incapaz

El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.

The state can take your children away if it considers you an unfit mother.

Intenté hacer eso pero fui incapaz.

I tried to do that, but I couldn't.

No porque fuera incapaz, sino porque tomaba la droga opuesta al personaje.

Not because he was incapable, but because he was taking the opposite drug to the character.

— Dolor y gloria (2019)

El estado puede quitarte a tus hijos si te consideran una madre incapaz.

The state can take your children away if they consider you an unfit mother.

Llamó al administrador y le dijo que abriera la casa y cuidara del niño incapaz.

He called the manager and told him to open the house and look after the disabled child.

— La cinta blanca (2009)

Pero eres incapaz.

But you are incapable.

— El club de la lucha (1999)

Soy incapaz hasta de ayudar a las enfermeras a que le den la vuelta en la cama.

I'm even incapable of helping the nurses turn him over in bed.

— Hable con ella (2002)