las condiciones

La vieja casa estaba en malas condiciones.

The old house was in bad condition.

Yo tengo dos condiciones.

I have two conditions.

Sin condiciones, madre.

No conditions, mother.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.

You can't live your life under these conditions.

Dormir saludable es una de las condiciones más importantes para una vida sana.

Healthy sleep is one of the most important conditions for a healthy life.

Araya, hay tres condiciones para asustar a alguien.

Araya, there are three conditions for scaring someone.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Está programada para hacerlo en ciertas condiciones.

It is programmed to do so under certain conditions.

Si por casualidad el coche estuviera en malas condiciones, iré en autobús.

If by chance the car is in bad condition, I will go by bus.

Bien, acepto tu propuesta, pero con algunas condiciones.

Okay, I accept your proposal, but with some conditions.

Aceptaremos vuestras condiciones.

We will accept your terms.

Aún en las peores condiciones ella puede conseguir el segundo premio.

Even under the worst conditions, she can win second prize.

Acepto tus condiciones.

I accept your conditions.

Esperábamos mejores condiciones.

We expected better conditions.

Debes adaptarte a una variedad de condiciones.

You must adapt to a variety of conditions.

Ese es el tiempo que necesita para adaptarse a nuestras condiciones.

That's the time it needs to adapt to our conditions.

— El quinto elemento (1997)

Mi libertad condicional tiene condiciones.

My parole has conditions.

— La asistenta (2025)

No sé en qué condiciones estará esa aldea.

I don't know what condition that village is in.

— स्वदेस (2004)

La clasificación de ayer nos deja en mejores condiciones.

Yesterday's qualifying leaves us in a better position.

— F1 la película (2025)

Su hijo tiene condiciones para estudiar en una buena universidad.

Your son has the potential to study at a good university.

Estamos en buenas condiciones.

We are in good condition.

Los robots pueden soportar condiciones peligrosas.

Robots can withstand hazardous conditions.

Quieren mejorar sus condiciones laborales.

They want to improve their working conditions.

Brindemos por el amor con mis condiciones.

Let's toast to love on my terms.

Es que creo que aquí ya no hay condiciones.

It's just that I don't think there are any terms here anymore.

— Doña Clara (2016)

En el que tiene Nando en las piernas para salir a caminar sin condiciones.

The one Nando has on his legs to go for walks without restrictions.

— La sociedad de la nieve (2023)

Aceptaremos tus condiciones.

We will accept your terms.

Para decirle que no estoy de acuerdo con sus condiciones.

To tell him that I do not agree with his conditions.

— Fresas salvajes (1957)

La quiero sin condiciones.

I love her unconditionally.

Sin condiciones, préstamos ni nada.

No strings attached—no loans or anything.

— American Gangster (2007)

Pero quieres ese amor con tus condiciones.

But you want that love on your terms.

Zeta conoce mis condiciones.

Zeta knows my conditions.

— Zeta (2026)

También te necesitaba a ti, pero no en esas condiciones.

I needed you too, but not under those conditions.

— Dolor y gloria (2019)

No me debe nada, lo hice porque quise ayudarlo sin condiciones.

He doesn't owe me anything; I did it because I wanted to help him unconditionally.

No puedo trabajar bajo estas condiciones.

I can't work under these conditions.

Estoy de acuerdo con tus condiciones.

I agree to your conditions.

Tengo algunas condiciones para permitir que te quedes.

I have some conditions for allowing you to stay.

— Jojo Rabbit (2019)