Para

for, to, stop

ˈp a ɾ a → para
par to stop + a 3rd-person singular present or subjunctive; 2nd-person singular command
preposition Very common #2,585
for, to Before an infinitive, it often expresses purpose: “to” do something.
SP: Estudio para aprender español.
EN: I study to learn Spanish.
Forms of para

¿Para ella?

For her?

— Mañana empieza todo (2016)

¿Para adultos?

For adults?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Para usted?

For you?

— Campo de sueños (1989)

¡Para merecer muertes tan horribles!

To deserve such horrible deaths!

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿Para el expediente?

For the file?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Para el samurai?

For the samurai?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Para acabar la guerra?

To end the war?

— Oppenheimer (2023)

¿Para servir o para llevar?

For here or to go?

¿Para qué hora es nuestra reserva?

What time is our reservation for?

— Laurence Anyways (2012)

¿Para el diablo que habita dentro de la armadura del señor del Segre?

For the devil that dwells inside the armor of the Lord of Segre?

¿Para jugar?

To play?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Para dónde?

Where to?

— Moonrise Kingdom (2012)

¡Para defenderse!

To defend themselves!

— Sin piedad (2026)

¿Para siempre?

Forever?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Para fotos de boda?

For wedding photos?

— Un simple accidente (2025)

¿Para beber, señor?

Would you like something to drink, sir?

— Tampopo (1985)

¡Para todos, buen trabajo!

Good job, everyone!

— Perfect Blue (1998)

¡Para cubrir a la armada!

To cover the navy!

— Acantilado rojo (2008)

¿Para sacarnos de este maldito lugar?

To get us out of this damn place?

— Return to Silent Hill (2026)

¿Para matarme?

To kill me?

— हैदर (2014)

¿Para darnos esperanzas?

To give us hope?

— El gran diluvio (2025)

¡Para siempre!

Forever!

— Casi famosos (2000)

¿Para salir de los puertos?

To leave the ports?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

"¿Lo pillas?" "Para nada."

“Do you get it?” “Not at all.”

¡Para todos los niños y toda la familia!

For all the children and the whole family!

— Pinocho (2019)

¿Para hacer qué?

To do what?

— Algunos hombres buenos (1992)

¡Para la perra le dan filete, y nuestra mezcla es veneno!

They give the dog steak, while our food is poison!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Para una niñez normal?

For a normal childhood?

— El conformista (1971)

¿Para dónde debo ir?

Where should I go?

— The Chaser (2008)

¿Para esa pregunta tampoco tienes respuesta, no?

You don’t have an answer to that question either, do you?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Para crear cada color?

To create each color?

— Una segunda madre (2015)

¿Para que puedas volverte loco y matarme?

So you can go crazy and kill me?

— The Running Man (2025)

¡Para comer!

Time to eat!

— La sirena (2016)

¿Para agradecerme esa hamburguesa?

Is that to thank me for that hamburger?

— El tiempo contigo (2019)

¿Para que hubiera tres cuerpos?

So there would be three bodies?

— Bacurau (2019)

¿Para todos?

For everyone?

— Un profeta (2009)

¿Para las alucinaciones?

For hallucinations?

— Don Juan DeMarco (1994)

¡Para todos, la humanidad!

Humanity for everyone!

— स्वदेस (2004)

¿Para tomar algo?

Would you like to grab a drink?

— Sin conexión (2025)

¿Para hacerla sufrir?

To make her suffer?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Para cuánto tiempo vas?

How long are you going for?

¿Para no perder a Woo-sung?

So as not to lose Woo-sung?

— Broker (2022)

¡Para esos que no saben leer!

For those who can’t read!

— Nosotros los pobres (1948)

¿Para que puedas pegarle a tu perro?

So you can hit your dog?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Para llevar?

To go?

— Chungking Express (1994)

"Para una solución total", no "para una solución final".

“For a total solution,” not “for a final solution.”

— Núremberg (2025)

¿Para cuántas personas has comprado regalos navideños este año?

How many people have you bought Christmas gifts for this year?

¿Para tocar la guitarra?

To play the guitar?

— Los pecadores (2025)

¿Para los dos?

For both of us?

— Estrellas en la Tierra (2007)

¿Para cuántas noches?

For how many nights?

¿Para un bote de remos?

