was going (to), was going, was (doing), was going to, belonged / was meant to go
Si Mei iba al hospital, se habrá perdido.
If Mei went to the hospital, she must have gotten lost.
— Mi vecino Totoro (1988)
He almost never went there.
Ella iba todos los días a misa.
She went to mass every day.
Iba al colegio con su hermana todas las mañanas desde que eran pequeñas.
She went to school with her sister every morning since they were little.
Cuando era niño, iba mucho a pescar al río con mi hermano.
When I was a child, I used to go fishing a lot in the river with my brother.
I was going somewhere else.
Había pagado el primer plazo de la casa y todo iba como la seda.
I had paid the first installment on the house and everything was going smoothly.
— Uno de los nuestros (1990)
Cuando me acerqué a él, noté que algo iba mal.
When I approached him, I noticed that something was wrong.
— Solaris (1972)
La conversación iba bien hasta que sacó el tema de la herencia.
The conversation was going well until he brought up the topic of inheritance.
Escribí esto en un momento en que todo iba mal.
I wrote this at a time when everything was going wrong.
— Gully Boy (2019)
El río iba crecido por las lluvias de los últimos días.
The river was swollen due to the rains of the last few days.
The weather was going from bad to worse.
Iba caminando del trabajo a su casa.
He was walking home from work.
I didn't see who was driving.
La pista para mí era un túnel, por el que iba yendo y yendo.
The track for me was a tunnel, through which I kept going and going.
— Senna (2010)
Él entró justo cuando yo iba saliendo.
He came in just as I was leaving.
La gente se iba moviendo más y más rápido.
People were moving faster and faster.
Cuando iba cabalgando, de repente tuve mucha sed.
As I was riding, I suddenly became very thirsty.
— Rashomon (1950)
Creo que iba con su personalidad meticulosa.
I think it suited his meticulous personality.
— Cadena perpetua (1994)