I'm going to … him/her
Mire, yo no le voy a cobrar mis honorarios.
Look, I'm not going to charge you my fee.
— Nuevo Orden (2020)
Le voy a arrancar una página al libro.
I'm going to tear a page out of the book.
Si quiere matarse, perfecto, pero yo no le voy a ayudar.
If he wants to kill himself, fine, but I’m not going to help him.
— Algunos hombres buenos (1992)
I'm going to read you your rights.
Le voy a tocar un poco el cuello.
I’m going to touch his neck a little.
— Diarios de motocicleta (2004)
Un segundo, le voy a avisar al presidente.
Just a moment, I'll let the president know.
— Argentina 1985 (2022)