Le

him, to him, to her, to you (formal)

l e → le
pronoun · 3rd-person singular, dative Very common #657
him Often used in Spain as a direct-object pronoun for a male person (leísmo).
SP: Le vi ayer en el mercado.
EN: I saw him at the market yesterday.
to him, to her, to you (formal) The indirect-object pronoun; its meaning depends on who is being addressed or referred to.
SP: Le mandé un mensaje esta mañana.
EN: I sent him a message this morning.
Forms of le

¿Le pasó algo a sus dedos?

Did something happen to your fingers?

— Decision to Leave (2022)

¡Le diré que no iremos!

I'll tell him we won't go!

— La vida es bella (1997)

¡Le juro que no llamé a su esposa una perra!

I swear I didn’t call your wife a bitch!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Le dijiste eso?

Did you tell him that?

— La vida de Adèle (2013)

¿Le ofrecieron la campaña del NO?

Were they offered the NO campaign?

— No (2012)

¿Le ha hablado a alguien de nuestro encuentro de hoy?

Have you told anyone about our meeting today?

— Asesinos (2015)

¿Le da igual el dinero?

Does money not matter to you?

— El experimento (2001)

¿Le habló de la fuga de Rosario, de lo que sucedió aquella noche?

Did he tell you about Rosario’s escape, about what happened that night?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Le mostraste todos?

Did you show them all to him?

— El hijo de la novia (2001)

¿Le ha sido siempre fiel?

Has he always been faithful to her?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

"Le" ¿"Lenin"?

“Le” as in “Lenin”?.

— Caché (Escondido) (2005)

¡Le mienten a todos!

They're lying to everyone!

— Un día de furia (1993)

¿Le parece divertido?

Do you think it's fun?

¡Le di mi apellido!

I gave him my last name!

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¿Le compraste algo para Navidad?

Did you buy them anything for Christmas?

¿Le atraparon?

Did they catch him?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Le han escrito alguna carta así?

Has anyone ever written you a letter like that?

— Amelie (2001)

¿Le queda algún boleto?

Do you have any tickets left?

¿Le damos un respiro?

Should we give it a break?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿Le tomaste el pelo?

Did you pull his leg?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Le gustaba esta canción?

Did you like this song?

— Chungking Express (1994)

¿Le miras el culo?

Are you checking out her ass?

— La vida de Adèle (2013)

¿Le pasa algo al helicóptero?

Is something wrong with the helicopter?

¡Le traerá buena suerte!

It will bring you good luck!

— El quinto elemento (1997)

¿Le cambio el agua a las flores?

Should I change the water in the flowers?

¿Le falta experiencia, no?

He lacks experience, doesn't he?

¿Le darías el tuyo a Cosimo?

Would you give yours to Cosimo?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Le compraste un perro a Tom?

Did you buy Tom a dog?

¿Le hiciste lo mismo a la niña?

Did you do the same thing to the girl?

— El hombre sin pasado (2010)

¡Le pego!

I’ll hit him!

— Kung Fu Sion (2004)

¿Le ha cambiado la cárcel?

Has prison changed him?

¿Le debo yo algo a alguien o qué?

Do I owe anyone anything or what?

— Los lunes al sol (2002)

¿Le pediste el teléfono?

Did you ask him for his phone number?

— La doble vida de Verónica (1991)

¿Le hago justicia a mi recuerdo?

Am I doing justice to my memory?

— Eternity (2025)

¿Le han contado todo?

Have they told you everything?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Le he dicho algo a él?

Did I say anything to him?

— Piku (2015)

¿Le conozco?

Do I know him?

— American Gangster (2007)

¿Le dejas ir?

Will you let him go?

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Le hace falta un motivo para hacer lo correcto, según su criterio?

Does he need a reason to do the right thing, in your opinion?

— Oppenheimer (2023)

¿Le sirvo, Chu?

Shall I serve you, Chu?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Le ocurre algo, señora?

Is something wrong, ma'am?

— Rebeca (1940)

¡Le van los muslos!

He's into thighs!

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Le ha gustado la campaña del NO?

Did you like the NO campaign?

— No (2012)

¡Le dije que su jinete es un sinvergüenza!

I told her your rider is a scoundrel!

— Acantilado rojo (2008)

¿Le picó en algún otro lugar?

Did it bite you anywhere else?

— La vida es bella (1997)

¡Le eché a la calle!

