money
Ella cree que la felicidad y dinero son lo mismo.
She believes that happiness and money are the same thing.
Él es el que menos dinero tiene entre todos nosotros.
He is the one with the least money among all of us.
Quiero ver los sellos, y hablaremos de dinero.
I want to see the stamps, and we’ll talk about money.
— Nueve reinas (2000)
No tengo ni idea de cómo conseguir dinero.
I have no idea how to get money.
Tom quería que María le prestara dinero.
Tom wanted Maria to lend him money.
No deberías apostar con dinero que no tienes.
You shouldn't gamble with money you don't have.
— Marty Supreme (2025)
La obra de Jane Austen a menudo trata de dinero y de la propiedad.
Jane Austen's work often deals with money and property.
Ya no eres mi amigo, ¿por qué debería dejarte dinero?
You're not my friend anymore, so why should I lend you money?
— Fearless - Sin miedo (2006)
Esta vez fui un caballero, con dinero en el bolsillo.
This time, I was a gentleman, with money in my pocket.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Juntamos dinero para los niños afectados por los demonios.
We raise money for children affected by demons.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Eso es una pérdida de tiempo y dinero.
That’s a waste of time and money.
Como Mac se quiere comprar un Mustang nuevo, está ahorrando dinero.
Since Mac wants to buy a new Mustang, he's saving money.
Tampoco había dinero involucrado, eran carreras de verdad.
There was no money involved either; they were real races.
— Senna (2010)
¿Te gustaría ganar un dinero extra?
Would you like to earn some extra money?
Costó mucho tiempo y dinero construir la máquina.
It took a lot of time and money to build the machine.
¿Tampoco te gusta perder dinero como a mí?
You don't like losing money either, just like me?
— La linterna roja (1991)
Porque dinero tienen y les falta paz.
Because they have money, yet lack peace.
— Campo de sueños (1989)
Nunca bromeo cuando se trata de dinero, linda.
I never joke when it comes to money, sweetie.
— GOAT: Como cabras (2026)
The old man asked me for money.
We give money to the poor.
Se necesita dinero para vivir.
Money is needed to live.
All I want is money.
Tienes que invertir dinero para hacer más dinero.
You have to invest money to make more money.
No necesitamos vuestro dinero.
We don't need your money.
Esta vez, no es dinero, sino alguien que So-young pueda aceptar.
This time, it’s not money, but someone So-young can accept.
— Broker (2022)
¿Cómo ganan dinero los bancos?
How do banks make money?
¡Siempre dije que debíamos poner ése dinero en un programa de acción social!
I always said we should put that money into a social action program!
— Akira (1988)
Y pierden muchísimo dinero entonces hacen toda esta investigación.
And they lose a lot of money, so they do all this research.
— Elephant (2003)
Tom saltó sobre el mostrador para robar dinero de la caja registradora.
Tom jumped over the counter to steal money from the cash register.
Te aconsejo no pedir prestado dinero de tus amigos.
I advise you not to borrow money from your friends.
Ahora Tom no necesita dinero.
Now Tom doesn't need money.
La falta de dinero es la raíz de todo mal.
Lack of money is the root of all evil.
Necesitaré dinero y tarjetas de crédito.
I will need money and credit cards.
No nos dará dinero, puedes tomarte tu tiempo.
He won't give us money, you can take your time.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¿Le prestaste dinero a mi hermano?
Did you lend my brother money?
Si pierdes dinero, haz que te lo devuelva ella.
If you lose money, make her give it back to you.
— La linterna roja (1991)
Tom dijo que necesitaba dinero.
Tom said he needed money.
Quizás no tengamos que darle dinero al veterinario.
Maybe we don't have to give the vet any money.
— Marty Supreme (2025)
What do we need money for?
I need cash.
Por favor, regrese cuando tenga dinero para poder comprar.
Please come back when you have money to buy.
Estas cadenas cuestan dinero, estúpido.
These chains cost money, stupid.
— El prisionero de las montañas (1996)
El problema es que no tenemos dinero.
