Yap.Town

te creo

I believe you

→ te
phrase Common #4,203
I believe you Used to say that you believe what someone says.
SP: Te creo; no hace falta que me lo expliques otra vez.
EN: I believe you; you don't need to explain it to me again.

Aunque lo digas, no te creo.

Even if you say it, I don't believe you.

Te creo, te creo.

I believe you, I believe you.

Bueno, si tú lo dices, te creo.

Well, if you say so, I believe you.

Vale, si tú lo dices, te creo, pero me parece raro.

Okay, if you say so, I believe you, but it seems strange to me.

Te creo de verdad.

I truly believe you.

Digamos que te creo.

Let's say I believe you.

Yo te creo.

I believe you.

Claro que te creo.

Of course I believe you.

Sandra, te creo.

Sandra, I believe you.

— Anatomía de una caída (2023)

Por una vez te creo porque es lo bastante podrido.

For once I believe you because it's rotten enough.

— Perdición (1944)

Ahora sí que te creo.

Now I believe you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Te creo, pero desafortunadamente Tom, no.

I believe you, but unfortunately, not Tom.

Si dices que no es tuya, te creo.

If you say it's not yours, I believe you.

— Una segunda madre (2015)

No te creo.

I don't believe you.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Yo no te creo ¿Cómo puedo convencerle?

I don’t believe you. How can I convince him?

— Hero (2002)

Te creo.

I believe you.

— La princesa prometida (1987)

Yo también te creo.

I believe you too.

— System crasher (2019)

Yo te creo, Mary.

I believe you, Mary.

— Paddington 2 (2017)

No, no te creo.

No, I don't believe you.

— La vida de Adèle (2013)

De acuerdo, te creo.

Okay, I believe you.

— Sin amor (2017)

Te creo, hijo.

I believe you, son.

— La dolce vita (1960)

Todavía no te creo, por supuesto.

I still don't believe you, of course.

— El hombre de la Tierra (2007)

Bien, te creo.

Okay, I believe you.

— Lindas y letales (2026)

Siempre te creo.

I always believe you.