es todo

Es todo para usted.

It is all for you.

— Psicosis (1960)

Es todo como en mi sueño.

Everything is just like in my dream.

— Open Your Eyes (1997)

Es todo por influencia de Arthur.

It's all due to Arthur's influence.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Es todo suyo.

It's all yours.

— La vida es bella (1997)

Es todo la que sabemos con certeza.

That's all we know for sure.

El placer es todo mío.

The pleasure is all mine.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom es todo palabras y nada de acción.

Tom is all talk and no action.

Es todo tuyo.

It's all yours.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Qué injusto es todo.

How unfair everything is.

— Fresas salvajes (1957)

Pero eso no es todo.

But that's not all.

— Ghost in the Shell (1995)

Cumplen órdenes, es todo.

They follow orders, that's all.

— Taxi Express (1998)

Estoy cansada, es todo.

I'm tired, that's all.

Es todo, Su Señoría.

That's all, Your Honor.

Sabes que es todo mentira, ¿no?

You know it's all a lie, right?

— It (Eso) (2017)

Un robo, es todo.

A robbery, that's all.

— La diva (1981)

Es todo mental, tú piensa que no te la van a dar.

It’s all in your head; you think they’re not going to give it to you.

— Los lunes al sol (2002)

Es todo basura.

It's all garbage.

— Ha vuelto (2015)

Es todo por el momento.

That's all for now.

Saber en quien confiar es todo en este trabajo.

Knowing who to trust is everything in this job.

Es todo positivo.

It's all positive.

— Ha vuelto (2015)

Es todo en lo que he pensado durante meses.

It's all I've thought about for months.

Gracias, es todo.

Thank you, that's all.

Es todo tan irreal.

It's all so unreal.

Es todo lo mismo.

It's all the same.

Yo doy algo y tú lo tomas, es todo.

I give something and you take it, that's all.

ÉI es todo arrogancia.

He is all arrogance.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Es todo una estafa.

It's all a scam.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Por el resto, es todo suyo.

Other than that, it's all yours.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sí, amigo, es todo tuyo.

Yes, buddy, it’s all yours.

— The Smashing Machine (2025)

Es todo.

That's all.

— Jojo Rabbit (2019)

Es todo lo que voy a decir hoy.

That's all I'm going to say today.

Ahora es todo tuyo para ganar, Cole.

Now it's all yours to win, Cole.

— The Smashing Machine (2025)

Es todo muy simple.

It’s all very simple.

— Leviatán (2014)

Bien, es todo, muchachos.

Okay, that's all, guys.

Es todo para ti.

It's all for you.

Es todo cierto.

It's all true.

— El paciente inglés (1996)

Es todo de madera por dentro.

It's all wood inside.

Es todo seda.

It's all silk.

— Uno de los nuestros (1990)

Naina es todo para mí, mi vida, mi amor.

Naina is everything to me, my life, my love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cuando te vas haciendo más viejo empiezas a sentir que la salud es todo.

As you get older, you begin to feel that health is everything.

Es todo inventado, ¿de acuerdo?

It's all made up, okay?

— Sin conexión (2025)

El placer es todo mío también.

The pleasure is all mine too.

Cambio billetes de a dólar, es todo.

I exchange dollar bills, that's all.

Es todo tuyo, pinche Caín.

It’s all yours, you damn Cain.

— Amores perros (2000)

Sólo le pediré que me firme este libro, es todo.

I’ll just ask you to sign this book for me; that’s all.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Y así es todo nuevo.

And so everything is new.

— Las noches de Cabiria (1957)

El trabajo es todo para mí.

Work is everything to me.

Mico, es todo tuyo.

Mico, it's all yours.

— GOAT: Como cabras (2026)

Es todo verdad.

It's all true.

Franceses, estadounidenses, es todo lo mismo.

French, Americans, it's all the same.

Estoy cansado, es todo.

I'm tired, that's all.

Sólo tengo mucho trabajo, es todo.

I just have a lot of work, that's all.

— Malcolm X (1992)

Dicen que el pelo es todo.

They say hair is everything.

Es un estúpido resfriado y es todo.

It’s just a stupid cold, that’s all.

— Control (2007)

Es todo nuestro.

It's all ours.

Es todo aquello por lo que entramos en esto.

It's everything we got into this for.

Se hace el genio, eso de la cuarta dimensión es todo una farsa.

He's acting like a genius; this whole fourth dimension thing is a farce.

— Parásitos (2019)

Es todo por ahora.

That's all for now.

— Los muertos no mueren (2019)

Es todo por tu culpa.

It's all your fault.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El tiempo de mañana, ¡de nuevo, es todo!

Tomorrow's weather, again, is everything!

— Zootrópolis 2 (2025)

Es todo tan absurdo.

It's all so absurd.

— Caché (Escondido) (2005)

El departamento es todo tuyo.

The apartment is all yours.

— Laurence Anyways (2012)

Es todo, ya terminé.

That's all, I'm finished.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Ahora es todo mio.

Now it's all mine.

— Mommy (2014)

Es todo muy romántico.

It's all very romantic.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Es todo para mí.

It's everything to me.

Es todo blanco.

It’s all white.

Has sido una muy buena amiga, es todo.

You've been a very good friend, that's all.

Saber en quién confiar es todo en el negocio.

Knowing who to trust is everything in business.

Es todo psicológico.

It's all psychological.

— Open Your Eyes (1997)

Es todo en lo que pienso.

That's all I think about.

Mi familia es todo para mí.

My family is everything to me.

Es todo tu culpa.

It's all your fault.

Él está en todo y es todo.

He is in everything and he is everything.

Es increíble lo diferente que es todo.

It's incredible how different everything is.

— Arco (2025)