cerca de casa

near home

→ cerca
phrase Rare #39,632
near home Can mean near the place where someone lives; the speaker’s home is usually understood from context.
SP: Hay una parada de autobús cerca de casa.
EN: There’s a bus stop near home.

Como el río está cerca de casa, como pescado fresco.

Since the river is close to home, I eat fresh fish.

Después voy a ir al jardín cerca de casa para ver bien el tema de la vacante.

Then I’m going to go to the garden near my house to get a better look at the vacancy situation.

— El cuaderno de Tomy (2020)

No había pozo cerca de casa.

There was no well near the house.

— Burning (2018)

Me gusta esa universidad, pero está demasiado cerca de casa.

I like that university, but it’s too close to home.

La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa.

Most accidents happen close to home.

Había una tienda cerca de casa.

There was a store near my house.

Hay un río cerca de casa.

There is a river near the house.

No quería decir nada hasta no estar más cerca de casa.

I didn't want to say anything until I was closer to home.

— Atrápame si puedes (2002)