him, to him, to her, to you (formal)
¡Le juro que no llamé a su esposa una perra!
I swear I didn’t call your wife a bitch!
— O Auto da Compadecida (2000)
¿Le ha hablado a alguien de nuestro encuentro de hoy?
Have you told anyone about our meeting today?
— Asesinos (2015)
¿Le habló de la fuga de Rosario, de lo que sucedió aquella noche?
Did he tell you about Rosario’s escape, about what happened that night?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Has he always been faithful to her?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Do you think it's fun?
Should we give it a break?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Is something wrong with the helicopter?
¿Le cambio el agua a las flores?
Should I change the water in the flowers?
¿Le falta experiencia, no?
He lacks experience, doesn't he?
¿Le hiciste lo mismo a la niña?
Did you do the same thing to the girl?
— El hombre sin pasado (2010)
Has prison changed him?
¿Le hace falta un motivo para hacer lo correcto, según su criterio?
Does he need a reason to do the right thing, in your opinion?
— Oppenheimer (2023)
¡Le dije que su jinete es un sinvergüenza!
I told her your rider is a scoundrel!
— Acantilado rojo (2008)
¡Le exijo que salga inmediatamente!
I demand that you leave immediately!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Le echaste sal a las albóndigas?
Did you add salt to the meatballs?
— Guardianes de la noche (2004)
¿Le pido a la señorita Arnaud que nos haga el desayuno?
Should I ask Miss Arnaud to make us breakfast?
— Caché (Escondido) (2005)
Do you like Japanese food?
¿Le pediste a Song Seo-rae que lo matara?
Did you ask Song Seo-rae to kill him?
— Decision to Leave (2022)
¿Le prestaste dinero a mi hermano?
Did you lend my brother money?
¿Le agrada la colocación de los muebles?
Do you like the way the furniture is arranged?
¿Le has dicho a alguien cuál es tu verdadero nombre?
Have you told anyone what your real name is?
Are you afraid of the dark?
Have I hurt him?
¿Le duelen los oídos con frecuencia?
Do your ears hurt often?
Was anyone surprised?
¿Le gustaría jugar al tenis los domingos?
Would you like to play tennis on Sundays?
¿Le haría daño a quien la ama por encima de todo?
Would she hurt the person who loves her more than anything?
— La vida de los otros (2006)
¿Le hiciste escuchar a Maria Bethânia?
Did you make Maria Bethânia listen to it?
— Doña Clara (2016)
¿Le pusiste llave a la puerta?
Did you lock the door?
Is he afraid of him?
¿Le puedo ayudar, señora?
Can I help you, ma’am?
Had something happened to him?
¿Le dijiste a Safeena que salimos esa noche?
Did you tell Safeena we were going out that night?
— Gully Boy (2019)
¿Le puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?
¿Le ha dejado una habitación en toda la casa para sus cosas?
Has he left her a room in the whole house for her things?
— Juno (2007)
Does it hurt when you chew?
Does the hat suit him?
¿Le puedo pedir que me ayude con algo?
Could I ask you to help me with something?
¡Le dije a Billy que iba a hacer eso en mi juicio!
I told Billy I was going to do that at my trial!
— Chicago (2002)
¿Le acompaña a Burlington hoy?
Are you going with him/her to Burlington today?
— Las invasiones bárbaras (2003)
¿Le dijiste que quiero hablar con él?
Did you tell him I want to talk to him?
— Как я провёл этим летом (2010)
Are you afraid of him?
¿Le dirías a una víbora caníbal que se alimente de hojas de pera?
Would you tell a cannibalistic viper to feed on pear leaves?
— No hay otra opción (2025)
¿Le ha dicho lo que me dijo a mí?
Did you tell him what you told me?
— El club de los poetas muertos (1989)
¿Le doy la descripción del sujeto?
Shall I give you the subject's description?
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Le recogiste o se fue por tu culpa?
Did you pick him up, or did he leave because of you?
— Happy Together (1997)
¿Le ponemos un poco más de sal?
Shall we add a little more salt?
¿Le has dicho a tu madre que quieres entrar en la orden?
Have you told your mother that you want to join the order?
— Adiós, muchachos (1987)
¿Le has mostrado esta foto a Tom?
Have you shown Tom this photo?
¿Le advertiste a Tom acerca del perro del vecino?
Did you warn Tom about the neighbor’s dog?
¿Le podrías dar algo de beber a tu papá, por favor?
Could you get your dad something to drink, please?
— Die My Love (2025)
¿Le habían pagado y aun así se largó?
They’d paid him, and he still took off?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
¿Le estás cantando a mi novia?
Are you singing to my girlfriend?
¿Le pasa algo en los ojos, querida colega?
Is something wrong with your eyes, dear colleague?
— Las diabólicas (1955)
¿Le dio Tom una pistola a Mary?
Did Tom give Mary a gun?