la condición

condition

→ el
phrase Uncommon #13,347
condition In these examples, refers to someone's health or medical state.
SP: La condición de mi padre ha mejorado.
EN: My father's condition has improved.

Él puede salir bajo la condición de que vuelva a casa a las cinco.

He can go out on the condition that he returns home by five o'clock.

La condición del paciente cambia día tras día.

The patient's condition changes day by day.

La condición humana es compleja, por lo que el lenguaje también debería serlo.

The human condition is complex, so language should be too.

La condición del paciente cambió para bien.

The patient's condition improved.

Dijeron que la condición del señor Wilson no había cambiado.

They said that Mr. Wilson's condition had not changed.

Bueno La condición ¿Hay cambios en la condición de los sobrevivientes?

Okay, so, what's the condition? Are there any changes in the condition of the survivors?

— Genocidal Organ (2017)

La condición de los pacientes cambia cada día.

The patients' condition changes every day.

Esa misma noche la condición de mi madre empeoró.

That same night my mother's condition worsened.

— Good bye, Lenin! (2003)

La condición de Munakata es estable.

Munakata's condition is stable.

— Suzume (2022)

La condición del Papa es extremadamente grave.

The Pope's condition is extremely serious.

Dada la condición de la nave.

Given the condition of the ship.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Los hongos no le hacen eso a la gente, ¡viste la condición en que estaba!

Mushrooms don’t do that to people—you saw the state he was in!

— El Extraño (2016)