Yap.Town

juzgar

to judge

x u θ ˈɡ a ɾ
juzg judge + ar Infinitive
verb Uncommon #10,831
to judge
SP: No debes juzgar a las personas sin conocer su historia.
EN: You shouldn’t judge people without knowing their story.
Conjugation of juzgar
juzgar
Past
juzgado
Subjunctive present
SingularPlural
Second juzgues —
Present
juzgando
Imperative
SingularPlural
Third juzgue —

No debes juzgar a un hombre por su apariencia.

You shouldn't judge a man by his appearance.

Pregunta con confianza, aquí nadie te va a juzgar por eso.

Ask with confidence, no one here is going to judge you for it.

No te voy a juzgar.

I’m not going to judge you.

Aún es muy pronto para juzgar.

It’s still too early to judge.

No deberías juzgar a alguien hasta que hayas estado en su lugar.

You shouldn't judge someone until you've been in their shoes.

No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.

We shouldn't judge people by their appearance.

Cómo te atreves a juzgar a los demás?

How dare you judge others?

— Rashomon (1950)

Deseo ver y juzgar por mí mismo.

I want to see and judge for myself.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

No me pudieron juzgar.

They couldn't judge me.

Porque lo que nos vence es juzgar.

Because what defeats us is judging.

Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.

We should never judge people by their appearance.

No se puede juzgar a los padres no.

You can't judge parents, no.

— Piku (2015)

Una sola vez no basta para poder juzgar.

Once is not enough to be able to judge.

— La vida de Adèle (2013)

Hace falta dos para juzgar a alguien.

It takes two to judge someone.

— Comer, beber, amar (1994)

No deberías juzgar a una persona por su apariencia.

You shouldn't judge a person by their appearance.

Antes de juzgar a alguien probá primero caminar un día con sus zapatos.

Before judging someone, try walking a day in their shoes.

Jamás se le debería juzgar, le encanta.

He should never be judged, he loves it.

— La vida de los otros (2006)

No se puede juzgar un libro por la tapa.

You can't judge a book by its cover.

No puedo juzgar.

I can't judge.

Porque, sabes, Ray, porque no soy quién para juzgar.

Because, you know, Ray, because I'm in no position to judge.

— Pillion (2025)

Gracias por no juzgar.

Thank you for not judging.

No puedes juzgar a una persona si no la conoces bien.

You can't judge a person if you don't know them well.

No deberías juzgar a la gente por su aspecto.

You shouldn't judge people by their appearance.

No me corresponde a mí juzgar.

It is not for me to judge.

— Anatomía de una caída (2023)

No se puede juzgar a una persona por su ropa.

You can't judge a person by their clothes.

Oye, no te puedo juzgar en realidad.

Hey, I can't really judge you.

— Guardianes del día (2006)

Y se creía con capacidad de juzgar quién era de fiar.

And he believed himself capable of judging who was trustworthy.

— Oppenheimer (2023)

Los jóvenes no tienen buen ojo para juzgar sus propias capacidades.

Young people don't have a good eye for judging their own abilities.

No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia.

You shouldn't judge a person solely by their appearance.

Hay que juzgar un hombre tanto por sus enemigos como por sus amigos.

A man should be judged as much by his enemies as by his friends.

No es justo juzgar a alguien sin conocer toda la historia detrás de sus acciones.

It is not fair to judge someone without knowing the whole story behind their actions.

Te sientas ahí, día tras día, y les dejas juzgar toda nuestra vida.

You sit there, day after day, and let them judge our entire life.

— Oppenheimer (2023)