is going (in a particular way), is going (to a place)
Te está yendo bien en tus clases en la escuela.
You're doing well in your classes at school.
Esto está yendo en una dirección que no esperaba.
This is going in a direction I didn't expect.
— El hombre de la tierra (2007)
We are doing very well.
Mi transición de hombre a mujer está yendo bien.
My transition from male to female is going well.
Me enteré que a su negocio familiar le está yendo mal y todo.
I found out that their family business is doing poorly and everything.
— Suzume (2022)
La guerra está yendo a nuestro favor.
The war is going in our favor.
¿Por qué pagaría Munni cuándo ella está yendo a casa?
Why would Munni pay when she's on her way home?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
La gente está yendo a la emisora.
People are going to the radio station.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Los está buscando y está yendo por cada uno de ustedes.
He is looking for them and he is coming for each one of you.
— Zeta (2026)
Tu madre se está yendo bajo su propia responsabilidad.
Your mother is leaving at her own risk.
— Good bye, Lenin! (2003)