Yap.Town

nosotros dejemos

let's leave, let's stop

→ dejar
dej leave; let + emos 1st-person plural imperative (let’s …)
verb · first plural · imperative Common #8,659
let's leave, let's stop Present subjunctive used as a “let’s …” (nosotros) command/suggestion.
SP: Dejemos esto para mañana.
EN: Let’s leave this for tomorrow.
Conjugation of dejar
Imperative
SingularPlural
First — dejemos
Second déjame déjenme
Third deje dejen
dejá

Dejemos de hablar de él.

Let's stop talking about him.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Dejemos el tema.

Let's drop the subject.

Dejemos esto.

Let's drop this.

— Toni Erdmann (2016)

Dejemos libre este sentimiento para romper la barrera que nos separa.

Let's set this feeling free to break the barrier that separates us.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto.

Tom told us to put aside our worries about all of this.

Bien, dejemos esto aquí y continuamos otro día.

Okay, let's leave it here and continue another day.

Yo no sería capaz de herir ni a una mosca, dejemos tranquila a Miss Agda.

I wouldn't be able to hurt even a fly, let's leave Miss Agda alone.

— Fresas salvajes (1957)

Dejemos cocinar al tío.

Let's let Uncle cook.

— La sirena (2016)

Dejemos de lado las formalidades.

Let's dispense with the formalities.

Dejemos este malvado sitio.

Let's leave this evil place.

— Los visitantes (1993)

Por cierto, dejemos esto.

By the way, let’s drop this.

— Marty Supreme (2025)

Dejemos las clases de baile también.

Let's stop the dance classes too.

— No hay otra opción (2025)

Será mejor que le dejemos solo unos minutos.

We'd better leave him alone for a few minutes.

Dejemos pasar.

Let's let it go.

— Psicosis (1960)

Agradece que te dejemos venir.

Be grateful that we let you come.

— La ola (2008)

En general, no abra, mejor dejemos la puerta cerrada.

In general, don't open it; we'd better leave the door closed.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Dejemos a esta gente y vayámonos a casa.

Let’s leave these people and go home.

Dejemos de hablar de él y pensemos en nosotros.

Let's stop talking about him and think about ourselves.

— Vivir (1952)

Y dejemos todo este asunto atrás, ¿de acuerdo?

And let's leave all this behind, shall we?

— Marty Supreme (2025)

Dejemos de vernos una temporada.

Let's stop seeing each other for a while.

— Asesinos (2015)

Dejemos esto atrás.

Let's leave this behind.

— No hay otra opción (2025)

Dejemos las cosas como están hasta que él vuelva.

Let's leave things as they are until he returns.

Nos han dicho que no dejemos salir a las niñas.

We've been told not to let the girls go out.

— Las flores de la guerra (2011)

De acuerdo, dejemos de lado lo que sucede.

Okay, let's put aside what's happening.

— Senna (2010)

Dejemos una cosa clara.

Let's get one thing straight.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Creo que es mejor que lo dejemos como está.

I think it’s better to leave it as it is.

Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy.

Let's let the workers go home early today.

Dejemos de jugar.

Let's stop playing around.

Dejemos eso por ahora.

Let's leave that for now.

— Ghost in the Shell (1995)

Dejemos la cabeza de Charles a un lado por el momento, señor Dick.

Let's put Charles's head aside for the moment, Mr. Dick.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Dejemos los caballos aquí.

Let's leave the horses here.

— Por un puñado de dólares (1964)

Gracias por traerme a casa, pero dejemos de hacer esto.

Thank you for bringing me home, but let's stop doing this.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pero dejemos de lado la popularidad.

But let's put popularity aside.

Quiero que dejemos todo esto atrás.

I want us to leave all this behind.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dejemos a Tom.

Let's leave Tom.

Dejemos de hablar de eso y cambiemos de tema.

Let's stop talking about that and change the subject.

Dejemos de perder tiempo.

Let's stop wasting time.

Dejemos esto atrás y sigamos adelante.

Let's put this behind us and move forward.

Dejemos las cosas así.

Let's leave things as they are.

— Un día de furia (1993)

Dejemos todo listo.

Let's get everything ready.

— El botín (2026)

Dejemos a las hermanas al margen.

Let's leave the sisters out of it.