these
Si entrega estas declaraciones, te colgarán.
If you hand in these statements, they'll hang you.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿Dónde quieres que ponga estas maletas?
Where do you want me to put these suitcases?
Estas coordenadas deberían de llevarnos a la entrada.
These coordinates should take us to the entrance.
¿Quién ha mandado construir estas balsas?
Who had these rafts built?
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Estas costumbres difieren de las de nuestro país.
These customs differ from those of our country.
¡Ya basta de discutir sobre estas estupideces!
Enough arguing about this nonsense!
— La strada (1954)
Me pregunto de quién son estas tijeras.
I wonder whose scissors these are.
¡¿Con qué razón hace estas estúpidas malditas preguntas?!
Why the hell is he asking these stupid, damn questions?!
— Laurence Anyways (2012)
Lleva estas cabras a la montaña.
Take these goats to the mountain.
Estas lágrimas son de alegría.
These are tears of joy.
No puedes usar estas tijeras, están sin filo desde hace tiempo.
You can't use these scissors, they've been dull for a long time.
Estas pesas te ayudarán a permanecer bajo el agua.
These weights will help you stay underwater.
— Sólo se vive una vez (2011)
Hay maneras de reforzar estas estructuras antiguas para hacerlas más seguras.
There are ways to reinforce these old structures to make them safer.
Con entrenamiento, aprenderás a volver a sellar estas grietas.
With training, you will learn to reseal these cracks.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Estas calles me traen muchos recuerdos de cuando era niña.
These streets bring back many memories from when I was a child.
Pero para ponernos estas tareas imposibles ¡Fuera de toda cuestión!
But as for assigning us these impossible tasks—out of the question!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Estas monedas no tienen mucho valor.
These coins aren’t worth much.
Busca en cada casa desde ahí hasta esta dirección con estas llaves.
Search every house from there to this address with these keys.
— The Chaser (2008)
Estas coordenadas corresponden a Regula.
These coordinates correspond to Regula.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Haga que se respeten estas normas.
Make sure these rules are respected.
— Anatomía de una caída (2023)
¿Dónde has estado estas ocho semanas?
Where have you been these past eight weeks?
— El club de la lucha (1999)
Llevé estas cenizas de un lugar a otro durante mucho tiempo.
I carried these ashes from place to place for a long time.
— Decision to Leave (2022)
Estas baratijas son más valiosas de lo que podrías imaginar.
These trinkets are more valuable than you could imagine.
— The Dreadful (2026)
No creo que estas manchas de tinta salgan.
I don't think these ink stains will come out.
Estas prendas están hechas de lana.
These garments are made of wool.
Que se han quedado dormidos mientras estas visiones aparecían.
They had fallen asleep while these visions appeared.
— El club de los poetas muertos (1989)
Por desgracia, estas hermosas palabras no son mías.
Unfortunately, these beautiful words are not mine.
Estas normas están de acuerdo con el contenido que discutimos.
These rules are in accordance with the content we discussed.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Nunca se sabe cuánto durarán estas reuniones.
You never know how long these meetings will last.
Estas patas de garza no nacieron para caminar.
These heron legs weren’t made for walking.
— El chico y la garza (2023)
Estas cámaras están hechas en Japón.
These cameras are made in Japan.
Estas montañas fascinantes se encuentran en Kashmir.
These fascinating mountains are located in Kashmir.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Y no tenemos tiempo para estas bobadas.
And we don't have time for this nonsense.
— El club de la lucha (1999)
¿Cuánto de esto habremos recorrido en estas ocho semanas?
How much of this will we have covered in these eight weeks?
— Máquina de guerra (2026)
Robert, sabemos que en estas ocasiones te gusta esconderte en el baño.
Robert, we know that on these occasions you like to hide in the bathroom.
— Good bye, Lenin! (2003)
Estas sillas son nuevas y mucho más cómodas que las anteriores.
These chairs are new and much more comfortable than the previous ones.
Veinte años con estas estupideces, mierda.
Twenty years of this bullshit, damn it.
— Tropa de élite 2 (2010)
Estas ventanas dejan pasar mucho frío en invierno.
These windows let in a lot of cold air in winter.
Estas naves aguantan la tormenta.
