lo hice

Andrew, lo hice.

Andrew, I did it.

— La asistenta (2025)

A decir verdad, no lo hice yo mismo.

To tell the truth, I didn't do it myself.

Lo hice por una buena razón.

I did it for a good reason.

Sí lo hice, lo sé.

I did do it, I know.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Lo hice esta mañana.

I did it this morning.

— Hierro 3 (2004)

Iba a hacerlo, así que lo hice.

I was going to do it, so I did.

Lo hice porque no tenía nada mejor que hacer.

I did it because I had nothing better to do.

Ni saben cómo lo hice.

They don't even know how I did it.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Lo hice lavar mi auto por cien dólares.

I had him wash my car for one hundred dollars.

Quería agradecerle y ya lo hice.

I wanted to thank you and I already did.

Lo hice responsable.

I held him responsible.

Ya lo hice bastante.

I've done it quite a bit already.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo hice muy bien.

I did very well.

Yo lo hice ir.

I made him go.

Si tengo tiempo suficiente, te contaré por qué lo hice.

If I have enough time, I'll tell you why I did it.

— Solaris (1972)

Hasta ahora todo lo que hice, lo hice por ti.

So far, everything I've done, I've done for you.

— 3 Idiots (2009)

Lo hice tan bien, que salí en los diarios.

I did so well that I was in the newspapers.

Así que lo hice.

So I did it.

No debería haber aceptado jamás ese sucio trato, pero lo hice.

I should never have accepted that dirty deal, but I did.

— Rebeca (1940)

Ya lo hice.

I already did.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Lo hice para protegerte.

I did it to protect you.

— Hunting Season (2025)

A veces me pregunto si lo hice bien.

Sometimes I wonder if I did it right.

Lo hice una vez.

I did it once.

Lo hice para él.

I did it for him.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo hice a propósito, para que tengas más ganas.

I did it on purpose, so you'd want it more.

— Taxi Express (1998)

Lo siento, no lo hice prestarte mi atención.

I'm sorry, I didn't give you my attention.

— TRON: Ares (2025)

No es por eso que lo hice.

That’s not why I did it.

Lo hice yo sola.

I did it all by myself.

— Un asunto de familia (2018)

Lo hice por curiosidad.

I did it out of curiosity.

Él nunca había llorado, y yo lo hice llorar.

He had never cried, and I made him cry.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Creo que lo hice bien.

I think I did well.

Lo hice ayer.

I did it yesterday.

Lo hice, pero esto es diferente.

I did it, but this is different.

— A primera vista (2014)

Aunque estaba enfermo, lo hice.

Even though I was sick, I did it.

Lo hice por mi cuenta.

I did it on my own.

Y así lo hice.

And so I did.

Lo hice de nuevo, ¿no?

I did it again, didn't I?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Quizá lo hice en exceso un poco.

Maybe I overdid it a little.

Lo hice.

I did it.

— Anora (2024)

Lo hice por nosotros, por los tres.

I did it for us, for the three of us.

Pero yo no lo hice.

But I didn't do it.

— Uno de los nuestros (1990)

Lo hice durante toda la mañana.

I did it all morning.

Por supuesto que lo hice.

Of course I did.

Te juro, amigo, que no se lo hice a nadie más.

I swear, friend, I didn't do it to anyone else.

— Bugonia (2025)

Lo hice por ti.

I did it for you.

— El último emperador (1987)

Nunca antes lo hice y me pregunto si tendrá éxito.

I've never done it before and I wonder if it will be successful.

— El hombre de la Tierra (2007)

Lo hice en memoria de mi esposa y con el único fin de ampliar mis conocimientos.

I did it in memory of my wife and solely to broaden my knowledge.

— La piel que habito (2011)

Si lo hice por ti.

Yes, I did it for you.

— Crudo (2017)

Creo que ya lo hice.

I think I already did it.

Lo hice por él.

I did it for him.

Lo hice hace tres años.

I did it three years ago.

No, no lo hice!

No, I didn't do it!

— El tiempo contigo (2019)

Lo hice porque quise.

I did it because I wanted to.

Sé que estuvo mal, pero lo hice de todas formas.

I know it was wrong, but I did it anyway.

Casi lo hice.

I almost did it.

Lo hice lo mejor que pude.

I did the best I could.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No sé por qué lo hice.

I don't know why I did it.

Lo hice solo en la manera que tú quisiste.

I only did it the way you wanted.

Hacia mí, pero yo no lo hice.

Towards me, but I didn't do it.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ya lo hice yo.

I already did it.

Lo hice para proteger a mi gente.

I did it to protect my people.

Tom quería que viniera a desayunar así que lo hice.

Tom wanted me to come for breakfast so I did.

Yo lo hice todo.

