thank you very much
Muchas gracias, Ana Mijailovna.
Thank you very much, Ana Mikhailovna.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Muchas gracias de corazón por confiar en mí.
Thank you so much from the bottom of my heart for trusting me.
Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.
Thank you very much in advance for your cooperation.
Gracias por venir, muchas gracias.
Thank you for coming, thank you very much.
— Un asunto de familia (2018)
Muchas gracias y bienvenidos a "¿Verdad o Mentira?".
Thank you very much, and welcome to “Truth or Lie?”.
— Atrápame si puedes (2002)
Muchas gracias, Mark, es exactamente lo que esperaba.
Thank you so much, Mark, it's exactly what I expected.
— Love Actually (2003)
Hemos comido y bebido, muchas gracias.
We’ve eaten and drunk, thank you very much.
— Contra la pared (2004)
Muchas gracias, Oficial Ronald Peterson.
Thank you very much, Officer Ronald Peterson.
— Los muertos no mueren (2019)
Bien, muchas gracias, es muy amable de tu parte.
Okay, thank you very much, that's very kind of you.
— La princesa prometida (1987)
Thank you very much, thank you.
Volveré mañana, muchas gracias.
I'll be back tomorrow, thank you very much.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Muchas gracias, damas y caballeros.
Thank you very much, ladies and gentlemen.
Muchas gracias, Markus, pero no es posible.
Thank you very much, Markus, but it is not possible.
— El tambor de hojalata (1979)
Thanks very much buddy.
Well, thank you very much.
Muchas gracias a todos ustedes, es maravilloso.
Thank you all so much, it's wonderful.
Thank you all very much.
And thank you very much.
Muchas gracias y buenas noches.
Thank you very much and good night.
Muchas gracias a Tom por la traducción al polaco.
Many thanks to Tom for the Polish translation.
Thank you very much, that’s very kind of you.
— Relatos salvajes (2014)
Muchas gracias por adelantado.
Thank you very much in advance.
Thank you very much in advance.
Yes, thank you very much, sir.
Thank you very much, my friend.
But thank you very much.
Me gusta mucho ese lugar, muchas gracias.
I really like that place, thank you very much.
— Crazy Rich Asians (2018)
Thank you very much, really.
Al contrario, muchas gracias a usted.
On the contrary, thank you very much.
Muchas gracias, voy a buscar un florero.
Thank you very much, I’m going to look for a vase.
— Academia Rushmore (1998)
Well, thank you very much.
Oh, thank you very much.
Hombre, muchas gracias, te debo una grande.
Man, thanks a lot, I owe you big.
Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
Thank you very much in advance for your collaboration.
Muchas gracias, Panasonix.
Thank you very much, Panasonic.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Muchas gracias, pero ya me asignaron una suite privada.
Thank you very much, but I've already been assigned a private suite.
— Wicked (2024)
Nos dijiste que vendrías en un coche de policía, muchas gracias.
You told us you would come in a police car, thank you very much.
— Ahora me ves 3 (2025)
Great, thank you very much.
Bueno, de cualquier modo, muchas gracias.
Well, in any case, thank you very much.
— Nosotros los pobres (1948)
Muchas gracias, señoras y señores.
Thank you very much, ladies and gentlemen.
Thank you very, very much.