These ships can withstand the storm.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Lo único que quiero estas Navidades eres tú.
All I want this Christmas is you.
— Love Actually (2003)
Yo soy hermano de Carlos Golfín, el ingeniero de estas minas.
I’m Carlos Golfín’s brother, the engineer in charge of these mines.
Jamás podré llegar con estas piernas.
I'll never be able to get there with these legs.
— El castillo ambulante (2004)
Estas cadenas cuestan dinero, estúpido.
These chains cost money, stupid.
— El prisionero de las montañas (1996)
Nadé mucho durante estas vacaciones de verano.
I swam a lot during these summer holidays.
Estas herramientas se usan para construir casas.
These tools are used to build houses.
Estas motocicletas son del mismo tipo.
These motorcycles are of the same type.
A veces estas decisiones las toman las cortes.
Sometimes these decisions are made by the courts.
— Atrápame si puedes (2002)
No sé, pero yo adoro estas reuniones y tú también.
I don’t know, but I love these gatherings, and so do you.
— Familia (2023)
Estas toallas son de diferentes colores.
These towels are different colors.
Estas galletas las hizo mi abuela con su receta secreta.
My grandmother made these cookies with her secret recipe.
Nadie podía calcular el valor de estas piezas.
No one could estimate the value of these pieces.
— Museo (2018)
Estas pequeñas obras eran populares en esa época.
These small works were popular at that time.
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
Yo le daré unas pastillas para estas últimas semanas.
I'll give you some pills for these last few weeks.
Así que me tomé la libertad de traerte estas rosas.
So I took the liberty of bringing you these roses.
— Como agua para chocolate (1992)
Estas noches de verano son perfectas para cenar en la terraza.
These summer nights are perfect for dining on the terrace.
Pero con estas lluvias yo prefiero mi viejo paraguas.
But with this rain, I prefer my old umbrella.
— Las diabólicas (1955)
Creo que podrías ser lo bastante pequeña para pasar por estas rejas.
I think you might be small enough to fit through these bars.
— Return to Silent Hill (2026)
Ese pequeño pájaro que ha estado en su casa estas últimas semanas ¡Oh!
That little bird that’s been in your house these past few weeks—oh!
— Tumbbad (2018)
Haneron está ganando terreno en estas elecciones.
Haneron is gaining ground in these elections.
— Shelter: El Protector (2026)
Tenemos que salir de estas calles, hombre.
We need to get out of these streets, man.
— The Running Man (2025)
En el mundo, estas armas se usan para la guerra.
Around the world, these weapons are used for war.
— Tropa de élite (2007)
Extranjeros se han negado a filmar estas escenas de alegría.
Foreigners have refused to film these scenes of joy.
— No (2012)
¿Dónde puedo encontrar estas piedras?
Where can I find these stones?
Estas gafas de sol son demasiado grandes.
These sunglasses are too big.
Quiero que pienses en una de estas tarjetas.
I want you to think about one of these cards.
— Ahora me ves 3 (2025)
Pero estas mentiras para nuestros hijos, carecen de importancia.
But these lies are unimportant to our children.
— La bruja (2016)
No quiero hablar con estas brujas, son más viejas que yo.
I don’t want to talk to these witches; they’re older than me.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Seguro que te ha dado él el dinero para que compres ¡estas porquerías!
He must have given you the money to buy this junk!
— El guardián invisible (2017)
Si no les molesta, los puedo sentar junto a estas damas jóvenes.
If you don't mind, I can seat you next to these young ladies.
— Una cuestión de tiempo (2013)
These chairs are different.
Pero no con estas plumas de gallina.
But not with these chicken feathers.
— El cielo sobre Berlín (1987)
La gente normal encuentra estas situaciones divertidas.
Normal people find these situations funny.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
No tenemos mucha más información que estas imágenes.
We don't have much more information than these images.
— Greenland: El último refugio (2020)
Y algunas de estas gentes contaron una historia, a la cámara, increíble.
And some of these people told an incredible story to the camera.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
No hay base científica para estas afirmaciones.
There is no scientific basis for these claims.
Tendrá que dejar de lado estas cuestiones insignificantes.
He will have to put aside these insignificant matters.
