

I understand now. Leave the Princess to me.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Los entiendo.

I understand them.

— ¡Que te den profe! (2013)

Yo no le entiendo.

I don't understand him.

— Ya no estoy aquí (2019)

Entiendo cómo te sientes.

I understand how you feel.

Entiendo tu postura.

I understand your position.

No hablo alemán pero entiendo algunas palabras básicas y frases sueltas.

I don't speak German but I understand some basic words and isolated phrases.

Entiendo, es la verdad.

I understand; that's the truth.

— Secret Sunshine (2007)

Entiendo lo básico.

I understand the basics.

— Oppenheimer (2023)

Entiendo, se va a morir.

I understand, he's going to die.

— Cuentos de Tokio (1953)

Por lo que entiendo, solo hay un candidato, ¿verdad?

From what I understand, there's only one candidate, right?

— TÁR (2022)

Yo entiendo un poco de alemán.

I understand a little German.

Entiendo esto.

I understand this.

Entiendo más de lo que hablo.

I understand more than I speak.

Entiendo el italiano, pero no lo hablo.

I understand Italian, but I don't speak it.

Ah, ya entiendo.

Ah, I understand now.

No, entiendo.

I don't understand.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No los entiendo.

I don't understand them.

Entiendo que esté impaciente.

I understand you're impatient.

— Mother (2009)

Yo entiendo bien.

I understand well.

— El manantial de las colinas (1986)

Pero yo entiendo lo que él dice.

But I understand what he's saying.

Entiendo, las amenazas no son importantes.

I understand, the threats aren’t important.

— Argentina 1985 (2022)

Esta es la primera vez que entiendo algo en ese idioma.

This is the first time I've understood something in that language.

Entiendo lo que crees.

I understand what you think.

— Bugonia (2025)

Los entiendo mejor que nunca.

I understand them better than ever.

— Familia (2023)

Pero le entiendo bien porque habla muy bien.

But I understand him well because he speaks very well.

No, sí entiendo.

No, I do understand.

— Amores perros (2000)

Sí, lo entiendo completamente.

Yes, I understand completely.

— Toni Erdmann (2016)

Entiendo.

I understand.

— El médico de Budapest (2020)

Entiendo su situación.

I understand your situation.

Entiendo lo que estás diciendo.

I understand what you're saying.

Entiendo que esté asustado.

I understand that he is scared.

Me temo que soy incapaz de traducir esa frase porque no la entiendo.

I'm afraid I can't translate that sentence because I don't understand it.

Pues la Nela me pertenece; yo me entiendo con ella.

Well, Nela belongs to me; I know how to handle her.

No os entiendo.

I don't understand you.

Lo siento, no entiendo lo que dices.

I'm sorry, I don't understand what you're saying.

— RRR (2022)

Entiendo, y los peces se han muerto.

I understand, and the fish have died.

— Игла (1989)

Sí, lo entiendo.

Yes, I understand.

— Crazy Rich Asians (2018)

A ver si entiendo.

Let me see if I understand.

— Sin conexión (2025)

Entiendo cómo se siente.

I understand how you feel.

No le entiendo, Inspector.

I don't understand you, Inspector.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Entiendo, el silencio siempre da miedo.

I understand, silence is always scary.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Si entiendo, yo hablaré con él.

If I understand, I will talk to him.

Yo los entiendo.

I understand them.

— GOAT: Como cabras (2026)

¡No entiendo nada!

I don't understand any of it!

— [•REC] (2007)

No, yo tampoco entiendo nada.

No, I don't understand anything either.

— El tambor de hojalata (1979)

¡Ah, entiendo!

Oh, I see!

— Mañana empieza todo (2016)

Entiendo ¿Cómo te llamas?

I understand. What's your name?

— El chico y la garza (2023)

No les entiendo.

I don't understand them.

— Contra la pared (2004)

Entiendo completamente.

I completely understand.

Entiendo, reverendo, y le pido disculpas.

I understand, Reverend, and I apologize.

Entiendo lo que dice.

I understand what you are saying.

Él habla sólo inglés y alemán, ninguno de los cuales entiendo.

He only speaks English and German, neither of which I understand.

Entiendo cómo resolver el problema.

I understand how to solve the problem.

