Yap.Town

lo tienes

you have it

→ lo
phrase Uncommon #10,429
you have it Used to say that someone has something, often an object or idea that has already been mentioned.
SP: ¿Dónde está mi libro? —Lo tienes en la mesa.
EN: Where is my book? —You have it on the table.

Si no sabes que lo tienes es como si no lo tuvieses.

If you don’t know you have it, it’s as if you didn’t have it.

Y tú lo tienes todo, ¿verdad?

And you have it all, right?

— स्वदेस (2004)

Uno debe tener un corazón honesto, y tú lo tienes.

One must have an honest heart, and you have one.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lo tienes en el bolsillo, cuando tienes muchísima suerte.

You have it in your pocket, when you're very lucky.

Sí lo tienes, lo sé.

Yes, you have it, I know.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Lo tienes.

You've got it.

— Kajaki (2014)

Agárralo.. casi lo tienes.

Grab it.. you almost have it.

Ya que lo tienes dentro se queda.

Once you have it inside, it stays.

De verdad, lo tienes asegurado.

Really, you're guaranteed it.

— La vida de Adèle (2013)

Tienes que apreciar lo que tienes mientras lo tienes.

You have to appreciate what you have while you have it.

Y aquí lo tienes.

And here you have it.

— Sin amor (2017)

Lo tienes en ti.

You have it in you.

— Una batalla tras otra (2025)

Tú ni siquiera lo tienes.

You don't even have it.

— Comer, beber, amar (1994)

Tú lo tienes.

You have it.

Pues aquí lo tienes.

Well, here you go.

— Chicago (2002)

Y lo tienes en tu bolsillo.

And you have it in your pocket.

Solo fue un hombre, y lo tienes justo enfrente.

He was just a man, and you have him right in front of you.

Lo tienes bien organizado aquí, ¿eh?

You've got it all organized here, huh?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Creo que ya lo tienes.

I think you already have it.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Allí lo tienes.

There you have it.

Aquí lo tienes.

Here it is.

— American Gangster (2007)

Oh, ya lo tienes.

Oh, you've got it.

— Control (2007)

Lo tienes, ¿verdad?

You have it, right?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Luego, si lo necesitas, lo tienes ¿está bien?

Then, if you need it, you have it, okay?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

El estilo me gusta, pero ¿lo tienes en otro color?

I like the style, but do you have it in another color?

Lo tienes en la mochila.

You have it in your backpack.

Sé que lo tienes.

I know you have it.

Lo tienes?

Do you have it?

— [REC] (2007)

Guau, casi lo tienes.

Wow, you almost got it.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Tú tampoco lo tienes, porque lo abandonaste.

You don't have it either, because you abandoned it.

— Broker (2022)

Bueno, lo tienes.

Well, there you have it.

— Sin amor (2017)

Lo tienes bien merecido.

You deserve it.

Lo tienes, Nathan.

You got it, Nathan.

— Greenland 2 (2026)

Además mira cómo lo tienes.

And look at the state yours is in.

— Amores perros (2000)