punto débil

weak point

→ punto
phrase Uncommon #18,387
weak point Can refer to a vulnerable spot or to something someone is not good at.
SP: La paciencia es mi punto débil.
EN: Patience is my weak point.

¿Quiero saber cómo fue que descubriste cuál era mi punto débil?

I want to know how you figured out what my weakness was.

— El chico y la garza (2023)

Si tan solo pudiera explicar bien mi punto débil.

If only I could explain my weak point properly.

— No hay otra opción (2025)

Incluso los tipos más duros tienen al menos un punto débil.

Even the toughest guys have at least one weak spot.

— Gully Boy (2019)

Si no te molesta, ¿podrías contarme cuál es tu punto débil?

If you don't mind, could you tell me what your weak point is?

— No hay otra opción (2025)

¡Encontré el punto débil de la bestia!

I found the beast’s weak spot!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

El Abismo de Helm tiene un punto débil.

Helm's Deep has a weak point.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Las matemáticas son su punto débil.

Mathematics is their weak point.

Tengo que encontrar un punto débil.

I have to find a weak point.

— Bajocero (2021)

Este es su punto débil.

This is their weak point.

¡Yo también buscaré su punto débil, mientras peleo!

I'll look for his weak point too while I fight!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Creo que encontré su punto débil.

I think I found their weak point.

Siempre fue tu punto débil.

It was always your weakness.

— Nueve reinas (2000)

¡No te dejaré encontrar mi punto débil!

I won't let you find my weakness!

¡El punto débil del demonio!

The demon’s weakness!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Y ¿ese es un punto débil tuyo?

And is that a weakness of yours?

— Hogar (2020)

¿Cuál es mi punto débil?

What’s my weak point?

— No hay otra opción (2025)

Ese es mi mayor punto débil.

That's my biggest weakness.

— No hay otra opción (2025)