I did it all.

No te diré por qué lo hice.

I won't tell you why I did it.

Aunque yo nunca lo hice.

Although I never did.

— Old Boy (2003)

Lo hice todo sola, mamá.

I did it all by myself, Mom.

— Un simple accidente (2025)

Lo hice para ti con Alicia.

I did it for you with Alicia.

— System crasher (2019)

Dirían que lo hice en un laboratorio y tendrían razón.

They’d say I made it in a laboratory, and they’d be right.

— Impacto (1981)

Igual, lo hice por ella.

I did it for her anyway.

— Delicatessen (1991)

Sólo lo hice por probar.

I only did it to try it out.

— Crudo (2017)

Lo hice a la manera antigua.

I did it the old-fashioned way.

Lo hice voluntariamente.

I did it voluntarily.

Aunque no quería beber solo, lo hice.

Although I didn’t want to drink alone, I did.

Pero si usted dice que lo hice, es porque sabe más que yo.

But if you say I did it, it’s because you know more than I do.

— O Auto da Compadecida (2000)

Lo hice pintar mi casa.

I had him paint my house.

Eso se lo hice yo.

I did that to him/her.

— The Host (2006)

Pero lo hice, durante mucho tiempo.

But I did it, for a long time.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Lo hice anoche.

I did it last night.

Lo hice yo solo.

I did it all by myself.

Lo hice por el niño también.

I did it for the child too.

— El ladrón (1997)

Creo que lo hice.

I think I did it.

Porque lo hice.

Because I did it.

Lo hice con buenas intenciones.

I did it with good intentions.

— Good bye, Lenin! (2003)

Lo hice, señor Obispo.

I did it, Bishop.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pero cuando yo lo hice, ella comenzó a gritar.

But when I did, she started screaming.

Lo hice por mi madre santa que está en el cielo.

I did it for my holy mother who is in heaven.

Lo hice del modo que me pidió.

I did it the way he asked me to.

Cuando yo lo hice, sólo tres lo logramos.

When I did it, only three of us succeeded.

— Tropa de élite (2007)

Siempre lo hice.

I always did.

— Bullet Train (2022)

Lo hice por nuestra gente.

I did it for our people.

— Asesinos (2015)

No lo entendía, pero lo hice.

I didn’t understand it, but I did it.

— Campo de sueños (1989)

Lo hice en contra de mi voluntad.

I did it against my will.

Lo hice por tu propio bien.

I did it for your own good.

Yo ya lo hice.

I already did it.

Me costó duro aceptar la verdad, pero al final lo hice.

It was hard for me to accept the truth, but in the end I did.

Lo hice especialmente para usted.

I made it especially for you.

— स्वदेस (2004)

Lo hice porque no escucho una mierda de ti.

I did it because I don’t hear a damn thing from you.

— The Smashing Machine (2025)

Claro que lo hice.

Of course I did.

Lo hice la semana pasada.

I did it last week.

No, no lo hice.

No, I didn't do it.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Y lo hice.

And I did.

— Anatomía de una caída (2023)

Lo hice porque soy amigo de Tom.

I did it because I’m Tom’s friend.

Yo también lo hice.

I did it too.

Lo hice muchas veces.

I did it many times.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ella llegó después de que yo lo hice.

She arrived after I did.

Pero yo lo hice.

But I did it.

Yo lo hice de la forma en que él me dijo.

I did it the way he told me to.

Mierda, lo hice con muchas.

Damn, I did it with a lot of them.

— Malcolm X (1992)

Lo hice tal como me pediste.

I did it exactly as you asked.

Ya lo hice, él tampoco lo ha visto.

I already did it, he hasn't seen it either.

— Sin amor (2017)

Lo hice para protegerte, y a nuestra familia.

I did it to protect you, and our family.

Sí que lo hice.

Yes I did.

Sí, yo lo hice.

Yes, I did.

— A Silent Voice (2016)

Yo lo hice.

I did it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No, lo hice.

No, I did it.

— Chicago (2002)

No sé cómo lo hice.

I don't know how I did it.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Lo hice todo.

I did it all.

— Un simple accidente (2025)

Lo hice para tu padre.

I did it for your father.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sólo lo hice.

I just did it.

Lo hice a propósito para poder volver.

I did it on purpose so I could come back.

— Deseando amar (2000)

No sé por qué Tío Sam dice que lo hice.

I don't know why Uncle Sam says I did it.

— Chicago (2002)

Lo hice yo mismo.

I did it myself.

Todavía no lo hice.

I haven't done it yet.

Y también lo hice hablar, se podría decir.

And I also made him talk, you could say.

Lo hice por Tom.

I did it for Tom.

Lo hice antes.

I did it before.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Lo hice, Val.

I did it, Val.

