that's very kind of you
Es muy amable de tu parte ayudarme con mi tarea.
It’s very kind of you to help me with my homework.
Bien, muchas gracias, es muy amable de tu parte.
Okay, thank you very much, that's very kind of you.
— La princesa prometida (1987)
Bueno, eso es muy amable de tu parte.
Well, that's very kind of you.
Es muy amable de tu parte venir a despedirte.
It’s very kind of you to come and say goodbye.
Es muy amable de tu parte, Nick del Presente.
That's very kind of you, Nick from the Present.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Es muy amable de tu parte que lo digas, Rachel.
That's very kind of you to say, Rachel.
— Crazy Rich Asians (2018)
Es muy amable de tu parte colaborar de esa manera.
It's very kind of you to help out in that way.
Es muy amable de tu parte que me ayudes.
It's very kind of you to help me.
Eso es muy amable de tu parte.
That's very kind of you.