For a rowing boat?

¿Para celebrarlo?

To celebrate?

— American Gangster (2007)

¿Para cuánto tomate?

How much tomato?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Para esto le diste el dinero al imán?

Is this what you gave the money to the imam for?

— Un profeta (2009)

¡Para World Star, carajo!

For World Star, damn it!

— Jugada maestra (2026)

¿Para llevar, sí?

To go, right?

— Oh Boy (2012)

¡Para ayudarte!

To help you!

— Estación central de Brasil (1998)

¡Para mi edad estoy estupenda!

I’m in great shape for my age!

— Caché (Escondido) (2005)

¿Para nosotros?

For us?

— American Gangster (2007)

¿Para tomar?

For here or to go?

— Relatos salvajes (2014)

¡Para volverme un gran ciudadano de nuestro país!

To become a great citizen of our country!

— Secret Sunshine (2007)

¿Para el desayuno?

For breakfast?

— Adiós, muchachos (1987)

¡Para esto sí que somos buenos!

This is what we’re really good at!

— El hijo de la novia (2001)

¿Para ser actriz?

To be an actress?

— Burning (2018)

¿Para ir a la Akazienstrasse?

To get to Akazienstrasse?

— El cielo sobre Berlín (1987)

¿Para merendar?

For a snack?

— La historia interminable (1984)

¿Para el campeonato?

For the championship?

— Marty Supreme (2025)

¿Para hacer esto?

To do this?

— Burning (2018)

¡Para él es como un año cualquiera!

For him, it’s just like any other year!

— Tropa de élite 2 (2010)

¡¿Para hacer qué?!

What for?!

— El Extraño (2016)

¿Para la Policía de Miami-Dade?

For the Miami-Dade Police Department?

— El botín (2026)

¿Para el mariscal Zhukov?

For Marshal Zhukov?

— El hundimiento (2004)

¿Para ser ladrones como usted?

To be thieves like you?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Para comer aquí o para llevar?

For here or to go?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Para terminar aquí?

To finish here?

— Cadena perpetua (1994)

¿Para hablar de qué?

What do you want to talk about?

— Como agua para chocolate (1992)

¿Para fingir que te interesa?

To pretend you’re interested?

— El club de la lucha (1999)

¡Para la policía no, para él!

Not for the police—for him!

— Taxi Express (1998)

¿Para escribir un artículo en el periódico escolar?

To write an article for the school newspaper?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Para estudiar?

For studying?

— Chungking Express (1994)

¿Para cobrar deudas?

To collect debts?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Para el arma?

For the weapon?

— Jojo Rabbit (2019)

¡Para llevar un diario, imbécil!

To keep a diary, idiot!

— El regreso (2003)

¿Para el micrófono abierto?

For the open mic?

— Sin conexión (2025)

¡Para todas las que son como ella es nuestro desprecio masculino!

All women like her have our masculine contempt!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿Para uno?

For one?

— Malcolm X (1992)

¡Para el sábado!

By Saturday!

— El ladrón (1997)

¿Para cuántas personas?

For how many people?

¿Para hacer un examen de ADN?

To get a DNA test done?

— The Chaser (2008)

¡Para hacer más fácil sus vidas!

To make their lives easier!

— Secret Sunshine (2007)

"Para cualquiera."

For anyone.

— The Host (2006)

"¿Para qué vas a Japón?" "Para asistir a una conferencia en Tokio."

“Why are you going to Japan?” “To attend a conference in Tokyo.”

¿Para esto crearon este puto hoyo?

Is this what they created this fucking hole for?

— El hoyo (2019)

¿Para pasar el rato?

To kill time?

— Vivir (1952)

¿Para ir a tu casa?

To get to your house?

— Los lunes al sol (2002)

¿Para qué tipo de peces?

What kind of fish is it for?

— Academia Rushmore (1998)

"Para una solución total a la cuestión judía".

“For a total solution to the Jewish question.”

— Núremberg (2025)

¡Para ir a la guerra!

To go to war!

— Acantilado rojo (2008)

¡Para proteger a los católicos en Alemania!

To protect Catholics in Germany!

— Núremberg (2025)

¿Para qué lado miras?

Which way are you looking?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¡Para empezar, siéntese y cállese!

First of all, sit down and shut up!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Para autorizar unos volantes?

