money
Para hacer dinero necesitas dinero.
To make money you need money.
Creo que necesitaremos un poco más de dinero.
I think we'll need a little more money.
Tom le dio dinero a Mary para que pudiera comprarse unos dulces.
Tom gave Mary money so she could buy some sweets.
No necesitamos vuestro dinero.
We don't need your money.
Ahora no me hace falta dinero.
I don't need money now.
Tom tiene menos dinero que su hermano.
Tom has less money than his brother.
Sus ideas nunca le han proporcionado dinero.
His ideas have never brought him money.
Las personas a las que les presto dinero nunca me lo devuelven.
The people I lend money to never pay me back.
No tengo comida, ni dinero, ni nada.
I have no food, no money, nothing.
— Estación central de Brasil (1998)
Él siempre está pidiendo dinero.
He's always asking for money.
I've run out of money.
Los que están sentados sobre un tubo y los que necesitan dinero.
Those who are sitting on a pipe and those who need money.
— Игла (1989)
You'll need money.
No pudimos continuar nuestro viaje por falta de dinero.
We were unable to continue our trip due to lack of money.
Tiene que ser fantástico tener dinero.
It must be fantastic to have money.
— El salario del miedo (1953)
Quizás no tengamos que darle dinero al veterinario.
Maybe we don't have to give the vet any money.
— Marty Supreme (2025)
Que nadie gaste dinero en su local, hasta que ponga fotos de negros en la pared.
Nobody should spend money at his business until he puts pictures of Black people on the wall.
— Haz lo que debas (1989)
Baltasar, pregúntale si ha recibido dinero de Ursúa.
Baltasar, ask him if he has received money from Ursúa.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Sacaba dinero a la familia que le robó a su legítimo marido.
She was getting money out of the family she stole from her lawful husband.
— Un asunto de familia (2018)
I'm saving money.
Nunca se olvidan nada, excepto cuando te deben dinero.
They never forget anything, except when they owe you money.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
El problema es que él no tiene dinero.
The problem is that he has no money.
Un tipo que gana dinero con la guerra es malvado.
A guy who makes money from war is evil.
— Porco Rosso (1992)
He has no money.
Señora, tenga piedad y deme dinero.
Ma'am, have pity and give me money.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
He was accused of stealing money.
Entonces, ¿cómo puede el banco adelantar dinero?
So, how can the bank advance money?
— Super 30 (2019)
María está ahorrando dinero para ir a Japón.
Maria is saving money to go to Japan.
Si quieres enviar dinero a España, hazlo mediante el Partido Comunista.
If you want to send money to Spain, do it through the Communist Party.
— Oppenheimer (2023)
Si no están en la fila, no les darán dinero.
If they aren't in line, they won't be given money.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
It looks like there’s no money left.
La falta de dinero le hizo imposible irse fuera.
The lack of money made it impossible for him to leave.
El problema es que ellos no tienen dinero.
The problem is that they don't have money.
Le daban dinero siempre que iba a verlos.
They gave him money whenever he went to see them.
— Un asunto de familia (2018)
Sandra se gastó el doble de dinero que yo.
Sandra spent twice as much money as I did.
Pobre como era, no pidió prestado dinero a nadie.
Poor as he was, he didn't borrow money from anyone.
Él tiene dinero pero no es feliz.
He has money, but he isn’t happy.
La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento.
The old woman lends money at an interest rate of three percent.
Una loca que busca dinero o publicidad.
A crazy woman looking for money or publicity.
— Titanic (1997)
Tienes que invertir dinero para hacer más dinero.
You have to invest money to make more money.
Todos hacían fila trayendo cocos y dinero.
Everyone was lining up, bringing coconuts and money.
— P.K. (Peekay) (2014)
Le diré a Ezequiel que pida dinero a su familia.
I will tell Ezekiel to ask his family for money.
— Carandiru (2003)
I need cash.
Pero si todos roban dinero a sus padres.
But everyone steals money from their parents.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Pero eso demuestra que tiene dinero.
But that shows he has money.
— El manantial de las colinas (1986)
No sé por qué me estás pidiendo dinero, viejo.
I don't know why you're asking me for money, man.
— Cidade dos Homens (2007)
Cuando veas dinero, no pierdas el tiempo.
When you see money, don't waste time.
— El brazo de brillantes (1969)
Tom piensa que es mejor no prestarle nada de dinero a Mary.
Tom thinks it’s better not to lend Mary any money.
Eso es una pérdida de tiempo y dinero.
That’s a waste of time and money.
Trabajamos para obtener dinero.
We work to earn money.
Fue un mal negocio desde el principio y perdimos dinero.
It was a bad business from the start and we lost money.
Si me pudieras prestar dinero, estaría agradecido.
If you could lend me some money, I’d be grateful.
La escasez de dinero es el final del amor.
A lack of money is the end of love.
Porque algunos se acercan a las muchachas sólo para conseguir dinero.
Because some men approach girls only to get money.