— Acantilado rojo (2008)
¿No encuentras molestas estas costumbres?
Don’t you find these customs annoying?
— La linterna roja (1991)
¿Quién escribió estas historias?
Who wrote these stories?
No sé cómo los empleados de Milena llegan a estas medidas.
I don’t know how Milena’s employees arrive at these measurements.
— Good bye, Lenin! (2003)
Guarda estas llaves en un lugar seguro para que no se pierdan.
Keep these keys in a safe place so they don't get lost.
Debió haber contestado para estas fechas.
He should have replied by this time.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Se le dio el contrato para explotar la mayoría de estas minas.
He was awarded the contract to operate the majority of these mines.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¡Creo que voy a tener pesadillas con estas líneas!
I think I'm going to have nightmares about these lines!
— Perfect Blue (1998)
Mira, ¡te daré estas bellotas brillantes!
Look, I'll give you these shiny acorns!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
¿Cuántas horas hemos pasado haciendo estas fantásticas maquetas?
How many hours have we spent making these fantastic models?
— El hundimiento (2004)
Estas costumbres son diferentes de las de nuestro país.
These customs are different from those in our country.
No quiero perder ni un ápice de la emoción que has puesto en estas páginas.
I don't want to lose even a ounce of the emotion you've put into these pages.
— Dolor y gloria (2019)
Estas cejas tan lindas, ¿son como tu mamá?
Are those lovely eyebrows like your mum's?
— El cuaderno de Tomy (2020)
¿Crees que no soy consciente de estas acusaciones, Betty?
Do you think I’m not aware of these accusations, Betty?
— Malcolm X (1992)
Estas bellezas están listas para atacar.
These beauties are ready to attack.
— El submarino (Das Boot) (1981)
El dueño de estas camas, de esta casa.
The owner of these beds, of this house.
— El agente secreto (2025)
Caballeros, el Duque nos ha ayudado a todos al enviar estas tropas.
Gentlemen, the Duke has helped us all by sending these troops.
— Acantilado rojo (2008)
Cuidado con estas tablas del suelo.
Watch out for these floorboards.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Estas fronteras están protegidas.
These borders are protected.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Ella me dio estas monedas antiguas.
She gave me these old coins.
¿De quién son estas maletas que están en la entrada?
Whose suitcases are these in the entrance?
Ese chico era como una de estas manchas.
That boy was like one of these stains.
— Contratiempo (2017)
¿Qué hace mi nuera levantada estas horas?
What’s my daughter-in-law doing up at this hour?
— Fresas salvajes (1957)
Estas damas están primero, y luego yo.
These ladies come first, and then me.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Estas actividades son interesantes, pero son peligrosas.
These activities are interesting, but they are dangerous.
He estado en muchas de estas citas y nunca tengo nada en común con los chicos.
I've been on many of these dates and I never have anything in common with the guys.
— La gran enfermedad del amor (2017)
En alguna parte de estas memorias está la evidencia.
Somewhere in these memoirs is the evidence.
Quién lo diría, con estas manos.
Who would have thought it, with these hands.
— Uno de los nuestros (1990)
Estas adolescentes son realmente divertidas.
These teenagers are really funny.
Oculta estas estrellas a salvo en mis ojos, la noche será larga.
Hide these stars safely in my eyes; the night will be long.
— Masaan (2015)
Este patio, estas montañas, hasta esta escuela, ¡lo recuerdo todo!
This courtyard, these mountains, even this school, I remember it all!
— Your Name. (2016)
La Reina ordena estas medidas para su protección.
The Queen orders these measures for her protection.
Entonces no había estas máquinas modernas.
Back then, these modern machines didn't exist.
— Cinema Paradiso (1988)
Por supuesto, estas conversaciones sucedieron en otro lecho.
Of course, these conversations took place in another bed.
— TÁR (2022)
Dalhousie, Shyam Bazar y estas albóndigas.
Dalhousie, Shyam Bazar, and these meatballs.
— Piku (2015)
¿Quién querría forjar un vínculo con estas relaciones amargas?
Who would want to forge a bond with these bitter relationships?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Diego grabó estas imágenes con su móvil.
Diego recorded this footage with his mobile phone.
