estoy bien

Estoy bien, ahora veo mejor.

I'm fine, I can see better now.

Sí. estoy bien, Líder Rojo.

Yes. I'm fine, Red Leader.

Sí, por supuesto que estoy bien.

Yes, of course I'm fine.

No pasa nada, de verdad, estoy bien.

It's okay, really, I'm fine.

— Contratiempo (2017)

No, estoy bien, pero voy a necesitar una grúa por favor.

No, I'm fine, but I'm going to need a crane, please.

— Contratiempo (2017)

Ustedes son muy amables, pero estoy bien.

You are very kind, but I'm fine.

Pues diría que estoy bien.

Well, I'd say I'm fine.

— Scream 7 (2026)

Estoy bien, creo.

I'm fine, I think.

Ah, sí, estoy bien con todo el asunto del aire.

Ah, yes, I’m fine with the whole air thing.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estoy bien, estaré listo el miércoles.

I'm fine, I'll be ready on Wednesday.

— State and Main (2000)

No, aquí estoy bien.

No, I'm fine here.

— Los hermanos demolición (2026)

Mamá, estoy bien.

Mom, I'm fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No, gracias, así estoy bien.

No, thank you, I'm fine like this.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Justo aquí y estoy bien.

Right here, and I'm fine.

— Devdas (2002)

En serio, estoy bien.

Seriously, I'm fine.

No, así estoy bien.

No, I'm fine like this.

— Mulholland Drive (2001)

Sí, no, estoy bien.

Yes, no, I'm fine.

— Ahora me ves 3 (2025)

Estoy bien, no te preocupes tanto por mí.

I'm fine, don't worry so much about me.

Estoy bien, sí.

I'm fine, yes.

— Black Phone 2 (2025)

Si no me da un ataque, estoy bien.

If I don't have a heart attack, I'm fine.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Estoy bien aquí, gracias.

I'm fine here, thank you.

— Un simple accidente (2025)

Claro que estoy bien.

Of course I'm fine.

Estoy bien, ve y ayuda al Tío Foo.

I'm fine; go and help Uncle Foo.

— Ip Man (2008)

Estoy bien con el café, gracias.

I'm fine with the coffee, thank you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Te he dicho que estoy bien.

I told you I'm fine.

Estoy bien, ¿y tú?

I'm good and you?

Estoy bien señora.

I'm fine, ma'am.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

De verdad, estoy bien.

I'm really fine.

No, ¡estoy bien!

No, I'm fine!

— Victoria (2015)

Estoy bien, Jefe, pero necesitamos sellar este cuarto.

I'm fine, Chief, but we need to seal this room.

Yo estoy bien, no me falta nada, tengo una televisión.

I'm fine, I don't lack anything; I have a television.

— Tres colores. Azul (1993)

Estoy bien, amor.

I'm fine, love.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Luego estoy bien por un momento.

Then I’m fine for a moment.

— Los falsificadores (2007)

Tengo mucho calor, pero estoy bien.

I'm very hot, but I'm fine.

— Haz lo que debas (1989)

Para ver si estoy bien?

To see if I'm okay?

— Queen (2014)

Estoy bien, de verdad.

I'm fine, really.

Casey, estoy bien.

Casey, I'm fine.

— Bugonia (2025)

Creo que estoy bien.

I think I'm fine.

— El club de la lucha (1999)

Estoy bien, estoy bien.

I'm fine, I'm fine.

— Ip Man (2008)

Escuche, estoy bien como estoy.

Listen, I'm fine just the way I am.

— Las noches de Cabiria (1957)

Le hubieras dicho que estoy bien, y punto final.

You should have told him I was fine, and that would be that.

Doctor, estoy bien.

Doctor, I'm fine.

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy bien, mamá.

I'm fine, Mom.

— Greenland: El último refugio (2020)

Si, estoy bien ¿Entonces qué ocurre?

