I'll stay with you
Today I’ll stay with you.
Bien, me quedaré contigo unas cuantas noches.
Okay, I'll stay with you for a few nights.
— La linterna roja (1991)
Tú quédate conmigo y yo me quedaré contigo.
You stay with me and I'll stay with you.
— Ciudad de Dios (2002)
Te prometo que me quedaré contigo hasta que llegue tu padre.
I promise I'll stay with you until your father arrives.
Me quedaré contigo todo el tiempo que quieras.
I’ll stay with you for as long as you want.
Seguiremos hasta el final, me quedaré contigo.
We'll go on until the end, I'll stay with you.
I won’t stay with you.