muchas gracias

Bien, muchas gracias.

Well, thank you very much.

Muchas gracias, Ana Mijailovna.

Thank you very much, Ana Mikhailovna.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Genial, muchas gracias.

Great, thank you very much.

Muchas gracias, Gobernador.

Thank you very much, Governor.

— Tropa de élite 2 (2010)

Muchas gracias, Markus, pero no es posible.

Thank you very much, Markus, but it is not possible.

— El tambor de hojalata (1979)

Pues, muchas gracias.

Well, thank you very much.

Muchas gracias, Reverendo.

Thank you very much, Reverend.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Muchas gracias a Tom por la traducción al polaco.

Many thanks to Tom for the Polish translation.

Muchas gracias, Zeta.

Thank you very much, Zeta.

— Zeta (2026)

Bien, vale, muchas gracias.

Okay, fine, thank you very much.

— Deseo, peligro (2007)

Muchas gracias a usted.

Thank you very much.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Querido Sam, muchas gracias.

Dear Sam, thank you very much.

— Moonrise Kingdom (2012)

Muchas gracias, chicos.

Thank you very much, guys.

Muchas gracias de todos modos.

Thank you very much anyway.

— Todo sobre mi madre (1999)

Muchas gracias, es usted muy amable.

Thank you very much, you are very kind.

— Perdición (1944)

Muchas gracias, muy amable.

Thank you very much, very kind.

Adiós, muchas gracias.

Goodbye, thank you very much.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Vaya, muchas gracias.

Wow, thank you very much.

— Suzume (2022)

Muchas gracias, profesor.

Thank you very much, professor.

— Parásitos (2019)

Muchas gracias y adiós.

Thank you very much, and goodbye.

— La vida es bella (1997)

Muchas gracias, señorita.

Thank you very much, miss.

— Locuras de verano (1955)

Muchas gracias, Chika.

Thank you very much, Chika.

— Suzume (2022)

No, muchas gracias.

No, thank you very much.

— Dolor y gloria (2019)

No es necesario, muchas gracias.

That's not necessary, thank you very much.

— Funny Games (1997)

Muchas gracias, John.

Thank you very much, John.

— स्वदेस (2004)

Muchas, muchas gracias.

Thank you very, very much.

Me gusta mucho ese lugar, muchas gracias.

I really like that place, thank you very much.

— Crazy Rich Asians (2018)

Muchas gracias, Noriko.

Thank you very much, Noriko.

— Cuentos de Tokio (1953)

Muchas gracias, Srta.

Thank you very much, Miss.

— Jungla de cristal (1988)

Ya, ya, muchas gracias.

Okay, okay, thank you very much.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Muchas gracias a todos por venir.

Thank you all so much for coming.

— Atrápame si puedes (2002)

Señor, muchas gracias.

Sir, thank you very much.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Muchas gracias, alteza.

Thank you very much, Your Highness.

— Eternity (2025)

Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.

Thank you very much in advance for your collaboration.

Muchas gracias, de todo corazón.

Thank you so much, from the bottom of my heart.

— Volver (2006)

Muchas gracias por adelantado.

Thank you very much in advance.

Muchas gracias, hombre.

Thanks a lot, man.

— Amores perros (2000)

Muchas gracias, pero no.

Thank you very much, but no.

— Love Actually (2003)

Muchas gracias, señor.

Thank you very much, sir.

— Picnic (1955)

Bien, muchas gracias, es muy amable de tu parte.

Okay, thank you very much, that's very kind of you.

— La princesa prometida (1987)

Muchas gracias, Agustina.

Thank you very much, Agustina.

— Volver (2006)

Muchas gracias.

Thank you so much.

— El médico de Budapest (2020)

Muchas gracias, Edith.

Thank you very much, Edith.

— El hombre de la Tierra (2007)

Sí, muchas gracias.

Yes, thank you very much.

— El viento se levanta (2013)

Muchas gracias, Mark, es exactamente lo que esperaba.

Thank you so much, Mark, it's exactly what I expected.

— Love Actually (2003)

Volveré mañana, muchas gracias.

I'll be back tomorrow, thank you very much.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Russell, muchas gracias.

Russell, thank you very much.

— Crazy Rich Asians (2018)

Hemos comido y bebido, muchas gracias.

We’ve eaten and drunk, thank you very much.

— Contra la pared (2004)

Muchas gracias, Panasonix.