To authorize some flyers?

— Hable con ella (2002)

¡Para controlar nuestras mentes!

To control our minds!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Para verte conmigo?

To see me with you?

— Un profeta (2009)

"¿Por qué las ardillas nadan de espaldas?" "Para no mojarse las nueces."

“Why do squirrels swim on their backs?” “So they don’t get their nuts wet.”

¿Para cuánto tenemos?

How much time do we have?

— Los pecadores (2025)

¡Para ustedes será peor!

It'll be worse for you!

— Andrei Rublev (1966)

¡Para nuestra gente, hombre!

For our people, man!

— Gully Boy (2019)

¡Para salvar la misión, iré yo!

I'll go to save the mission!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Para llevar o para comer aquí?

Takeaway or eat in?

¿Para una editorial?

For a publishing house?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¡Para servir en la mejor unidad!

To serve in the best unit!

— Máquina de guerra (2026)

¡Para todos los niños, para todas las madres!

For all the children, for all the mothers!

— Pinocho (2019)

¿Para pelear con quién?

Who are you going to fight?

— Los siete samuráis (1954)

¿Para conocer el estado de mi estómago?

To find out how my stomach is doing?

— Piku (2015)

¿Para un final de temporada de baño de sangre?

For a bloodbath of a season finale?

— The Running Man (2025)

¿Para volar cosas por los aires?

To blow things up?

— Turno de noche (2026)

"Para sentir a la víctima debes convertirte en ella."

To feel what the victim feels, you have to become them.

— Guardianes de la noche (2004)

¿Para beber?

To drink?

¿Para la boda de Gita?

For Gita’s wedding?

— स्वदेस (2004)

¿Para protegerla, tú?

You, protect her?

— La diva (1981)

¿Para toda la vida?

For life?

— Argentina 1985 (2022)

¿Para rodar?

For filming?

— Anaconda (2025)

"¿Para cuántas personas?" "Para tres."

“For how many people?” “For three.”

¿Para el periódico?

For the newspaper?

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡Para hallar cosas, curar enfermedades!

To find things, cure diseases!

— El castillo en el cielo (1986)

¡Para robar nuestros secretos, ¡Sucios bastardos!

To steal our secrets, you filthy bastards!

— Tampopo (1985)

¿Para alquilar o para vender?

For rent or for sale?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Para un viaje largo?

For a long trip?

¡Para no romperme el tobillo!

So I don't break my ankle!

— Marty Supreme (2025)

¿Para ir a la Barra?

How do I get to La Barra?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Para Pashka?

For Pashka?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¿Para un contrato?

For a contract?

— Un profeta (2009)

¡Para hacer carrera, usaste a tu pobre esposa!

You used your poor wife to get ahead!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

"Para leer al comienzo de las reuniones del club."

To read at the beginning of club meetings.

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Para no pagarnos?

So they don’t have to pay us?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¡Para luchar, señor!

To fight, sir!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Para la garganta?

For your throat?

— Bullet Train (2022)

¿Para un profesor medio muerto y algunos estudiantes?

For a half-dead teacher and a few students?

— Super 30 (2019)

¡Para pelear con los mejores!

To fight with the best!

— Máquina de guerra (2026)

Necesito su firma Para abrir una librería.

I need your signature to open a bookstore.

¡Para los niños Yautja!

For the Yautja children!

— Predator: Badlands (2025)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #5,871
stop Informal command to one person.
SP: Para, que me estás haciendo daño.
EN: Stop, you're hurting me.
Conjugation of parar

¡Para Sara!

For Sara!

¡Para, Ramprasad!

Stop, Ramprasad!

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¡Para de una vez!

Stop it already!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¡Para, por favor!

Stop, please!

— Haz lo que debas (1989)

¡Para, Luizão!

Stop, Luizão!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Para con esa porquería!

Stop that crap!

— Victoria (2015)

¿Para?

For what?

— Oppenheimer (2023)

¡Para, Sameer!

Stop, Sameer!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Para esa mierda!

Stop that shit!

— Ciudad de Dios (2002)

¡Para ahora mismo!

Stop right now!

— La asistenta (2025)

¡Para, papi!

Stop, Daddy!

— El síndrome asténico (1989)

¡Para ese lado!

That way!

