Yap.Town

está yendo

is going

→ estar
phrase Common #4,661
is going Used with the verb ir to form the present progressive: is going, is heading.
SP: Mi hermano está yendo al trabajo ahora.
EN: My brother is going to work now.

Está yendo.

It's going.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ahora Mariana está yendo a su casa con la mamá de Susana.

Now Mariana is going home with Susana’s mother.

No, se está yendo.

No, he's leaving.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Se está yendo la señal, te llamaré luego.

The signal is going out, I'll call you back.

La policía está yendo a la casa.

The police are going to the house.

— Solo en casa (1990)

La gente está yendo a la emisora.

People are going to the radio station.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Parece que todo está yendo mal.

It seems like everything is going wrong.

— Leviatán (2014)

Está yendo hacia la puerta.

He/She is heading toward the door.

— No se lo digas a nadie (2006)

Todo está yendo muy rápido.

Everything is happening very fast.

Se está yendo.

He's leaving.

— No se lo digas a nadie (2006)

Le está yendo bien.

He's doing well.

Mi transición de hombre a mujer está yendo bien.

My transition from male to female is going well.

Esto está yendo muy lejos.

This is going too far.

— Good bye, Lenin! (2003)

Está yendo todo bien.

Everything is going well.

— La cinta blanca (2009)

Me enteré que a su negocio familiar le está yendo mal y todo.

I found out that their family business is doing poorly and everything.

— Suzume (2022)

No me está yendo bien.

Things aren't going well for me.

— Black Phone 2 (2025)

Todo el mundo está yendo a la playa.

Everyone is going to the beach.

A veces él se da cuenta de que todo está yendo mal.

Sometimes he realizes that everything is going wrong.

Tu madre se está yendo bajo su propia responsabilidad.

Your mother is leaving at her own risk.

— Good bye, Lenin! (2003)

Está yendo hacia el estacionamiento.

He's heading towards the parking lot.

— Tropa de élite 2 (2010)

La guerra está yendo a nuestro favor.

The war is going in our favor.

Esto se nos está yendo de las manos.

This is getting out of hand.

Anni está yendo.

Anni is on her way.

— La cinta blanca (2009)

Ella se está yendo.

She is leaving.

— The Chaser (2008)

Se está yendo, pendejo.

He's leaving, asshole.

— Y tu mamá también (2001)

Julia se está yendo ahora.

Julia is leaving now.

— Tropa de élite 2 (2010)

Esto está yendo en una dirección que no esperaba.

This is going in a direction I didn't expect.

— El hombre de la Tierra (2007)

Está yendo para el estacionamiento.

He's heading to the parking lot.

— Tropa de élite 2 (2010)

Parece que te está yendo muy bien.

It seems like you're doing very well.

El jefe está yendo para arreglarlo.

The boss is going to fix it.

— The Chaser (2008)

Todo se está yendo al carajo, Sonny.

Everything's going to hell, Sonny.

— F1 la película (2025)

Los está buscando y está yendo por cada uno de ustedes.

He is looking for them and he is coming for each one of you.

— Zeta (2026)

Te está yendo bien en tus clases en la escuela.

You're doing well in your classes at school.

Nos está yendo muy bien.

We are doing very well.

A ti te está yendo muy bien, ¿no?

Things are going really well for you, aren’t they?

— Jugada maestra (2026)

No te está yendo muy bien.

Things aren't going very well for you.