nosotros sigamos

Sigamos en contacto por teléfono, aunque te vayas lejos.

Let’s keep in touch by phone, even if you move far away.

No es necesario, sigamos.

That's not necessary; let's move on.

— Elena (2011)

Sigamos jugando.

Let's keep playing.

— Comer, beber, amar (1994)

Sigamos trabajando.

Let's keep working.

— TÁR (2022)

Mientras lo sigamos recordando.

As long as we keep remembering it.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Sigamos.

Let's continue.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Bien, sigamos.

Okay, let's continue.

— Your Name (2016)

Vamos, sigamos.

Come on, let's continue.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Sigamos buscando.

Let's keep searching.

No, sigamos.

No, let's continue.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Sigamos con eso.

Let's continue with that.

— El hombre de la Tierra (2007)

Sí, sigamos.

Yes, let's continue.

— Elena (2011)

Sigamos con lo nuestro.

Let's get on with it.

Sigamos en curso.

Let's continue.

— El canto del lobo (2019)

Sigamos leyendo donde nos detuvimos la semana pasada.

Let's continue reading where we left off last week.

Sigamos y veamos la próxima ciudad.

Let's continue and see the next city.

Sigamos adelante.

Let's move on.

Sigamos casados.

Let's stay married.

— Anora (2024)

Espero que sigamos en contacto.

I hope we stay in touch.

Está bien, hermanos, sigamos trabajando.

Okay, brothers, let's keep working.

— Malcolm X (1992)

Sigamos con la discusión.

Let's continue the discussion.

Sigamos el juego después de almorzar.

Let's continue the game after lunch.

Sigamos hablando.

Let's keep talking.

— Scream 7 (2026)

Sigamos peleando un poco más.

Let's keep fighting a little longer.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Sigamos, no se detengan.

Let's keep going, don't stop.

— El chico y la garza (2023)

Quiere que sigamos con lo que él dejó detrás.

He wants us to continue what he left behind.

Muy bien, sigamos.

All right, let's move on.

— El médico de Budapest (2020)

No quiero que sigamos aquí.

I don’t want us to stay here any longer.

— El orfanato (2007)

Tom quiere que lo sigamos.

Tom wants us to follow him.

Sigamos bailando.

Let's keep dancing.

— Tropa de élite (2007)

Sigamos con el siguiente artículo.

Let's continue with the next article.

Sigamos con lo de ayer.

Let's continue with what we discussed yesterday.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Será mejor que sigamos.

We’d better keep going.

Sigamos en contacto.

Let's keep in touch.

Para mí es importante que sigamos las reglas.

It’s important to me that we follow the rules.

Dejémoslo aquí y sigamos mañana.

Let's leave it here and continue tomorrow.

Sigamos las reglas.

Let's follow the rules.

— ¡Vivir! (1994)

Sigamos un poco más.

Let's continue a little longer.

— La sociedad de la nieve (2023)

Es bastante extraño que nos sigamos encontrando.

It's quite strange that we keep running into each other.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Es una invitación a que los sigamos a casa.

It is an invitation for us to follow them home.

Dejemos esto atrás y sigamos adelante.

Let's put this behind us and move forward.

Sigamos adelante, muchachos.

Let's keep going, guys.

— Sin piedad (2026)

Sigamos caminando.

Let's keep walking.

Por favor, sigamos hablando.

Please, let's keep talking.

— Bugonia (2025)

Sigamos con esto.

Let's get on with it.

— Una batalla tras otra (2025)

Sigamos con otro tema.

Let's move on to another topic.

Sigamos esta discusión mañana.

Let's continue this discussion tomorrow.

Sigamos mañana con esta discusión.

Let's continue this discussion tomorrow.