Una

a, an, one, together, in unison

ˈu n a → uno
determiner · singular feminine Very common #900
a, an, one Feminine form, used before singular feminine nouns.
SP: Necesito una silla.
EN: I need a chair.
Forms of uno

¿Una corbata?

A tie?

— La vida de los otros (2006)

¡Una barrera encantada!

An enchanted barrier!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Una contraseña?

A password?

— Parásitos (2019)

¿Una tarjeta de visita dorada?

A gold business card?

— Asesinos (2015)

¡Una película de aventura!

An adventure movie!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Una gruta!

A cave!

— El paciente inglés (1996)

"Una lástima."

What a shame.

— El prisionero de las montañas (1996)

¡Una butaca!

An armchair!

— El castillo ambulante (2004)

¡Una flecha le ha dado a uno!

An arrow hit one of them!

— Los siete samuráis (1954)

¿Una noche difícil?

A rough night?

— Mystic River (2003)

¿Una medida o media?

A measure or half?

— Victoria (2015)

¿Una isla?

An island?

— El regreso (2003)

¿Una cabra?

A goat?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Una abeja?

A bee?

— Marty Supreme (2025)

¡Una mierda!

Bullshit!

— Mystic River (2003)

¡Una explosión de vida comparable a la de la Era Cámbrica!

An explosion of life comparable to that of the Cambrian Period!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Una petición?

A request?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¡Una batalla de monstruos gigantes!

A battle between giant monsters!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿Una explosión de sabor?

An explosion of flavor?

— Love Actually (2003)

¿Una caja estándar de remedios?

A standard box of medicine?

¡Una increíble fuerza de voluntad!

Incredible willpower!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡Una opinión!

An opinion!

— No (2012)

¿Una fruta es sofisticada?

Is a piece of fruit sophisticated?

— Bullet Train (2022)

Venid, amigos, es hora de celebrar ¿Una canción local?

Come on, friends, it’s time to celebrate. How about a local song?

— Dil se.. (1998)

¿Una realidad aquí?

A reality here?

— TRON: Ares (2025)

¿Una aplicación para encuentros, o algo así?

A dating app, or something like that?

— Broker (2022)

Quiero dejar Una buena impresión en él.

I want to leave a good impression on him.

¿Una virgen?

A virgin?

— Moulin Rouge (2001)

¡Una sola cosa!

Just one thing!

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Una bolsa de gimnasia?

A gym bag?

— Un día de furia (1993)

¿Una deuda?

A debt?

— Elena sabe (2023)

¿Una pista?

A clue?

— Killer Whale (2026)

¿Una discusión?

An argument?

— Malcolm X (1992)

¡Una actuación fantástica!

A fantastic performance!

— Love Actually (2003)

¿Una ballena?

A whale?

— Un asunto de familia (2018)

¿Una cita?

An appointment?

— Intocable (2011)

¿Una serpiente con una qué?

A snake with a what?

— Detrás del sol (2001)

¿Una caricatura?

A cartoon?

— Ha vuelto (2015)

¿Una bicicleta?

A bicycle?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Una bebida?

Would you like a drink?

— Una batalla tras otra (2025)

¿"Una farsa"?

“A farce”?.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Una sola columna!

Just one column!

— Nuevo Orden (2020)

¿Una buena danza para los invitados?

A good dance for the guests?

— Devdas (2002)

¡Una ducha, vamos!

Come on, take a shower!

— Adiós, muchachos (1987)

¿Una especie de nube?

A kind of cloud?

— Laurence Anyways (2012)

¿Una feminista?

A feminist?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Una oportunidad de qué?

An opportunity for what?

— Deseo, peligro (2007)

¡¿Una diosa del mar?!

A sea goddess?!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Una música?

Some music?

— TÁR (2022)

¿Una copa, Dante?

A drink, Dante?

— La historia oficial (1985)

¡Una corazonada muy sólida!

A very strong hunch!

— Turno de noche (2026)

¡Una carrera hasta casa!