Entiendo lo que dice pero no sé de qué habla.

I understand what he’s saying, but I don’t know what he’s talking about.

Entiendo lo que quieres decir.

I understand what you mean.

Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.

Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he's saying.

Finalmente entiendo.

I finally understand.

Entiendo su sorpresa.

I understand your surprise.

— Incendios (2010)

Yo la entiendo, Elena.

I understand her, Elena.

— Elena sabe (2023)

Está bien, entiendo.

All right, I understand.

— Broker (2022)

Vale, ya entiendo todo.

Okay, I understand everything now.

— Durante la tormenta (2018)

Entiendo lo que están diciendo.

I understand what you're saying.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Entiendo tu frustración.

I understand your frustration.

Hasta cierto punto entiendo el francés.

I understand French to a certain extent.

Le entiendo.

I understand you.

— Vivir (1952)

No, no entiendo.

No, I don't understand.

Entiendo su elección.

I understand your choice.

— Decision to Leave (2022)

Yo entiendo de estas cosas.

I know about this sort of thing.

— La dolce vita (1960)

Sí, ya entiendo.

Yes, I understand.

Entiendo, ahora yo soy el tonto.

I see, now I'm the fool.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No sé si le entiendo.

I don't know if I understand you.

— Perdición (1944)

Entiendo el motivo.

I understand the reason.

Entiendo lo que sientes.

I understand what you feel.

Cuanto más viejo soy, menos entiendo.

The older I get, the less I understand.

¡No entiendo!

I don't understand!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Entiendo, pero no entiendo lo de la muerte del hombre.

I understand, but I don't understand the part about the man's death.

— O Som ao Redor (2012)

Entiendo parcialmente lo que él quiere decir.

I partially understand what he means.

Entiendo su preocupación, Mohnke.

I understand your concern, Mohnke.

— El hundimiento (2004)

Muy bien, entiendo.

Okay, I understand.

Ya entiendo, usted es Doña Pina.

I understand now, you’re Doña Pina.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Entiendo por qué.

I understand why.

No la entiendo.

I don't understand her.

— Un profeta (2009)

Ah, entiendo.

Ah, I understand.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ni yo me entiendo.

I don't even understand myself.

— Leviatán (2014)

Entiendo un poco de francés.

I understand a little French.

Entiendo por qué hiciste lo que hiciste.

I understand why you did what you did.

¡No entiendo qué te pasa!

I don't understand what's gotten into you!

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¡Esta película es preciosa, pero no la entiendo, con un día basta!

This film is beautiful, but I don’t understand it. One day is enough!

— Cinema Paradiso (1988)

Entiendo la frustración de Tom.

I understand Tom's frustration.

Entiendo cómo te sientes, Keisuke.

I understand how you feel, Keisuke.

— El tiempo contigo (2019)

Sí, te entiendo bien.

Yes, I understand you perfectly.

Entiendo eso.

I understand that.

Lo siento, no entiendo lo que estás diciendo.

Sorry, I don't understand what you're saying.

Oh, ya entiendo.

Oh, I understand now.

Entiendo que estés furioso.

I understand that you're furious.

— Reservoir Dogs (1992)

Yo de nada de eso entiendo.

I don't understand any of that.

Entiendo que tengas sentimientos por la Srta.

I understand that you have feelings for Miss.

— Ha vuelto (2015)

Entiendo su frustración.

I understand your frustration.

¡Lo entiendo!

I understand!

— El Extraño (2016)

Entiendo, Valer.

I understand, Valer.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Entiendo y respeto tu intención.

I understand and respect your intention.

Oh, entiendo, pero me temo que es imposible.

Oh, I understand, but I'm afraid it's impossible.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Habla rápido y a veces no le entiendo ni una palabra.

He speaks fast and sometimes I can't understand a word he says.

Creo que entiendo.

I think I understand.

Entiendo lo difícil que es para usted.

I understand how difficult it is for you.

— Un asunto de familia (2018)

Ya, entiendo lo que dices, pero no estoy de acuerdo.

Yes, I understand what you're saying, but I don't agree.

Entiendo por lo que estás pasando.

I understand what you're going through.

Entiendo su postura.

I understand your position.

— El club de los poetas muertos (1989)

Entiendo, Arjun.

