to be so, to be it
Ningún hombre es feliz, a menos que crea serlo.
No man is happy unless he believes he is.
Las reglas dicen que tengo que serlo frente a la cámara diez minutos al día.
The rules say I have to be on camera for ten minutes a day.
— The Running Man (2025)
A juzgar por el telegrama debe serlo.
Judging by the telegram, it must be.
— Cuentos de Tokio (1953)
No todos deben serlo, pero todos lo quieren.
Not everyone has to be, but everyone wants to be.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.
I'm not a bird, but I'd like to be one.
La condición humana es compleja, por lo que el lenguaje también debería serlo.
The human condition is complex, so language should be too.