el mensaje

No me mandaste el mensaje todavía.

You still haven't sent me the message.

El mensaje es claro.

The message is clear.

— Una batalla tras otra (2025)

Ella es el mensaje.

She is the message.

— El hoyo (2019)

Aquí está el mensaje.

Here is the message.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El mensaje nunca es practicado.

The message is never put into practice.

— El hombre de la Tierra (2007)

Ramsés es el mensaje.

Ramses is the message.

— El hoyo (2019)

Le daré el mensaje.

I'll give him the message.

Y seguiré enviando más hasta que se reciba el mensaje.

And I will continue sending more until the message is received.

— Sin piedad (2026)

Cleopatra tiene el mensaje.

Cleopatra has the message.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Como es costumbre, ahora escucharemos el mensaje del señor Sergio Ricardo.

As is customary, we will now hear the message from Mr. Sergio Ricardo.

— Bacurau (2019)

Y cuando recibió el mensaje programado, entendió que había caído en su trampa.

And when he received the scheduled message, he realized he had fallen into her trap.

— Contratiempo (2017)

Ése es el mensaje de la novela.

That is the message of the novel.

Desde allí pudo mandar el mensaje con el móvil de Laura.

From there he was able to send the message using Laura's mobile phone.

— Contratiempo (2017)

El mensaje está escrito en francés.

The message is written in French.

Yo le enviaré el mensaje.

I will send him the message.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Pero usted no es el mensaje.

But you are not the message.

— El hoyo (2019)

Él me dio el mensaje por teléfono.

He gave me the message over the phone.

Estos tontos bastardos no están entendiendo el mensaje.

These stupid bastards aren't getting the message.

— Avatar (2009)

No entendí el mensaje de Tom.

I didn't understand Tom's message.

Entendí el mensaje.

I understood the message.

La panna cotta es el mensaje.

Panna cotta is the message.

— El hoyo (2019)

Lo dijo claro y todos entendieron el mensaje sin confusión.

He said it clearly and everyone understood the message without confusion.

Oí el mensaje.

I heard the message.

Siri, lee el mensaje.

Siri, read the message.

— Perfectos desconocidos (2016)

Envíen el mensaje.

Send the message.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Será Idefix quien lleve el mensaje a Cleopatra.

Idefix will be the one to deliver the message to Cleopatra.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El mensaje central del libro sigue estando vigente en la vida actual.

The book’s central message remains relevant in today’s world.

Quiere enviar el mensaje correcto a la comunidad.

You want to send the right message to the community.

El mensaje no necesita ningún portador.

The message does not need a carrier.

— El hoyo (2019)

Acabo de recibir el mensaje.

I just got the message.

Piensa en el mensaje.

Think about the message.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Y repite el mensaje cuantas veces puedas.

And repeat the message as many times as you can.

— Your Name (2016)

Deja el mensaje.

Leave a message.

— Tropa de élite (2007)

Nunca tuve la oportunidad de darle el mensaje a Tom.

I never had the opportunity to give Tom the message.

Venga, Idefix, llévale el mensaje a la reina.

Come on, Idefix, take the message to the queen.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Tom le dio a Mary el mensaje de John.

Tom gave Mary John's message.

Tom no le va a dar a María el mensaje que le pediste que le diera.

Tom isn't going to give María the message you asked him to give her.

El mensaje estaba en francés.

The message was in French.

Entrégale el mensaje en cuanto regrese.

Give him the message as soon as he gets back.

El mensaje.

The message.

Perdona, estaba cenando y no vi el mensaje.

Sorry, I was having dinner and didn't see the message.

Tom escribió el mensaje a María en francés.

Tom wrote the message to Maria in French.

Tokio parece haber recibido el mensaje de Washington.

Tokyo appears to have received the message from Washington.

Tom ciertamente entendió el mensaje.

Tom certainly understood the message.

La niña es el mensaje.

The girl is the message.

— El hoyo (2019)

Recibí el mensaje.

I received the message.

Gracias por el mensaje.

Thanks for the message.

Necesitamos enviar el mensaje de que tenemos una nueva cultura.

We need to send the message that we have a new culture.

— Bugonia (2025)

Ella escribe cartas y manda el mensaje por Ud..

She writes letters and sends the message for you.

— Estación central de Brasil (1998)

Ahí os debe ir dirigido el mensaje.

That is where the message should be directed.

— El hoyo (2019)

Dinos a qué vienes y le pasaré el mensaje.

Tell us why you're here and I'll pass on the message.

— La princesa Mononoke (1997)

Tom no pudo descifrar el mensaje secreto.

Tom couldn't decipher the secret message.

Tom encontró el mensaje que le había dejado María.

Tom found the message that Maria had left him.

El mensaje llegó hace unas horas.

The message arrived a few hours ago.

— Núremberg (2025)

Yo no recibí el mensaje.

I didn't receive the message.

— Jungla de cristal (1988)

Espero que los rusos hayan captado el mensaje.

I hope the Russians got the message.

— El hundimiento (2004)

Ramsés Segundo es el mensaje.

Ramesses II is the message.

— El hoyo (2019)