quietly, in a low voice
Todo el mundo habló bajito.
Everyone spoke in hushed tones.
Usted habla bien bajito.
You speak very softly.
— Doña Clara (2016)
Habla bajito, que vas a despertar a tu hermana.
Keep your voice down, or you’ll wake your sister.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Aquí debes hablar bajito.
You should speak quietly here.