Yap.Town

ha salido

has left

→ haber
phrase Common #4,783
has left Can also mean “has come out” or “has risen,” depending on context.
SP: Mi hermana ha salido a comprar pan.
EN: My sister has gone out to buy bread.

El paciente ha salido de peligro.

The patient is out of danger.

Llega tarde, el avión ya ha salido.

You're late, the plane has already left.

Todo ha salido bien para Apex GP.

Everything has gone well for Apex GP.

— F1 la película (2025)

El que no ha salido nunca de su país está lleno de prejuicios.

He who has never left his country is full of prejudices.

Hoy no ha salido el sol.

The sun hasn't come out today.

No ha salido de casa en todo el día.

He hasn't left the house all day.

Todo me ha salido siempre mal.

Everything has always gone wrong for me.

— Locuras de verano (1955)

Parece que él ha salido del país.

It appears he has left the country.

En eso, Emma ha salido a él.

At that moment, Emma appeared to him.

— La vida de Adèle (2013)

Ya ha salido.

It's already out.

Tom ha salido a mirar para comprar zapatos.

Tom has gone out to look for shoes to buy.

Mi padre nunca, jamás, ha salido al extranjero.

My father has never, ever, gone abroad.

Ha salido bien.

It turned out well.

— El experimento (2001)

Pero ahora usted ha salido de la sombra.

But now you have stepped out of the shadows.

— Oppenheimer (2023)

Ha salido la luna.

The moon has risen.

La criada perspicaz ha salido por un instante.

The perceptive maid has stepped out for a moment.

— La doncella (2016)

Lo siento, Geeta ha salido.

I'm sorry, Geeta has gone out.

— Dangal (2016)

Ha salido y entrado del país miles de veces.

He has left and entered the country thousands of times.

Si ha salido a las seis.

Yes, he/she left at six.

— Contratiempo (2017)

Mi padre no ha salido al extranjero ni siquiera una vez.

My father hasn't traveled abroad even once.

El sol aún no ha salido.

The sun has not yet risen.

Piku ha salido.

Piku has gone out.

— Piku (2015)

Sí, me pregunto a quién ha salido.

Yes, I wonder who he takes after.

— Caché (Escondido) (2005)

Todo lo que podía salir mal ha salido mal.

Everything that could go wrong has gone wrong.

Ella ha salido a mirar para comprar zapatos.

She went out to look for shoes to buy.

No ha salido tal y como esperaba.

It didn't turn out the way I expected.

— Chicago (2002)

Naoto ha salido a su padre en su aspecto.

Naoto looks just like his father.

Nada de lo que hemos hecho hoy ha salido como lo planeamos.

Nothing we've done today has gone as planned.

Ha salido ahora.

It's out now.

Ella ya ha salido de la oficina.

She has already left the office.

Ha salido el sol.

The sun has risen.

— Picnic (1955)

Aún no ha salido, pero estamos encontrando cosas.

It's not out yet, but we're finding things.

— Hunting Season (2025)

Ha salido por mi culpa.

It happened because of me.

— Los pecadores (2025)

Nunca ha salido sin su turbante.

He has never gone out without his turban.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Vaya día que llevo! No me ha salido nada bien desde que me levanté esta mañana.

What a day I've had! Nothing has gone right since I woke up this morning.

No ha salido bueno, pero por lo menos está calentito.

It didn't turn out well, but at least it's warm.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Algo ha salido terriblemente mal.

Something has gone terribly wrong.

El gráfico ha salido, señor.

The chart is out, sir.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Alguien se ha salido de sus casillas.

Someone has lost their temper.

— Un día de furia (1993)

Ya ha salido a almorzar.

He has already gone out for lunch.

La equivocación me ha salido muy cara.

The mistake has cost me dearly.

Ha salido bien, ¿no?

It turned out well, didn't it?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Pero si no ha salido nadie, el cadáver tiene que seguir aquí.

But if no one has left, the body must still be here.

— Las diabólicas (1955)

Y no ha salido la señora que tenía que ir al restaurante.

And the lady who was supposed to go to the restaurant hasn't come out.

— La noche americana (1973)

Ha salido en los periódicos.

It's been in the newspapers.

— Uno de los nuestros (1990)

Dile lo bien que ha salido todo.

Tell them how well everything went.

— Volver (2006)

No le ha salido mal, se ha comido tres croquetas.

It didn't go badly for him; he ate three croquettes.

— Un asunto de familia (2018)

El Señor ha salido.

The Lord has gone out.

— La linterna roja (1991)

Ha salido un poco tarde.

He left a little late.

— La noche americana (1973)

Ella nunca ha salido con él.

She has never dated him.

Todo ha salido bien.

Everything went well.

No ha salido nadie de aquí.

Nobody has left here.

— Contratiempo (2017)

Tengo el presentimiento de que algo ha salido mal.

I have a feeling that something has gone wrong.

Por fin le ha salido un trabajo al pobre.

The poor guy has finally landed a job.

— Volver (2006)

Ha salido a su padre.

He takes after his father.

— Greenland 2 (2026)

Tom ha salido.

Tom has left.

Me ha salido una dureza en la planta del pie.

I've developed a callus on the sole of my foot.

Ha salido con los chicos.

He’s gone out with the guys.

— Contratiempo (2017)

Justin ya ha salido del hospital.

Justin has already left the hospital.

— System crasher (2019)

Ha salido muy bien, ¿no te parece?

It turned out really well, don't you think?

— Un asunto de familia (2018)

Lo siento, Rainer, pero creo que esto se ha salido de control.

I'm sorry, Rainer, but I think this has gotten out of control.

— La ola (2008)

Esta vez te ha salido bien, sinvergüenza.

You pulled it off this time, you scoundrel.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Alguien ha salido de tu vida.

Someone has left your life.

— La doble vida de Verónica (1991)

Ha salido.

It has come out.

— Deseando amar (2000)

Porque ha salido hace una hora.

Because he/she left an hour ago.

— Comer, beber, amar (1994)

Ella ha salido.

She has left.

No ha salido tan mal.

It didn't turn out so badly.

— El salario del miedo (1953)

El sol ha salido.

The sun has risen.

— Dil se.. (1998)

Ha salido al aeropuerto a despedir a un amigo.

He went to the airport to say goodbye to a friend.

Ha salido en la tele, en los periódicos.

It's been on TV, in the newspapers.

— Uno de los nuestros (1990)

Ha salido rara.

It turned out weird.

— Nadie sabe (2004)

Mi madre ha salido.

My mother has gone out.