Yap.Town

tiene que salir

has to leave; has to go out; has to come out

→ tener
phrase Rare #32,038
has to leave; has to go out; has to come out Depending on context, it can mean “has to leave,” “has to go out,” or “has to come out / turn out.”
SP: Señorita, tiene que salir ahora mismo.
EN: Miss, you have to leave right now.

Tom tiene que salir en un par de minutos.

Tom has to leave in a couple of minutes.

Por eso esto tiene que salir bien.

That's why this has to go well.

— Oppenheimer (2023)

Tiene que salir hoy.

It has to go out today.

— La noche americana (1973)

Esta vez tiene que salir bien.

This time, it has to go well.

— System crasher (2019)

Aquí nadie tiene que salir lastimado.

No one has to get hurt here.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tiene que salir de ahí.

You have to get out of there.

Señorita, tiene que salir.

Miss, you have to leave.

— Una mujer fantástica (2017)

Nadie tiene que salir lastimado.

No one has to get hurt.

— Lindas y letales (2026)

Nadie más tiene que salir herido.

No one else has to get hurt.

— El engaño (2026)