I kicked him out!

— Такси-блюз (1990)

¡Le exijo que salga inmediatamente!

I demand that you leave immediately!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Le contaste todo!

You told them everything!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Le he hecho esperar mucho?

Have I kept you waiting long?

¿Le dijo su nombre?

Did he tell her his name?

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Le echaste sal a las albóndigas?

Did you add salt to the meatballs?

— Guardianes de la noche (2004)

¿Le puede decir que me llame?

Could you tell him to call me?

— Oh Boy (2012)

¿Le quedan entradas?

Do you have any tickets left?

¿Le pido a la señorita Arnaud que nos haga el desayuno?

Should I ask Miss Arnaud to make us breakfast?

— Caché (Escondido) (2005)

¡Le mostraré mi respeto a Carmelita!

I'll show Carmelita my respect!

— Bacurau (2019)

¿Le gusta la cocina japonesa?

Do you like Japanese food?

¡Le repito que espere!

I’m telling you again to wait!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Le aceptas?

Will you accept him?

— Carandiru (2003)

¡Le hice un avión!

I made him a paper airplane!

— Roma (2018)

¿Le compramos esto a mamá?

Shall we buy this for Mum?

— La vida es bella (1997)

¿Le pediste a Song Seo-rae que lo matara?

Did you ask Song Seo-rae to kill him?

— Decision to Leave (2022)

¡Le contrataron como espía!

They hired him as a spy!

— El brazo de brillantes (1969)

¿Le gritó Tom a Mary?

Did Tom yell at Mary?

¿Le conoce bien?

Do you know him well?

— Deseando amar (2000)

¿Le dirá que lo sabe?

Will you tell him you know?

— Núremberg (2025)

¡Le has matado!

You've killed him!

— American Gangster (2007)

¿Le añadimos un poco de humor?

Shall we add a bit of humor?

— No (2012)

¿Le damos?

Shall we get started?

— El hombre sin pasado (2010)

¿Le prestaste dinero a mi hermano?

Did you lend my brother money?

¡Le creo!

I believe you!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Le causaste problemas a alguien?

Did you cause anyone any problems?

— A Silent Voice (2016)

¿Le pusiste veneno?

Did you put poison in it?

— La sirena (2016)

¿Le preparo un té?

Shall I make you some tea?

— Asesinos (2015)

¡Le reventó el culo!

He kicked his ass!

— Laurence Anyways (2012)

¿Le agrada la colocación de los muebles?

Do you like the way the furniture is arranged?

¿Le esperas?

Are you waiting for him?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¡Le conseguí a Matias unas prácticas!

I got Matias an internship!

— Tropa de élite (2007)

¿Le has dicho a alguien cuál es tu verdadero nombre?

Have you told anyone what your real name is?

¿Le conocéis?

Do you know him?

¿Le llamamos a Víctor?

Shall we call Víctor?

— Nuevo Orden (2020)

¿Le agradas a alguien?

Does anyone like you?

— Los hermanos demolición (2026)

¿Le pusiste Krazy Glue a esto?

Did you put Krazy Glue on this?

— The Smashing Machine (2025)

¿Le digo que no puede venir?

Should I tell him he can't come?

— El hundimiento (2004)

¿Le gustas a Tom?

Does Tom like you?

¡Le han dado!

They got him!

— Asesinos (2015)

¿Le parece gracioso?

Do you think it’s funny?

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿Le sirve ésta, señora?

Will this one do, ma’am?

— Chungking Express (1994)

¿Le queda bien el abrigo?

Does the coat fit him/her well?

¿Le temes a la oscuridad?

Are you afraid of the dark?

¿Le das un cigarrillo a una dama?

Would you give a lady a cigarette?

— Blade Runner 2049 (2017)

¡Le está mordiendo, joder!

It’s biting him, damn it!

— [•REC] (2007)

¿Le han dado esa aula?

Have they given him that classroom?

— Oppenheimer (2023)

¿Le pegó a su hija?

Did he hit his daughter?

— Un día de furia (1993)

¿Le he hecho daño?

Have I hurt him?

¡Le arrancaré los ojos!

I’ll gouge his eyes out!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Le duelen los oídos con frecuencia?

Do your ears hurt often?

¿Le contaste a Tom por qué quieres ir a Boston?

Did you tell Tom why you want to go to Boston?

¿Le dimos?