— Las noches de Cabiria (1957)
Queremos comprar una casa, pero para eso necesitamos guardar dinero.
We want to buy a house, but for that we need to save money.
Ellos sueñan con el día en que estén nadando en dinero.
They dream of the day when they’re swimming in money.
I just want money.
Además, hagamos lo que hagamos, nos costará dinero.
Furthermore, whatever we do, it will cost us money.
— Cuentos de Tokio (1953)
Hay más cartas con preguntas que dinero en la caja de las donaciones.
There are more letters with questions than money in the donation box.
— P.K. (Peekay) (2014)
Necesitará más que dinero para cocinar bien.
You'll need more than money to cook well.
Ojalá tuviese dinero para poder viajar por el mundo.
I wish I had the money to travel the world.
Siempre se tiene tiempo para discutir sobre dinero, ¿no?
There's always time to discuss money, isn't there?
— Psicosis (1960)
I have neither time nor money.
We need money.
Desde mañana mismo, ni colegio, ni dinero, ni nada.
Starting tomorrow, no school, no money, nothing.
— Amarcord (1973)
This isn't money.
Tom no ocupa mucho tiempo pensando en dinero.
Tom doesn't spend much time thinking about money.
Aún juro que se dejó dinero en algún sitio.
I still swear he left money somewhere.
— Hasta que llegó su hora (1968)
He saved money for the trip.
Pero se ponen serios del carajo cuando se trata de dinero.
But they get seriously damn serious when it comes to money.
— Hermano 2 (2000)
Tengo dinero en mi bolso y posesiones en mi tierra.
I have money in my purse and possessions in my land.
El dinero no lo es todo, pero si no tenéis dinero, no podéis hacer nada.
Money isn’t everything, but if you don’t have any money, you can’t do anything.
No sé por qué pero Ursúa me dio dinero alguna vez.
I don't know why, but Ursúa gave me money once.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Necesito un delfín para tener dinero.
I need a dolphin to have money.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
No queremos que pierdas tu empleo, porque nadie tiene dinero.
We don't want you to lose your job, because nobody has money.
— Haz lo que debas (1989)
Perder dinero es parte del trabajo de un productor.
Losing money is part of a producer's job.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Estás loco como para prestarle dinero a él.
You're crazy to lend him money.
Dinero e información sobre el General de Gobierno japonés.
Money and information regarding the Japanese Governor-General.
— Asesinos (2015)
No me importa si gano o no dinero haciendo esto.
I don't care whether or not I make money doing this.
Me cae Susana, este es dinero bueno, para que te vengas conmigo.
I like Susana. This is good money, so you can come with me.
— Amores perros (2000)
They didn't have enough money.
Perder la salud es más serio que perder dinero.
Losing your health is more serious than losing money.
Porque dinero tienen y les falta paz.
Because they have money, yet lack peace.
— Campo de sueños (1989)
No me deja subir a menos que le dé dinero.
He won't let me go up unless I give him money.
— Los chicos del coro (2004)
Cuando mi tío nos visita, siempre me da dinero antes de irse.
When my uncle visits us, he always gives me money before he leaves.
There is no money in my wallet.
Le dijo a su esposa que iba al baño y vino aquí a pedir dinero.
He told his wife he was going to the bathroom and came here to ask for money.
— P.K. (Peekay) (2014)
Sólo he perdido dinero en la sauna.
I've only lost money in the sauna.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Tom dijo que necesitaba dinero.
Tom said he needed money.
La falta de comida y dinero impulsa a las personas a cometer crímenes.
The lack of food and money drives people to commit crimes.
Por si acaso lo necesita, lleve usted dinero.
Just in case you need it, bring some money.
Ya lo sé, pero tu papá no ha mandado dinero.
I know, but your dad hasn’t sent any money.
— Roma (2018)
Independientemente de si recibimos dinero, eso no cambió nuestro amor por ti.
Regardless of whether we received money, that didn't change our love for you.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Mi padre trabajó mucho, ahorró dinero, y yo lo heredé.
My father worked hard, saved money, and I inherited it.
— Una segunda madre (2015)
Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero.
My pride prevented me from asking him to lend me money.
Él es el que menos dinero tiene entre todos nosotros.
He is the one with the least money among all of us.
Las calles están llenas de dinero y de mujeres.
The streets are full of money and women.
— Kung Fu Sion (2004)
No me queda dinero en mi monedero.
I have no money left in my wallet.
Te debo dinero, en cuanto reciba el primer salario te lo devuelvo.
I owe you money, I'll pay you back as soon as I receive my first salary.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Ese tipo siempre pide dinero de sus padres.
That guy is always asking his parents for money.
Tom comenzó a hablar acerca de cómo ganaba dinero.
Tom began to talk about how he made money.
Y ahora calma, tengo un dinero para ti.
And now calm down, I have some money for you.
— Ciudad de Dios (2002)
Eran hombres que en realidad podían obtener dinero así.
They were men who could actually make money like that.
Ya no me queda dinero en la billetera.
I have no money left in my wallet.