— O Som ao Redor (2012)
Ella no está aquí para defenderse contra estas acusaciones.
She isn’t here to defend herself against these accusations.
De verdad que me gustan estas historias.
I really like these stories.
Y cuando Germania se levante sobre estas ruinas, vosotros seréis los héroes.
And when Germany rises from these ruins, you will be the heroes.
— El hundimiento (2004)
Llévate estas revistas si quieres, yo ya las leí todas.
Take these magazines if you want, I've already read them all.
¿Y qué hacen estas botellas aquí?
And what are these bottles doing here?
— El prisionero de las montañas (1996)
¿Cómo rayos te metes en estas posiciones?
How the hell do you get yourself into these positions?
— El quinto elemento (1997)
No creo que salgan estas manchas de tinta.
I don't think these ink stains will come out.
Las crueles abejas chupando toda la vida de estas pobres flores.
The cruel bees sucking all the life out of these poor flowers.
— Fellini, ocho y medio (1963)
¿Crees que Ramadhir heredó estas minas de su padre?
Do you think Ramadhir inherited these mines from his father?
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
No me gustan estas tazas, las de la mesa me gustan más.
I don’t like these cups; I like the ones on the table better.
These plums are ripe.
I’ll take these roses.
Cuento con su ayuda en estas elecciones.
I am counting on your help in these elections.
— Your Name. (2016)
Ya les dije que no pueden andar con estas armas por el Tanque, carajo.
I already told you that you can't walk around the Tank with these weapons, damn it.
— Tropa de élite 2 (2010)
Estas coincidencias son increíbles.
These coincidences are incredible.
¡No tengo tiempo para estas idioteces insignificantes!
I don’t have time for this petty nonsense!
— El profesional (Léon) (1994)
Estas sí, son como de una película de terror.
These really are like something out of a horror movie.
— Volver (2006)
Vigila a estas dos aquí, mientras yo me encargo de Jobu.
Keep an eye on these two here, while I take care of Jobu.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¿Podrías poner estas en una caja?
Could you put these in a box?
Estas eran las chicas que estaban disponibles en esa época.
These were the girls who were available at that time.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Estas eran mías, por ahora te servirán.
These were mine, they'll do for now.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
Cosas como estas suceden debido a nuestra escasez de suministros.
Things like this happen because of our shortage of supplies.
— Acantilado rojo (2008)
Ninguna de estas es de Tom.
None of these are Tom's.
These look good.
Tom rompió la montura de sus gafas cuando estas se le cayeron.
Tom broke the frame of his glasses when they fell off.
Escúchenme bien, estas podrían ser mis últimas palabras.
Listen carefully, these could be my last words.
Me doy cuenta de que estas nerviosa por la entrevista de trabajo.
I can tell you're nervous about the job interview.
Estás conmigo incluso cuando estas ausente.
You are with me even when you are absent.
— Malcolm X (1992)
Estas cansada porque no dormiste bien anoche con tanto ruido.
You're tired because you didn't sleep well last night with so much noise.
Siempre que estas aquí la casa se siente más alegre y viva.
Whenever you're here, the house feels more cheerful and alive.
Estas muy callada hoy, ¿te pasa algo que no me quieres contar?
You're very quiet today, is something wrong that you don't want to tell me?
Estas en la lista de los más buscados.
You're on the most wanted list.
Estas invitada a la fiesta del sábado si te apetece venir.
You're invited to the party on Saturday if you'd like to come.
Estas equivocada, la reunión es mañana y no hoy por la tarde.
You're mistaken, the meeting is tomorrow, not this afternoon.
Estas bajo arresto Jaeger, lo tengo.
You're under arrest, Jaeger, I've got you.
— Genocidal Organ (2017)
Estas más delgada desde la última vez que te vi en verano.
You're thinner since the last time I saw you in the summer.
Pretendes que estas muerto, y huyes a algún lado.
You pretend you're dead, and you run away somewhere.
— O Auto da Compadecida (2000)
Si estas de acuerdo, firmamos el contrato ahora mismo.
If you agree, we'll sign the contract right now.
¿Si estas en el cielo, infierno, o el purgatorio?
Are you in heaven, hell, or purgatory?
— O Auto da Compadecida (2000)