A race home!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Una daga escondida!

A hidden dagger!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¡Una mariposa!

A butterfly!

¡Una combinación de tiburón y pulpo!

A shark-and-octopus combination!

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Una obra?

A play?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¡Una gorra!

A cap!

— Mommy (2014)

¡Una gran pierna!

A great leg!

— Такси-блюз (1990)

¿Una relación por la que pasé fuera de mi casa todas las noches?

A relationship I spent every night outside my house for?

— Decision to Leave (2022)

¡Una cucaracha!

A cockroach!

— Sacrificio (1986)

¿Una maldita bomba en una maleta?

A goddamn bomb in a suitcase?

— Turno de noche (2026)

¿Una historia?

A story?

— Porco Rosso (1992)

¿Una noche de pizza?

A pizza night?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Una armónica?

A harmonica?

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Una tierra tan fértil!

Such fertile land!

— El manantial de las colinas (1986)

¿Una poesía?

A poem?

— El espinazo del diablo (2001)

¡Una descarga de diversión!

A blast of fun!

— Mommy (2014)

¿Una imperfección en el material?

A flaw in the material?

— Los falsificadores (2007)

¿Una campana funeraria?

A funeral bell?

— Kung Fu Sion (2004)

¿Una visita de habitantes del abismo cósmico?

A visit from inhabitants of the cosmic abyss?

— Stalker (1979)

¿Una golondrina?

A swallow?

— Amelie (2001)

¡Una llama estalla dentro de mí!

A flame bursts inside me!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Una máscara!

A mask!

— Quemado por el sol (1994)

"Una bruja en la familia, ¿no es maravilloso?"

A witch in the family—how wonderful, right?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Una oportunidad!

An opportunity!

— Sacrificio (1986)

¡Una vaca!

A cow!

— El odio (1995)

¡Una Garra, amigos!

One claw, friends!

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Una máquina de escribir?

A typewriter?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¡Una pesadilla!

A nightmare!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡Una gran tragedia!

A great tragedy!

— Divorcio a la italiana (1961)

¿Una monja es un chico o una chica?

Is a nun a boy or a girl?

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Una charla de hermanos?

A little sibling talk?

— Haz lo que debas (1989)

¡Una delegación extranjera!

A foreign delegation!

— Такси-блюз (1990)

¿Una mariposa?

A butterfly?

— Anora (2024)

"Una cerveza para mis amigos".

A beer for my friends.

— Cadena perpetua (1994)

¿Una misión?

A mission?

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Una bomba?

A bomb?

— Cónclave (2024)

¡Una misa negra!

A black mass!

— Los visitantes (1993)

¡Una estrella se ha caído!

A star has fallen!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Una reunión familiar?

A family gathering?

— El engaño (2026)

¿Una perra enterrada en latín?

A female dog buried in Latin?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Una báscula para especias?

A scale for spices?

¿Una noticia desagradable?

Bad news?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¿Una rata?

A rat?

— Ratatouille (2007)

¡Una declaración!

A statement!

— Malcolm X (1992)

¿Una Colt?

A Colt?

— Hermano (1997)

¡Una ambulancia!

An ambulance!

— Malcolm X (1992)

¿Una tontería?

Something silly?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Una historia para joder a todo el mundo?

A story to piss everyone off?

— El odio (1995)

¿Una asociación?

An association?

— No (2012)

¿Una barca o una cuerda?

A boat or a rope?

— RRR (2022)

¿Una cucaracha?

A cockroach?

— Parásitos (2019)

¿Una perra?

A female dog?

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Una inspección oficial!

An official inspection!

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Una limosna por caridad?

Could you spare some change for charity?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Una señora blanca?

A white woman?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Una moto?

A motorbike?

— La diva (1981)

¿Una tormenta?

A storm?

— Casi famosos (2000)

¿Una ración entera de arroz?

A whole portion of rice?

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¡Una matriz!

A matrix!

— Solaris (1972)

¿Una sirena?