Did we hit him?

— Akira (1988)

¿Le vale esto?

Will this work for you?

— Dil se.. (1998)

¿Le sorprendió a alguien?

Was anyone surprised?

¿Le ves a menudo?

Do you see him often?

¿Le llevo el almuerzo?

Shall I bring him lunch?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Le he causado molestias?

Have I caused you any trouble?

— Rebeca (1940)

¿Le dijo que vine a visitarlo?

Did you tell him I came to visit him?

— Los chicos del coro (2004)

¿Le has hecho algo?

Have you done something to him?

— La strada (1954)

¿Le quitaste lo que tenía?

Did you take off what it had?

— Marty Supreme (2025)

¿Le has dejado solo?

Did you leave him alone?

— La dolce vita (1960)

¿Le gustaría jugar al tenis los domingos?

Would you like to play tennis on Sundays?

¡Le quedaba casi una hora!

He still had almost an hour left!

— Funny Games (1997)

¿Le haría daño a quien la ama por encima de todo?

Would she hurt the person who loves her more than anything?

— La vida de los otros (2006)

¿Le hiciste escuchar a Maria Bethânia?

Did you make Maria Bethânia listen to it?

— Doña Clara (2016)

¿Le pusiste llave a la puerta?

Did you lock the door?

¡Le diré a hermana Devi!

I'll tell Sister Devi!

— Masaan (2015)

¿Le hablaste acerca de tus proyectos?

Did you tell him about your projects?

¿Le tomo su pedido?

Can I take your order?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Le has visto?

Have you seen him?

— Mystic River (2003)

¿Le hice beber?

Did I make him drink?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Le pasó algo?

Did something happen to him?

— The Chaser (2008)

¿Le cuento algo interesante?

Can I tell you something interesting?

— Vivir (1952)

¿Le paso a Kate?

Shall I put Kate through?

— Primate (2026)

¡Le ha pasado algo!

Something’s happened to him!

— Un asunto de familia (2018)

¿Le hago otro préstamo?

Should I lend him another one?

— El odio (1995)

¿Le dejamos marchar?

Shall we let him go?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Le tiene miedo?

Is he afraid of him?

¿Le puedo ayudar, señora?

Can I help you, ma’am?

¿Le había pasado algo?

Had something happened to him?

¡Le vais a matar!

You're going to kill him!

— Haz lo que debas (1989)

¿Le ha ocurrido algo?

Has something happened to him/her?

— Locuras de verano (1955)

¿Le consigo un hotel?

Shall I get you a hotel?

— Solo en casa (1990)

¿Le reconoce?

Do you recognize him/her?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Le habla a la pintura?

Are you speaking to the painting?

— El arca rusa (2002)

¿Le dijiste a Safeena que salimos esa noche?

Did you tell Safeena we were going out that night?

— Gully Boy (2019)

¿Le conocía?

Did you know him?

— El paciente inglés (1996)

¿Le puedo hacer una propuesta?

Can I make you a proposal?

¡Le disparé a un perro!

I shot a dog!

— Die My Love (2025)

¿Le despertamos?

Shall we wake him up?

— Los siete samuráis (1954)

¿Le ha dejado una habitación en toda la casa para sus cosas?

Has he left her a room in the whole house for her things?

— Juno (2007)

¿Le parece poco?

Does that seem like too little to you?

— El secreto de sus ojos (2009)

¡Le han matado!

They've killed him!

— El gatopardo (1963)

¿Le pregunto a alguien?

Should I ask someone?

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿Le molesté cuando llamé?

Did I bother you when I called?

— Deseo, peligro (2007)

¿Le conocías?

Did you know him?

— Tesis (1996)

¿Le escupió con desprecio?

Did they spit on him in contempt?

— La doncella (2016)

¡Le dije que viniera a visitarme!

I told him to come visit me!

— No hay otra opción (2025)

¿Le duele al masticar?

Does it hurt when you chew?

¿Le queda bien el sombrero?

Does the hat suit him?

¿Le puedo pedir que me ayude con algo?

Could I ask you to help me with something?

¡Le dije a Billy que iba a hacer eso en mi juicio!

I told Billy I was going to do that at my trial!

— Chicago (2002)

¿Le puedo servir en algo?

Can I help you with anything?

¡Le vuelven loco!

They drive him crazy!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Le acompaña a Burlington hoy?

