I'm fine
I'm fine like this.
I'm fine, I can see better now.
I'm fine where I am.
Fine, I'm fine.
I'm okay with that.
I'm really fine.
I'm not okay without you.
Tuve un accidente de automóvil, estoy bien.
I had a car accident, I'm fine.
Si no me da un ataque, estoy bien.
If I don't have a heart attack, I'm fine.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Estoy bien, no te preocupes tanto por mí.
I'm fine, don't worry so much about me.
Thank you, I'm fine.
Soy el bombardero y estoy bien.
I'm the bomber and I'm fine.
Seriously, I'm fine.
I'm fine, really.
I'm fine, I think.
I'm fine darling.
I'm doing well today.
Estoy bien, ¡gracias por preguntar!
I'm fine, thanks for asking!
Yes, I'm fine, I'm fine.
"No, Jacinta, yo estoy bien", me responde ella.
“No, Jacinta, I’m fine,” she replies.
— Dolor y gloria (2019)
I'm really fine.
Le hubieras dicho que estoy bien, y punto final.
You should have told him I was fine, and that would be that.
Estoy bien, Jefe, pero necesitamos sellar este cuarto.
I'm fine, Chief, but we need to seal this room.
The truth is that I'm fine.
I'm fine, buddy.
Yes, of course I'm fine.
I'm fine, sir.
Ah, sí, estoy bien con todo el asunto del aire.
Ah, yes, I’m fine with the whole air thing.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
I'm fine, really.
Lo he probado por algunos días y estoy bien seguro de que no te encantará.
I've tried it for a few days, and I'm pretty sure you won't love it.
I'm fine here.
Tell him I'm fine.
Debo hablar con mis padres, decirles que estoy bien.
I have to talk to my parents, tell them I'm okay.
Un término relativo, pero sí, estoy bien.
A relative term, but yes, I'm fine.
Gracias, pero estoy bien aquí, ¿saben?
Thanks, but I'm fine here, you know?
— Guardianes del día (2006)
I'm really fine.
Sí, ya se lo conté, por ese lado estoy bien.
Yes, I already told him/her; I'm good on that front.
— Fue la mano de Dios (2021)
I'm fine, calm.
I'm fine, fine.
Of course I'm fine.
Yo estoy bien, no me falta nada, tengo una televisión.
I'm fine, I don't lack anything; I have a television.
— Tres colores. Azul (1993)
But now I'm fine.
Dile a mi madre que me viste, que estoy bien, y que nunca volveré al rancho.
Tell my mother you saw me, that I’m fine, and that I’ll never come back to the ranch.
— Como agua para chocolate (1992)
Oh, estoy bien, pero estos tipos parecen tener hambre.
Oh, I'm fine, but these guys seem hungry.
— Zootrópolis 2 (2025)
No veo con un ojo, pero estoy bien.
I can't see out of one eye, but I'm fine.
The truth is, I'm fine here.
I'm fine too.
Sí. estoy bien, Líder Rojo.
Yes. I'm fine, Red Leader.
Puedo hacerlo, puedo hacerlo, estoy bien.
I can do it, I can do it, I'm fine.
It wasn't my flight and I'm fine.
I told you I'm fine.
I said I'm fine.
I told you I'm fine.
Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
I'm fine, I'm fine, I'm fine.
Of course I'm fine.
I'm fine, very fine.
Yes, yes, I'm fine.
Thanks, but I'm fine.
Estoy bien, estaré listo el miércoles.
I'm fine, I'll be ready on Wednesday.
— State and Main (2000)
I already told you I'm fine.
I'm fine too.
Oh, estoy bien.
Oh, I'm fine.
Sí, por supuesto que estoy bien.
Yes, of course I'm fine.
Estoy bien, ¿y tú?
I'm good and you?