atrapado

Volvamos a casa antes de que quedemos atrapado en el bombardeo.

Let's go home before we get caught in the bombing.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Hay alguien atrapado en el coche.

Someone is trapped in the car.

Atrapado en este mecanismo de monos espaciales.

Trapped in this space monkey mechanism.

— El club de la lucha (1999)

Tom se siente atrapado.

Tom feels trapped.

Temo que estaré atrapado aquí para siempre.

I'm afraid I'll be stuck here forever.

Marcelo quedó atrapado.

Marcelo was trapped.

— La sociedad de la nieve (2023)

Estás atrapado.

You're trapped.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Estoy atrapado en Boston.

I’m stuck in Boston.

Estoy atrapado.

I'm trapped.

— El club de los poetas muertos (1989)

Una mujer cruzó un foso de castillo para rescatar a un viejo perro atrapado.

A woman crossed a castle moat to rescue an old dog trapped inside.

Tom se sentía atrapado.

Tom felt trapped.

Un número desconocido de víctimas puede estar atrapado entre los escombros.

An unknown number of victims may be trapped in the rubble.

Tom se sintió atrapado.

Tom felt trapped.

Quedó atrapado.

He got trapped.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Quedé atrapado en el ascensor.

I got stuck in the elevator.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estoy atrapado en otra dimensión.

I'm trapped in another dimension.

Tom parece atrapado.

Tom seems trapped.

Se quedó atrapado.

He got trapped.

— Shelter: El Protector (2026)

Un año y medio después, se siente atrapado.

A year and a half later, he feels trapped.

— Anatomía de una caída (2023)

Atrapado aquí como el Ohe Guevara, muriendo de hambre.

Trapped here like Ohe Guevara, starving to death.

— Bacurau (2019)

Tom se siente atrapado en un rincón.

Tom feels trapped in a corner.

Tengo el dedo atrapado en el anillo del detonador y está medio armado.

My finger is caught in the detonator ring and it's half armed.

— The Running Man (2025)

Andrew, estoy atrapado aquí.

Andrew, I'm trapped here.

— La asistenta (2025)

Estoy atrapado aquí dentro.

I'm trapped in here.

Espera, ¡todavía hay alguien atrapado ahí!

Wait, there's still someone trapped in there!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Estoy atrapado en un lío.

I'm stuck in a mess.

Estoy aquí atrapado.

I'm trapped here.

— Los pecadores (2025)

La mató y se quedó atrapado en una habitación de la que era imposible escapar.

He killed her and became trapped in a room that was impossible to escape from.

— Contratiempo (2017)

Una vez quedé atrapado en una tormenta de nieve.

I once got caught in a snowstorm.

Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado.

He knows how to break the law without getting caught.

Pensamos que esa cosa te había atrapado.

We thought that thing had got you.

— Do Not Enter (2026)

Hemos atrapado a este hijo de puta.

We've caught this son of a bitch.

— Ciudad de Dios (2002)

Tom ha sido atrapado.

Tom has been caught.

Todo en orden con la policía, no creo que lo hayan atrapado.

Everything is fine with the police; I don't think they caught him.

— Asesinos (2015)

De haberlo sabido no te habría atrapado la mano con la puerta.

Had I known, I wouldn't have caught your hand in the door.

— American Gangster (2007)

Te he atrapado mirando fijamente al espacio otra vez.

I caught you staring into space again.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Por otro lado, me han atrapado un par de veces.

On the other hand, I've been caught a couple of times.

— El hombre de la Tierra (2007)

Debe ser atrapado para que Hyo-Jin puede salvarse.

He must be captured so that Hyo-Jin can be saved.

— El Extraño (2016)

El asesino aún no ha sido atrapado.

The killer has not yet been caught.

Tom podría haber atrapado algo.

Tom might have caught something.