The problem is that we don't have any money.
La única oportunidad en la que mi hijo me habla es cuando él necesita dinero.
The only time my son speaks to me is when he needs money.
Si no regreso los trabajadores no tendrían dinero para comer.
If I don't return, the workers wouldn't have money to eat.
— Ip Man (2008)
I have neither time nor money.
Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.
If I had been rich, I would have given you money.
Para viajar, comer y un motel se necesita dinero.
You need money to travel, eat, and stay in a motel.
— A Silent Voice (2016)
¡No me atrevo a tocar esa clase de dinero!
I wouldn’t dare touch that kind of money!
— Naturaleza muerta (2006)
Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero.
My pride prevented me from asking him to lend me money.
El niño encontró una caja llena de dinero en medio de la calle.
The boy found a box full of money in the middle of the street.
Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo.
Tom realized he didn't have any money with him.
Aún juro que se dejó dinero en algún sitio.
I still swear he left money somewhere.
— Hasta que llegó su hora (1968)
En vez de otra boca que alimentar, ¿qué tal algo que valga dinero?
Instead of another mouth to feed, how about something worth money?
— Un asunto de familia (2018)
Eran hombres que en realidad podían obtener dinero así.
They were men who could actually make money like that.
Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
If I had had a little more money, I would have bought it.
Nunca se olvidan nada, excepto cuando te deben dinero.
They never forget anything, except when they owe you money.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Le diré a Ezequiel que pida dinero a su familia.
I will tell Ezekiel to ask his family for money.
— Carandiru (2003)
Te presto dinero, pero ten en cuenta que ésta es la última vez.
I’ll lend you money, but keep in mind that this is the last time.
Sólo hay dinero en los ojos de su Ministro.
There is only money in his Minister's eyes.
— El imperio de las sombras (2016)
Necesitará más que dinero para cocinar bien.
You'll need more than money to cook well.
Esto es mucho más dinero del que podríamos gastar.
This is much more money than we could spend.
— El botín (2026)
Tienen que avisarme de que debo dinero.
They have to let me know that I owe money.
Solo tú le pedirías dinero a tu casero para pagar el alquiler.
Only you would ask your landlord for money to pay the rent.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Is this Canadian money?
Payments instead of money.
¿Qué dinero podría tener esa pobre chica que vivía en un cerro?
What money could that poor girl who lived on a hill have had?
— Mother (2009)
No tiene sentido que me pidas dinero.
It makes no sense for you to ask me for money.
Ojalá tuviese dinero para poder viajar por el mundo.
I wish I had the money to travel the world.
Mi padre trabajó mucho, ahorró dinero, y yo lo heredé.
My father worked hard, saved money, and I inherited it.
— Una segunda madre (2015)
No me importa si gano o no dinero haciendo esto.
I don't care whether or not I make money doing this.
¿Cuándo fue la última vez que retiraron dinero?
When was the last time you withdrew money?
La única vez en que me hablas es cuando necesitas dinero.
The only time you talk to me is when you need money.
Claro que, si bajo los míos, gano menos dinero y gasto menos.
Of course, if I lower mine, I earn less money and spend less.
Cuando vivía, te debía dinero —lo corrigió Brunel—.
When I was alive, I owed you money,” Brunel corrected him.
Voy a ir a sacar algún dinero.
I'm going to withdraw some money.
Al carajo con las reglas, ¡yo tengo dinero!
Screw the rules, I've got money!
Desafortunadamente no gano dinero.
Unfortunately, I don't make any money.
He has no money.
Pues si no tienes dinero, prepárate, porque vas a ir a la basura.
Well, if you don't have money, get ready, because you're going to get screwed.
— La historia interminable (1984)
Ramadhir le dio dinero y este idiota lo tomó.
Ramadhir gave him money, and this idiot took it.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
No tengo comida, ni dinero, ni nada.
I have no food, no money, nothing.
— Estación central de Brasil (1998)
Realmente necesito dinero urgentemente.
I really need money urgently.