— Arco (2025)

¡Para su pelo!

For his hair!

— El paciente inglés (1996)

¡Para esa porquería!

Stop that crap!

— Victoria (2015)

¡Para aquí!

Stop here!

— The Chaser (2008)

¡Para, Nandini!

Stop, Nandini!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Para ahí!

Stop right there!

— Zeta (2026)

¡Para nunca más morir y siempre vivir!

So we’ll never die and live forever!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Para, para!

Stop, stop!

— Love Actually (2003)

¡Para, para, para, para!

Stop, stop, stop, stop!

— La asistenta (2025)

¡Para, Dito!

Stop, Dito!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¡Para, Hamid!

Stop, Hamid!

— Un simple accidente (2025)

¡Para, Denji!

Stop, Denji!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¡Para arriba!

Up you go!

— [•REC] (2007)

¡Para! No cruces la calle sin mirar primero.

Stop! Don't cross the street without looking first.

¡Para, Die!

Stop, Die!

— Mommy (2014)

¡Para de fumar, traidor!

Stop smoking, you traitor!

— Asesinos (2015)

¡Para el furgón!

Stop the van!

— Bajocero (2021)

¡Para, desgraciada!

Stop, you wretch!

— Guardianes del día (2006)

¡Para, carajo, imbécil!

Stop, damn it, you idiot!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Para inmediatamente!

Stop immediately!

— Funny Games (1997)

¡Para!.

Stop!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¡Para, cállate!

Stop, shut up!

— El síndrome asténico (1989)

¡Para el guardaespaldas Herold!

For bodyguard Herold!

— El capitán (2018)

¡Para atrás!

Back up!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡Para! Eso no se hace y lo sabes bien.

Stop! That's not right, and you know it.

¡Para la fiesta!

For the party!

— Mommy (2014)

¡Para, Rolfi!

Stop, Rolfi!

— Funny Games (1997)

¡Para ya con esas tonterías de una vez!

Stop with this nonsense already!

¡Para dentro!

Get inside!

— Rang De Basanti (2006)

¡Para, Boxer!

Stop, Boxer!

— Victoria (2015)

¡Para eso!

That's what it's for!

— Tesis (1996)

¡Para, compañero!

Stop, mate!

— Kajaki (2014)

¡Para, carajo!

Stop, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Para, Benni!

Stop, Benni!

— System crasher (2019)

¡Para, he dicho!

Stop, I said!

— Stalker (1979)

¡Para acá!

Over here!

— Killer Whale (2026)

Recoge el libro ¡Para!

Pick up the book! Stop!

¡Para ya de molestar!

Stop bothering me already!

¡Para allá!

Over there!

— Roma (2018)

¡Para ya, Said!

Stop it, Said!

— El odio (1995)

¡Para ya!

Stop it already!

— Funny Games (1997)

¡Para la hemorragia!

Stop the bleeding!

— Parásitos (2019)

¡Para nada!

Not at all!

— El club de la lucha (1999)

¡Para, Steve!

Stop, Steve!

— Mommy (2014)

¡Para todos!

For everyone!

— El capitán (2018)

¡Para dentro, que disparan!

Get inside, they’re shooting!

— Zeta (2026)

¡Para ese maldito ruido sobre la pared!

Make that damn noise on the wall stop!

¡Para dentro, coño!

Get inside, damn it!

— Zeta (2026)

¡Para, que no puedo!

Stop, I can't!

— [•REC] (2007)

¡Para la moto aquí, que ya llegamos!

Stop the motorcycle here, we've arrived!

¡Para con esa mierda!

Cut that shit out!

— Victoria (2015)

¡Para con esa mierda bisexual, hombre!

Cut that bisexual crap out, man!

— Victoria (2015)

¡Para ya con la puta broma, David!

Cut the fucking joke out already, David!

— Durante la tormenta (2018)

¡Para!

Stop!

— Whiplash (2014)

¡Para! Hay un gato en medio del camino.

Stop! There's a cat in the middle of the road.

¡Para, hijo de puta!

Stop, you son of a bitch!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Para, cabrón!

Stop, asshole!

— Bajocero (2021)

¡Para el coche!

Stop the car!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¡Para! Vas a chocar con la pared si sigues así.

Stop! You're going to hit a wall if you keep going like this.

Sounds similar to