Thank you very much, Panasonic.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Y muchas gracias.

And thank you very much.

Muchas gracias, Tony.

Thank you very much, Tony.

— Uno de los nuestros (1990)

Oh, muchas gracias.

Oh, thank you very much.

Doctor, muchas gracias.

Doctor, thank you very much.

— Dolor y gloria (2019)

Muchas gracias a todos.

Thank you all very much.

Bueno, muchas gracias.

Well, thank you very much.

— Bacurau (2019)

Muchas gracias, caballeros.

Thank you very much, gentlemen.

— स्वदेस (2004)

Muchas gracias de corazón por confiar en mí.

Thank you so much from the bottom of my heart for trusting me.

Muchas gracias, doctor.

Thank you very much, doctor.

— Dil se.. (1998)

Hasta pronto y muchas gracias.

See you soon and thank you very much.

— La vida de los otros (2006)

Ah, ¡muchas gracias!

Oh, thank you so much!

— El viento se levanta (2013)

Tío abuelo, muchas gracias.

Great-uncle, thank you very much.

— El chico y la garza (2023)

Muchas gracias, monsieur.

Thank you very much, monsieur.

— Los falsificadores (2007)

Elena, muchas gracias.

Elena, thank you very much.

— Elena (2011)

Muchas gracias, pero ya me las arreglaré por sí misma.

Thank you very much, but I'll manage on my own.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No muchas gracias, yo la encuentro.

No thanks, I can find it.

— El chico y la garza (2023)

Muchas gracias, señoras y señores.

Thank you very much, ladies and gentlemen.

Nos dijiste que vendrías en un coche de policía, muchas gracias.

You told us you would come in a police car, thank you very much.

— Ahora me ves 3 (2025)

Muchas gracias, Carol.

Thank you very much, Carol.

— Mulholland Drive (2001)

Hombre, muchas gracias, te debo una grande.

Man, thanks a lot, I owe you big.

Muchas gracias, Guaracy.

Thank you very much, Guaracy.

— Tropa de élite 2 (2010)

Al contrario, muchas gracias a usted.

On the contrary, thank you very much.

Muy bien, muchas gracias.

Very well, thank you very much.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Muchas gracias, Nacho.

Thanks so much, Nacho.

— Amores perros (2000)

Toma, muchas gracias.

Here, thank you very much.

— La dolce vita (1960)

Muchas gracias, Señorita Juxian.

Thank you very much, Miss Juxian.

— Adiós a mi concubina (1993)

Muchas gracias a ambos.

Thank you both very much.

— El tiempo contigo (2019)

Muchas gracias, adiós.

Thank you very much, goodbye.

— Hable con ella (2002)

Muchas gracias caballeros.

Thank you very much, gentlemen.

— La gran juerga (1966)

Muchas gracias, damas y caballeros.

Thank you very much, ladies and gentlemen.

Puedo 'lamer 'mis propias bolas, muchas gracias.

I can lick my own balls, thank you very much.

Oh, ¡muchas gracias!

Oh, thank you so much!

— El viento se levanta (2013)

Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.

Thank you very much in advance for your cooperation.

Muchas gracias, gracias.

Thank you very much, thank you.

Muchas gracias, muy amables.

Thank you very much, that’s very kind of you.

— Relatos salvajes (2014)

Muchas gracias, señor Tragalumbre.

Thank you very much, Mr. Tragalumbre.

— Pinocho (2019)

Muchas gracias y buenas noches.

Thank you very much and good night.

Muchas gracias, voy a buscar un florero.

Thank you very much, I’m going to look for a vase.

— Academia Rushmore (1998)

Soy Anne Laurent muchas gracias.

I am Anne Laurent; thank you very much.

— Caché (Escondido) (2005)

Muchas gracias, Diputado.

Thank you very much, Congressman.

— Tropa de élite 2 (2010)

Sí, muchas gracias, señor.

Yes, thank you very much, sir.

Muchas gracias, Jose.

Thanks so much, Jose.

— Los lunes al sol (2002)

Pero muchas gracias.

But thank you very much.

Ah, muchas gracias.

Ah, thank you very much.

— Roma (2018)

Muchas gracias, Oficial Ronald Peterson.

Thank you very much, Officer Ronald Peterson.

— Los muertos no mueren (2019)

Y muchas gracias, señora Sengupta.

And thank you very much, Mrs. Sengupta.

— बर्फी! (2012)