Are you going with him/her to Burlington today?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Le?

To him/her?

— Mother Night (1996)

¿Le pregunto a Pierrot?

Shall I ask Pierrot?

— Caché (Escondido) (2005)

¿Le molestaría si lo llamo después?

Would you mind if I called you later?

— Paddington 2 (2017)

¿Le vas a mandar alcaparras?

Are you going to send him capers?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Le dijiste que quiero hablar con él?

Did you tell him I want to talk to him?

— Как я провёл этим летом (2010)

¡Le haré picadillo!

I'll mince him!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Le tienes miedo?

Are you afraid of him?

¿Le molestaría abrir la persiana?

Would you mind opening the blinds?

— The Smashing Machine (2025)

¿Le dirías a una víbora caníbal que se alimente de hojas de pera?

Would you tell a cannibalistic viper to feed on pear leaves?

— No hay otra opción (2025)

¿Le has dicho?

Have you told him?

¿Le ha dicho lo que me dijo a mí?

Did you tell him what you told me?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Le doy la descripción del sujeto?

Shall I give you the subject's description?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Le viste la cara?

Did you see his face?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Le recogiste o se fue por tu culpa?

Did you pick him up, or did he leave because of you?

— Happy Together (1997)

¿Le ponemos un poco más de sal?

Shall we add a little more salt?

¿Le has dicho a tu madre que quieres entrar en la orden?

Have you told your mother that you want to join the order?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Le has abierto?

Have you opened it for him?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Le puedo hacer un cheque?

Can I write you a check?

— Atrápame si puedes (2002)

¡Le queda perfecto!

It fits him perfectly!

— Secret Sunshine (2007)

¿Le enseñaste lo del temporizador?

Did you show him the timer?

— Aún estoy aquí (2024)

¡Le felicito!

Congratulations!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Le pica?

Does it itch?

— Bugonia (2025)

¿Le has mostrado esta foto a Tom?

Have you shown Tom this photo?

¡Le mato!

I'll kill him!

— Andrei Rublev (1966)

¿Le conocía bien?

Did you know him well?

— La dolce vita (1960)

¿Le parece demasiado rápido?

Does it seem too fast to you?

¡Le mataré!

I'll kill him!

— El hundimiento (2004)

¡Le meteré entre rejas!

I'll put him behind bars!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Le pellizcó el trasero como castigo?

Did you pinch his butt as punishment?

— La doncella (2016)

¿Le parece gracioso eso?

Do you find that funny?

— Marty Supreme (2025)

¿Le estabas coqueteando?

Were you flirting with him?

— Los visitantes (1993)

¿Le puedo echar un vistazo?

Can I take a look?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Le quito la bandeja, por favor?

Shall I take the tray away?

— स्वदेस (2004)

¿Le advertiste a Tom acerca del perro del vecino?

Did you warn Tom about the neighbor’s dog?

"¡Le he dicho que espere!"

“I told you to wait!”

— Battle Royale (2000)

¿Le podrías dar algo de beber a tu papá, por favor?

Could you get your dad something to drink, please?

— Die My Love (2025)

¿Le puedo pedir un favor?

Can I ask you a favor?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Le habían pagado y aun así se largó?

They’d paid him, and he still took off?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Le estás cantando a mi novia?

Are you singing to my girlfriend?

¿Le pasa algo en los ojos, querida colega?

Is something wrong with your eyes, dear colleague?

— Las diabólicas (1955)

¿Le pusiste también Esteban?

Did you put Esteban too?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Le has contado esto a Bosco?

Have you told Bosco about this?

— Tesis (1996)

¿Le dio Tom una pistola a Mary?

Did Tom give Mary a gun?

No le aburras, ¿Le estoy aburriendo?

Don’t bore them. Am I boring them?

— Quemado por el sol (1994)

¡Le ruego que no siga haciendo estas cosas tontas!

Please, I beg you, stop doing these silly things!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿Le habéis puesto gasolina?

Have you put gas in it?

— El salario del miedo (1953)

¡Le adelantaré mañana en el golf!

I'll overtake him tomorrow at golf!

— Funny Games (1997)

¿Le dio la moneda de oro?

Did he give him the gold coin?

— Tumbbad (2018)

¿Le dije que llegué a conocer a su padre, Capitán?

Did I tell you I got to know your father, Captain?

— El laberinto del fauno (2006)

Sounds similar to