— Una segunda madre (2015)

Lo hice por ella.

I did it for her.

Esto lo hice para mi hermano.

I did this for my brother.

— Deseo, peligro (2007)

Lo hice de acuerdo con sus instrucciones.

I did it according to your instructions.

Lo hice, y nunca he dejado de mirar.

I did, and I've never stopped looking.

Lo hice por mí.

I did it for me.

Lo hice durante las vacaciones de verano.

I did it during the summer holidays.

Lo hice por ti en la clínica de cerámica.

I did it for you at the ceramics clinic.

— ¡Que te den profe! (2013)

Lo hice en la escuela.

I did it at school.

Me dijiste que regresara al principio y así lo hice.

You told me to go back to the beginning, and so I did.

— La princesa prometida (1987)

Lo hice por vos.

I did it for you.

Sí lo hice.

Yes, I did.

— Secret Sunshine (2007)

Lo hice hace sólo una semana.

I did it just a week ago.

Lo hice porque no tuve elección.

I did it because I had no choice.

Lo hice llorar.

I made him cry.

Lo hice sin darme cuenta.

I did it without realizing it.

Ya lo hice una vez.

I already did it once.

Lo hice otra vez.

I did it again.

Yo lo hice señor.

I did it, sir.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Lo hice todo por mí misma.

I did it all by myself.

— ¡Que te den profe! (2013)

Supongo que lo hice.

I guess I did.

Lo hice para sobrevivir.

I did it to survive.

Lo hice a la ligera.

I did it lightly.

Sí, creo que lo hice, ¿no?

Yes, I think I did, didn't I?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Lo hice unas cuantas veces.

I did it a few times.

Nunca lo hice.

I never did.

— Solo en casa (1990)

Sí, finalmente lo hice.

Yes, I finally did it.

— Despedidas (2008)

Lo hice perfectamente.

I did it perfectly.

Pero lo hice igual.

But I did it anyway.

— Marty Supreme (2025)

Lo hice a propósito.

I did it on purpose.

— Guardianes de la noche (2004)

Y creo, que en parte lo hice.

And I think, in part, I did.

Lo hice yo solo y tengo, tengo un poema.

I did it myself and I have, I have a poem.

Sí ayer lo hice.

Yes, I did it yesterday.

— Kajaki (2014)

Lo hice por diversión.

I did it for fun.

— Tigre y dragón (2000)

Creo que lo hice muy bien.

I think I did very well.

— El hombre de la Tierra (2007)

Lo hice bien.

I did well.

— State and Main (2000)

Todo lo que hice, lo hice por ti.

Everything I did, I did for you.

Lo hice, pero había demasiada interferencia.

I did it, but there was too much interference.

— Как я провёл этим летом (2010)

Esto se lo hice una Navidad.

I made this for him one Christmas.

Entonces lo hice.

So I did it.

— Impacto (1981)

Lo hice por mi hijo.

I did it for my son.

Lo hice de nuevo.

I did it again.

Quizá lo hice en exceso.

Perhaps I overdid it.

Lo hice por nosotros.

I did it for us.

Los dos lloramos cuando lo hice.

We both cried when I did it.

— Mystic River (2003)

Lo hice el lunes.

I did it on Monday.

Sé que lo hice.

I know I did it.

Lo logré, lo hice.

I made it, I did it.

— Suzume (2022)

Y tú sabes que lo hice y porqué.

And you know that I did it, and why.

— Devdas (2002)

Lo hice por tu bien.

I did it for your own good.

— Mañana empieza todo (2016)

Sí, sí lo hice.

Yes, I did.

— Black Phone 2 (2025)

No te enfades conmigo, lo hice por tu bien.

Don't be mad at me; I did it for your own good.

Lo hice en un par de días.

I did it in a couple of days.

Como me apetecía, lo hice, aunque no lo necesitaba.

I felt like it, so I did it, even though I didn’t need to.

Si lo hice, perdona.

Yes, I did. Sorry.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Lo hice porque me apetecía, no porque lo necesitase.

I did it because I felt like it, not because I needed to.

Me pediste que me quede y lo hice.

You asked me to stay, and I did.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo hice incluso antes de conocer a la madre de él.

I did it even before meeting his mother.

— Broker (2022)

No, no lo hice, nena.

No, I didn't do it, baby.

— Sin piedad (2026)

Y lo hice!

And I did it!

— Super 30 (2019)

Lo hice porque se me ordenó.

I did it because I was ordered to.

Yo también lo hice con él.

I did it with him too.

— Valor sentimental (2025)

Así lo hice aquella noche también.

I did that night too.

— Fresas salvajes (1957)

No te enojes conmigo, ya que lo hice por tu bien.

Don’t be mad at me; I did it for your own good.