I understand you
No, te entiendo.
I don't understand you.
— Hable con ella (2002)
Te entiendo, Anna.
I understand you, Anna.
— Funny Games (1997)
Sí te entiendo.
If I understand you.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Yo te entiendo.
I understand you.
Ah, te entiendo.
Ah, I understand you.
— Ip Man (2008)
Yo también tengo familia, te entiendo.
I have a family too, I understand.
— Un simple accidente (2025)
Te entiendo, en serio.
I understand you, seriously.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Te entiendo bien.
I understand you well.
No te disculpes, yo te entiendo.
Don’t apologize, I understand you.
¡No te entiendo!
I don't understand you!
— O Auto da Compadecida (2000)
No, no te entiendo.
No, I don't understand you.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Te entiendo.
— Uno de los nuestros (1990)
Sí, no, te entiendo.
Yes, no, I understand you.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Te entiendo muy bien, yo he pasado por lo mismo.
I understand you very well; I've been through the same thing.
— Hogar (2020)
Ya te entiendo.
I understand you now.
Te entiendo, y te escucho.
I understand you, and I'm listening to you.
— Los hermanos demolición (2026)
Te entiendo muy bien.
I understand you very well.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Viejo, te entiendo.
Dude, I understand you.
— Anaconda (2025)
¡De verdad que te entiendo!
I really do understand you!
A ver si te entiendo.
Let me see if I understand you.
Quiero que sepas que te entiendo y te apoyo.
I want you to know that I understand and support you.
— Una mujer fantástica (2017)
Te entiendo, Gita.
I understand you, Gita.
— स्वदेस (2004)
Pero te entiendo bastante bien.
But I understand you quite well.
Rudo yo te entiendo, pero eso es tu deuda, Ok.
Rudo, I understand you, but that’s your debt, okay?
— Rudo y Cursi (2008)
Te entiendo, amigo.
I understand you, friend.
No, te entiendo, en serio.
No, I understand you, really.