te entiendo

I understand you

→ te
phrase Common #7,633
I understand you The pronoun te means “you” as the object. With entenderse, it can mean “to get along,” as in ¿Te entiendes bien con él? (“Do you get along well with him?”).
SP: No te entiendo, ¿puedes repetirlo?
EN: I don’t understand you; can you repeat that?

No, te entiendo.

I don't understand you.

— Hable con ella (2002)

Te entiendo, Anna.

I understand you, Anna.

— Funny Games (1997)

Sí te entiendo.

If I understand you.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Yo te entiendo.

I understand you.

Ah, te entiendo.

Ah, I understand you.

— Ip Man (2008)

Yo también tengo familia, te entiendo.

I have a family too, I understand.

— Un simple accidente (2025)

Te entiendo, en serio.

I understand you, seriously.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Te entiendo bien.

I understand you well.

No te disculpes, yo te entiendo.

Don’t apologize, I understand you.

¡No te entiendo!

I don't understand you!

— O Auto da Compadecida (2000)

No, no te entiendo.

No, I don't understand you.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Te entiendo.

I understand you.

— Uno de los nuestros (1990)

Sí, no, te entiendo.

Yes, no, I understand you.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Te entiendo muy bien, yo he pasado por lo mismo.

I understand you very well; I've been through the same thing.

— Hogar (2020)

Ya te entiendo.

I understand you now.

Te entiendo, y te escucho.

I understand you, and I'm listening to you.

— Los hermanos demolición (2026)

Te entiendo muy bien.

I understand you very well.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Viejo, te entiendo.

Dude, I understand you.

— Anaconda (2025)

¡De verdad que te entiendo!

I really do understand you!

— Funny Games (1997)

A ver si te entiendo.

Let me see if I understand you.

Quiero que sepas que te entiendo y te apoyo.

I want you to know that I understand and support you.

— Una mujer fantástica (2017)

Te entiendo, Gita.

I understand you, Gita.

— स्वदेस (2004)

Pero te entiendo bastante bien.

But I understand you quite well.

Rudo yo te entiendo, pero eso es tu deuda, Ok.

Rudo, I understand you, but that’s your debt, okay?

— Rudo y Cursi (2008)

Te entiendo, amigo.

I understand you, friend.

No, te entiendo, en serio.

No, I understand you, really.

— Anaconda (2025)