Yes, I'm fine. So, what's going on?

— Do You Thing (2001)

Oh, estoy bien, pero estos tipos parecen tener hambre.

Oh, I'm fine, but these guys seem hungry.

— Zootrópolis 2 (2025)

Estoy bien, papá.

I'm fine, Dad.

— Dangal (2016)

Estoy bien, tomalo.

I'm fine, take it.

— Train to Busan (2016)

He dicho que estoy bien.

I said I'm fine.

Pero ahora estoy bien.

But now I'm fine.

Estoy bien aquí?

Am I okay here?

— [REC] (2007)

Dije que estoy bien.

I said I'm fine.

— Dos hermanas (2003)

Hola, estoy bien.

Hi, I'm fine.

— París, je t'aime (2006)

Gracias, pero estoy bien con ella.

Thanks, but I’m fine with her.

Estoy bien, ¿así que puede mover su auto?

I'm fine, so can you move your car?

— The Chaser (2008)

Lo he probado por algunos días y estoy bien seguro de que no te encantará.

I've tried it for a few days, and I'm pretty sure you won't love it.

Bien, estoy bien.

Fine, I'm fine.

No, no tenía ganas de ir, estoy bien.

No, I didn't feel like going, I'm fine.

— Your Name (2016)

No te preocupes, estoy bien.

Don't worry, I'm fine.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Estoy bien donde estoy.

I'm fine where I am.

Estoy bien.

I'm fine.

— El médico de Budapest (2020)

Estoy bien, Chris.

I'm fine, Chris.

— Sin piedad (2026)

Un término relativo, pero sí, estoy bien.

A relative term, but yes, I'm fine.

Estoy bien, Scott.

I'm fine, Scott.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bueno, estoy bien.

Well, I'm fine.

— Titanic (1997)

De verdad estoy bien.

I'm really okay.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Yo estoy bien.

I'm fine.

— Malcolm X (1992)

Hoy estoy bien.

I'm doing well today.

Estoy bien, cariño.

I'm fine darling.

Es mi hogar, aquí estoy bien.

It’s my home; I’m happy here.

— Comer, beber, amar (1994)

Estoy bien, en serio.

I'm fine, really.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

La verdad, aquí estoy bien.

The truth is, I'm fine here.

Soy el bombardero y estoy bien.

I'm the bomber and I'm fine.

Yo también estoy bien.

I'm fine too.

Ya te dije que estoy bien.

I already told you I'm fine.

Sí, claro que estoy bien.

Yes, of course I'm fine.

Oye, estoy bien.

Hey, I'm fine.

— No hay otra opción (2025)

Estoy bien, no pasa nada.

I'm fine, it's nothing.

— Un asunto de familia (2018)

Estoy bien, señor.

I'm fine, sir.

Pero estoy bien.

But I'm fine.

— Caza en la noche (2019)

Estoy bien ahora.

I'm fine now.

— Scream 7 (2026)

Sí, ya se lo conté, por ese lado estoy bien.

Yes, I already told him/her; I'm good on that front.

— Fue la mano de Dios (2021)

Jefe, estoy bien.

Boss, I'm fine.

— El botín (2026)

Te dije que estoy bien.

I told you I'm fine.

Estoy bien, tranquilo, estoy bien.

I'm fine, don't worry, I'm fine.

— Un profeta (2009)

Estoy bien como estoy.

I'm fine the way I am.

— Stalker (1979)

Sin ti no estoy bien.

I'm not okay without you.

Estoy bien, ¿ok?

I'm fine, okay?

— The Chaser (2008)

Estoy bien pedo, Luisa.

I'm wasted, Luisa.

— Y tu mamá también (2001)

Trish, estoy bien.

Trish, I'm fine.

— Killer Whale (2026)

Estoy bien, Henry.

I'm fine, Henry.

— Marty Supreme (2025)

De veras estoy bien.

I'm really fine.

Estoy bien, amigo.