I understand, Arjun.

— Sólo se vive una vez (2011)

Entiendo lo que dicen.

I understand what they’re saying.

Lo siento, no entiendo.

I'm sorry, I don't understand.

— TÁR (2022)

Entiendo, gracias, amigo.

I understand, thanks, my friend.

— Las diabólicas (1955)

Entiendo de qué va esto.

I understand what this is about.

— No (2012)

Vaya, entiendo.

Oh, I see.

— Un asunto de familia (2018)

Tampoco entiendo eso.

I don't understand that either.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No le entiendo.

I don't understand him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Claro, entiendo su problema.

Sure, I understand your problem.

— Contratiempo (2017)

Creo que entiendo mi lugar.

I think I understand my place.

Entiendo, esas dos universidades extranjeras me quieren.

I understand, those two foreign universities want me.

— El agente secreto (2025)

¿Será que no las entiendo?

Maybe I just don’t understand them?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

A ver si entiendo bien.

Let me see if I understand correctly.

Por desgracia, no puedo traducir esta oración porque no la entiendo.

Unfortunately, I can't translate this sentence because I don't understand it.

Entiendo el problema.

I understand the problem.

— Zeta (2026)

Entiendo muy bien lo que quieres decir.

I understand very well what you mean.

Entiendo lo que dices.

I understand what you're saying.

Entiendo su punto de vista.

I understand your point of view.

No, no entiendo a la señora Kunze.

No, I don't understand Mrs. Kunze.

Ya entiendo.

I understand now.

— Ratatouille (2007)

Entiendo el estado mental de Milkha.

I understand Milkha's state of mind.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Entiendo tus escrúpulos perfectamente bien.

I understand your scruples perfectly well.

— La diva (1981)

Entiendo lo que quieres decir, pero no sé cómo traducirlo.

I understand what you mean, but I don't know how to translate it.

Entiendo, no hay problema.

I understand, no problem.

— Tropa de élite (2007)

Mamá, entiendo, estoy avergonzado.

Mom, I understand, I'm embarrassed.

— Anora (2024)

Entiendo, no te preocupes.

I understand, don't worry.

— Sólo se vive una vez (2011)

Ya los entiendo.

I understand them now.

Mira, yo entiendo.

Look, I understand.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No entendí todo, pero entiendo la intención.

I didn't understand everything, but I understand the intention.

— Los chicos del coro (2004)

Entiendo lo que quiere decir.

I understand what you mean.

Ya entiendo por qué Howl no quería venir a verla.

Now I understand why Howl didn't want to come see her.

— El castillo ambulante (2004)

Ya entiendo por qué no quería salir en bañador.

Now I understand why she didn't want to go out in a swimsuit.

— La noche americana (1973)

Entiendo, podría funcionar.

I understand, that could work.

— Your Name. (2016)

¡Te entiendo, Ignat!

I understand you, Ignat!

— Guardianes de la noche (2004)

Os entiendo bien.

I understand you perfectly.

— Enrique V (1989)

Y tampoco entiendo mucho eso.

And I don't really understand that either.

— Ha vuelto (2015)

Siento que entiendo tus sentimientos.

I feel like I understand your feelings.

Creo que no le entiendo.

I don't think I understand you.

— Oppenheimer (2023)

Entiendo, pero tienes que firmar con Factory.

I understand, but you have to sign with Factory.

— Control (2007)

Yo entiendo.

I understand.

No siempre entiendo todo lo que usted dice.

I don't always understand everything you say.

¡Creo que voy entiendo!

I think I'm starting to get it!

— O Auto da Compadecida (2000)

No hay necesidad de disculparse; yo entiendo.

There's no need to apologize; I understand.

Sí, te entiendo.

If I understand you.

— Jungla de cristal (1988)

Aunque entiendo lo que dicen, no estoy de acuerdo con ustedes.

Although I understand what you’re saying, I don’t agree with you.

Sí que los entiendo.

Yes, I understand them.

Entiendo, señor.

I understand, sir.

— Super 30 (2019)

He leído sus ensayos, pero nunca entiendo nada.

I've read his essays, but I never understand anything.

— La vida de Adèle (2013)

Sí, os entiendo.

Yes, I understand you.