to judge
Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa.
One cannot judge people solely by their outward appearance.
No deberías juzgar a una persona por su apariencia.
You shouldn't judge a person by their appearance.
¿Quién soy yo para juzgar esta cultura?
Who am I to judge this culture?
No se puede juzgar un libro por la tapa.
You can't judge a book by its cover.
No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia.
You shouldn't judge a person solely by their appearance.
No deberías juzgar a alguien hasta que hayas estado en su lugar.
You shouldn't judge someone until you've been in their shoes.