A mermaid?

— La sirena (2016)

¡Una mano lava a la otra!

You scratch my back, and I’ll scratch yours!

¿Una cabaña?

A cabin?

— Sin amor (2017)

¿Una ninfa de cigarra?

A cicada nymph?

— Un asunto de familia (2018)

¡Una mierda terrible!

A terrible mess!

— Victoria (2015)

¡Una maldición!

A curse!

— La bruja (2016)

¿Una etiqueta en el asa?

A tag on the handle?

— Bullet Train (2022)

WILL CABRERA ¿Una cabra?

WILL CABRERA A goat?

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Una serpiente?

A snake?

— No hay otra opción (2025)

¿Una avería?

A breakdown?

— El salario del miedo (1953)

¿Una inyección?

An injection?

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿Una bruja?

A witch?

— Los visitantes (1993)

¿Una polilla?

A moth?

— Chicago (2002)

¡Una puta!

A fucking whore!

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Una manta?

A blanket?

— Bullet Train (2022)

¡Una Dama de la Corte!

A Lady of the Court!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¿Una carta de Franci?

A letter from Franci?

— Carandiru (2003)

¡Una derrota total!

A total defeat!

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Una joya?

A gem?

— Pinocho (2019)

¡Una tormenta!

A storm!

— Gully Boy (2019)

¡Una criada encendiendo linternas en secreto en su habitación!

A maid secretly lighting lanterns in her room!

— La linterna roja (1991)

¿Una confirmación?

A confirmation?

— Rebeca (1940)

¡Una niña!

A little girl!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Una propuesta para Nandini?

A proposal for Nandini?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Una pelota de elefante!

An elephant ball!

— Amarcord (1973)

¡Una pata de grillo!

A cricket leg!

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¿Una camisa de fuerza?

A straitjacket?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Una tienda?

A store?

— The Host (2006)

¿Una copa?

A drink?

— American Gangster (2007)

"Una pregunta más".

One more question.

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Una flecha?

An arrow?

— स्वदेस (2004)

¿Una lista?

A list?

— Un día de furia (1993)

¡Una bomba!

A bombshell!

— Asesinos (2015)

¿Una nueva chica?

A new girl?

— Asesinos (2015)

¿Una mamá?

A mom?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

¡Una abeja me picó!

A bee stung me!

¡Una cerveza, por favor!

A beer, please!

¿Una esclava de Gaspard?

A slave belonging to Gaspard?

— París, je t'aime (2006)

¿Una vaca?

A cow?

— Burning (2018)

¡Una puta mierda!

A fucking piece of shit!

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Una chaqueta del equipo de la India?

A jacket from the Indian team?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Una soda?

A soda?

— Perdición (1944)

¡Una radio!

A radio!

— El tambor de hojalata (1979)

¿Una idiotez que leíste en el Times?

Some nonsense you read in the Times?

— Bugonia (2025)

¿Una adivina?

A fortune-teller?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¡Una copia!

A copy!

— Solaris (1972)

¿Una foto?

A photo?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Una broma?

A joke?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Una peluca?

A wig?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¡Una declaración de amor, vaya!

A declaration of love, wow!

— La escafandra y la mariposa (2007)

¡Una pequeña cucaracha!

A little cockroach!

— Sacrificio (1986)

¿Una obra original de Dalton?

An original work by Dalton?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Una niña que perdió a su madre?

A girl who lost her mother?

— Suzume (2022)

¿Una niña?

A little girl?

— El hombre sin pasado (2010)

¡Una granada!

A pomegranate!

— El espejo (1975)

¡Una sonrisa Nicky!

Smile, Nicky!

— American Gangster (2007)

¿Una mano?

Need a hand?

— Despedidas (2008)

¿Una asesina?

A killer?

— Broker (2022)

¿Una semana?

A week?

— Haz lo que debas (1989)

¿Una compañera?

A female colleague?

— La vida de Adèle (2013)

¡Una novela no es la vida!