I'm fine, buddy.

No, estoy bien.

I'm not well.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Estoy bien, de veras.

I'm fine, really.

No, yo estoy bien.

No, I'm fine.

— Queen (2014)

Tuve un accidente de automóvil, estoy bien.

I had a car accident, I'm fine.

Tío, estoy bien, en serio.

Dude, I'm fine, seriously.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ahora entiendo, así que estoy bien.

Now I understand, so I'm fine.

— Sin conexión (2025)

Dile que estoy bien.

Tell him I'm fine.

Estoy bien, estoy bien, estoy bien.

I'm fine, I'm fine, I'm fine.

Estoy bien, madre.

I'm fine, Mom.

— El arca rusa (2002)

No es necesario, estoy bien, de veras.

It's not necessary, I'm fine, really.

— El maquinista (2004)

Estoy bien, no te preocupes.

I'm fine, don't worry.

— Arco (2025)

La verdad es que estoy bien.

The truth is that I'm fine.

Estoy bien, sólo un poco cansada.

I'm fine, just a little tired.

— Battle Royale (2000)

No era mi vuelo y estoy bien.

It wasn't my flight and I'm fine.

Oh, sí, estoy bien.

Oh, yes, I'm fine.

— El club de la lucha (1999)

Puedo hacerlo, puedo hacerlo, estoy bien.

I can do it, I can do it, I'm fine.

Estoy bien aquí.

I'm fine here.

Gracias, pero estoy bien aquí, ¿saben?

Thanks, but I'm fine here, you know?

— Guardianes del día (2006)

Estoy bien, ¡gracias por preguntar!

I'm fine, thanks for asking!

Pero ya estoy bien.

But I'm fine now.

— Control (2007)

Estoy bien con eso.

I'm okay with that.

No, no estoy bien.

No, I'm not okay.

— Marty Supreme (2025)

Estoy bien, ¿y vos?

I'm fine, and you?

De verdad que estoy bien.

I'm really fine.

— El club de la lucha (1999)

Estoy bien también.

I'm fine too.

No estoy bien.

I'm not well.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Por supuesto que estoy bien.

Of course I'm fine.

No, no, no, estoy bien.

No, no, no, I’m fine.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Aquí estoy bien.

I'm fine here.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Estoy bien, Karina.

I'm fine, Karina.

— A primera vista (2014)

Yo estoy bien, ¿y vos?

I'm fine, and you?

Debo hablar con mis padres, decirles que estoy bien.

I have to talk to my parents, tell them I'm okay.

No, estoy bien aquí.

No, I'm fine here.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Yo la probé, y estoy bien.

I tried it, and I'm fine.

— Battle Royale (2000)

Ahora estoy bien.

I'm fine now.

— Victoria (2015)

Estoy bien, bien.

I'm fine, fine.

Estoy bien, doctor.

I'm fine, doctor.

— Carandiru (2003)

No veo con un ojo, pero estoy bien.

I can't see out of one eye, but I'm fine.

Estoy bien, estoy vivo.

I'm fine, I'm alive.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Sí, estoy bien, estoy bien.

Yes, I'm fine, I'm fine.

Así estoy bien.

I'm fine like this.

— Algunos hombres buenos (1992)

Gracias, estoy bien.

Thank you, I'm fine.

Ahora ya estoy bien.

Now I'm fine.

— Uno de los nuestros (1990)

Realmente estoy bien.

I'm really fine.

Estoy bien, muy bien.

I'm fine, very fine.

Me pregunto si estoy bien.

I wonder if I'm okay.

Sí, pero estoy bien.

Yes, but I'm fine.

— El club de la lucha (1999)

Oh, estoy bien.

Oh, I'm fine.

Estoy bien, perfectamente bien.

I'm fine, perfectly fine.

— Mother Night (1996)

Está bien, estoy bien.

It's okay, I'm fine.

— Scream 7 (2026)