fall, come down, are liked, are disliked
Nunca nos preguntas si nos caen bien tus novias.
You never ask us if we like your girlfriends.
— Familia (2023)
Las hojas de Lórien no caen sin razón.
The leaves of Lórien do not fall without reason.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
No compre pelucas que se caen en el peor momento.
Don't buy wigs that fall off at the worst possible moment.
— Uno de los nuestros (1990)
En Vietnam las bombas caen todos los días.
In Vietnam, bombs fall every day.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Hasta los monos caen de los árboles.
Even monkeys fall out of trees.