A novel isn't real life!

— Anatomía de una caída (2023)

¿Una mina?

A mine?

— El paciente inglés (1996)

¡Una carrera estupenda!

A fantastic race!

— Senna (2010)

¡Una sola queja y serás carbón!

One more complaint and you'll be toast!

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Una chiquita qué?

What do you mean, a little girl?

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Una nube?

A cloud?

— El castillo en el cielo (1986)

¡Una lancha!

A motorboat!

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Entonces la tarea es Una operación de seguimiento.

So the task is a follow-up operation.

— Genocidal Organ (2017)

¡Una serpiente!

A snake!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Una casa?

A house?

— Laurence Anyways (2012)

¿Una duda?

A question?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Una agencia de viajes?

A travel agency?

— Despedidas (2008)

¿Una TV de plasma?

A plasma TV?

— No se lo digas a nadie (2006)

¡Una historia terrible!

A terrible story!

— Quemado por el sol (1994)

¡Una pelea!

A fight!

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Una visita?

A visit?

— Lars y una chica de verdad (2007)

¿Una coincidencia?

A coincidence?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Una carta de quién?

A letter from whom?

— La venganza de Manon (1986)

¡Una bruja de verdad!

A real witch!

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¡Una dama!

A lady!

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡Una tarta!

A cake!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Una figura de mármol?

A marble statue?

— Mystic River (2003)

¡Una tecnología maravillosa!

A wonderful technology!

— Ha vuelto (2015)

¿Una lancha?

A motorboat?

¡Una humillante derrota para Geeta en el Campeonato Mundial de Estambul!

A humiliating defeat for Geeta at the Istanbul World Championship!

— Dangal (2016)

¿Una bebida después de despegar?

A drink after takeoff?

— Atrápame si puedes (2002)

¡Una novela!

A novel!

— Burning (2018)

¿Una adopción cerrada tradicional sería lo mejor para todos?

Would a traditional closed adoption be best for everyone?

— Juno (2007)

¿Una clínica para qué?

What do you need a clinic for?

— Cónclave (2024)

¡Una sirena se enamora de un humano malvado!

A mermaid falls in love with an evil human!

— La sirena (2016)

pronoun · singular feminine Uncommon #21,180
one Used instead of a feminine noun that is understood from context.
SP: ¿Quieres una manzana? Puedo darte una.
EN: Would you like an apple? I can give you one.
together, in unison Used in the expression ir todos a una, meaning to act together toward the same goal.
SP: En este equipo vamos todos a una.
EN: Everyone on this team pulls together.
Forms of uno

¡Una y otra vez!

Over and over again!

— La vida es bella (1997)

"Una, ¿cómo se ha logrado el objetivo del poema?"

First, how has the poem’s goal been achieved?

— El club de los poetas muertos (1989)

¡Una más de Ladakh!

Another one from Ladakh!

— Dil se.. (1998)

¿Una de nosotros?

One of us?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Una que llevaba la mujer?

The one the woman was wearing?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¡Una!

One!

— Las diabólicas (1955)

¡Una de las estudiantes aún debe ir!

One of the students still has to go!

— Las flores de la guerra (2011)

¿Una de ciencia ficción?

A sci-fi one?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Una nueva?

A new one?

— El hijo de la novia (2001)

¿Una qué?

A what?

— Los visitantes (1993)

¿Una y se acabó?

Just one and that's it?

— F1 la película (2025)

"Una u otra".

One or the other.

— Mystic River (2003)

¿Una más?

One more?

— Battle Royale (2000)

¿Una bien fría?

An ice-cold one?

— Cadena perpetua (1994)

¡Una para ti!

One for you!

— Deseo, peligro (2007)

¿Una?

One?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Una de las ideas de Stack?

One of Stack’s ideas?

— Los pecadores (2025)

¡Una del oeste estupenda, palabra de honor!

A terrific western, I swear!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Una más!

One more!

— La dolce vita (1960)

Sounds similar to