understand
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | entiendo | entendemos |
| Second | entiendes | entendéis |
| Third | entiende | entienden |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | entiendo | entendemos |
| Second | entiendes | entendéis |
| Third | entiende | entienden |
Ni siquiera entiendo el personaje.
I don't even understand the character.
— El cielo sobre Berlín (1987)
I understand what she's saying.
Doctora, yo entiendo y respeto su posición.
Doctor, I understand and respect your position.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Yo entiendo tu punto de vista, pero aun así no estoy de acuerdo.
I understand your point of view, but I still don’t agree.
Pienso, por lo tanto entiendo.
I think, therefore I understand.
I understand your point of view.
Y habla muy raro, así que no siempre le entiendo bien.
And he speaks very strangely, so I don't always understand him well.
— Los muertos no mueren (2019)
Entiendo tu postura perfectamente.
I understand your position perfectly.
I don't understand him at all.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Let me see if I understand.
Entiendo lo que se dice y se escribe, pero hablar es difícil para mí.
I understand what is said and written, but speaking is difficult for me.
Creo que entiendo lo que dices.
I think I understand what you're saying.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Ya entiendo Déjeme a mí la Princesa.
I understand now. Leave the Princess to me.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
I understand how you feel.
I understand your position.
No hablo alemán pero entiendo algunas palabras básicas y frases sueltas.
I don't speak German but I understand some basic words and isolated phrases.
Por lo que entiendo, solo hay un candidato, ¿verdad?
From what I understand, there's only one candidate, right?
— TÁR (2022)
Yo entiendo un poco de alemán.
I understand a little German.
I understand more than I speak.
Entiendo el italiano, pero no lo hablo.
I understand Italian, but I don't speak it.
Pero yo entiendo lo que él dice.
But I understand what he's saying.
Entiendo, las amenazas no son importantes.
I understand, the threats aren’t important.
— Argentina 1985 (2022)
Esta es la primera vez que entiendo algo en ese idioma.
This is the first time I've understood something in that language.
I understand your situation.
Entiendo lo que estás diciendo.
I understand what you're saying.
Me temo que soy incapaz de traducir esa frase porque no la entiendo.
I'm afraid I can't translate that sentence because I don't understand it.
Pues la Nela me pertenece; yo me entiendo con ella.
Well, Nela belongs to me; I know how to handle her.
I understand how you feel.
Entiendo, el silencio siempre da miedo.
I understand, silence is always scary.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Si entiendo, yo hablaré con él.
If I understand, I will talk to him.
No, I don't understand anything either.
— El tambor de hojalata (1979)
I completely understand.
Entiendo, reverendo, y le pido disculpas.
I understand, Reverend, and I apologize.
I understand what you are saying.
Él habla sólo inglés y alemán, ninguno de los cuales entiendo.
He only speaks English and German, neither of which I understand.
Entiendo cómo resolver el problema.
I understand how to solve the problem.
Entiendo lo que dice pero no sé de qué habla.
I understand what he’s saying, but I don’t know what he’s talking about.
Entiendo lo que quieres decir.
I understand what you mean.
Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.
Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he's saying.
I finally understand.
Entiendo lo que están diciendo.
I understand what you're saying.
— La gran enfermedad del amor (2017)
I understand your frustration.
Hasta cierto punto entiendo el francés.
I understand French to a certain extent.
I understand what you feel.
Cuanto más viejo soy, menos entiendo.
The older I get, the less I understand.
Entiendo, pero no entiendo lo de la muerte del hombre.
I understand, but I don't understand the part about the man's death.
— O Som ao Redor (2012)
Entiendo parcialmente lo que él quiere decir.
I partially understand what he means.
I understand a little French.
Entiendo por qué hiciste lo que hiciste.
I understand why you did what you did.
I don't understand what's gotten into you!
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
¡Esta película es preciosa, pero no la entiendo, con un día basta!
This film is beautiful, but I don’t understand it. One day is enough!
— Cinema Paradiso (1988)
Entiendo la frustración de Tom.
I understand Tom's frustration.
Lo siento, no entiendo lo que estás diciendo.
Sorry, I don't understand what you're saying.
I don't understand any of that.
Entiendo que tengas sentimientos por la Srta.
I understand that you have feelings for Miss.
— Ha vuelto (2015)
I understand your frustration.
Oh, entiendo, pero me temo que es imposible.
Oh, I understand, but I'm afraid it's impossible.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Habla rápido y a veces no le entiendo ni una palabra.
He speaks fast and sometimes I can't understand a word he says.
Entiendo lo difícil que es para usted.
I understand how difficult it is for you.
— Un asunto de familia (2018)
Ya, entiendo lo que dices, pero no estoy de acuerdo.
Yes, I understand what you're saying, but I don't agree.
Entiendo por lo que estás pasando.
I understand what you're going through.
I understand what they’re saying.
Entiendo, esas dos universidades extranjeras me quieren.
I understand, those two foreign universities want me.
— El agente secreto (2025)
Maybe I just don’t understand them?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Por desgracia, no puedo traducir esta oración porque no la entiendo.
Unfortunately, I can't translate this sentence because I don't understand it.
Entiendo muy bien lo que quieres decir.
I understand very well what you mean.
I understand what you're saying.
I understand your point of view.
No, no entiendo a la señora Kunze.
No, I don't understand Mrs. Kunze.
Entiendo el estado mental de Milkha.
I understand Milkha's state of mind.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Entiendo tus escrúpulos perfectamente bien.
I understand your scruples perfectly well.
— La diva (1981)
Entiendo lo que quieres decir, pero no sé cómo traducirlo.
I understand what you mean, but I don't know how to translate it.
No entendí todo, pero entiendo la intención.
I didn't understand everything, but I understand the intention.
— Los chicos del coro (2004)
I understand what you mean.
Ya entiendo por qué Howl no quería venir a verla.
Now I understand why Howl didn't want to come see her.
— El castillo ambulante (2004)
Ya entiendo por qué no quería salir en bañador.
Now I understand why she didn't want to go out in a swimsuit.
— La noche americana (1973)
Siento que entiendo tus sentimientos.
I feel like I understand your feelings.
Entiendo, pero tienes que firmar con Factory.
I understand, but you have to sign with Factory.
— Control (2007)
No siempre entiendo todo lo que usted dice.
I don't always understand everything you say.
No hay necesidad de disculparse; yo entiendo.
There's no need to apologize; I understand.
Aunque entiendo lo que dicen, no estoy de acuerdo con ustedes.
Although I understand what you’re saying, I don’t agree with you.