todo bien

Estuvo todo bien.

Everything was fine.

— Diarios de motocicleta (2004)

Estoy con mi hijo aquí, la gente se habla después, ¿todo bien?

I'm here with my son, people talk to each other later, is everything alright?

— Tropa de élite 2 (2010)

Sr. Sahai, ¿va todo bien?

Mr. Sahai, is everything okay?

— Black (2005)

Me estoy orinando, pero todo bien.

I really need to pee, but it's all good.

— Taxi Express (1998)

Todo bien para ellos, son rusos.

It's fine for them—they're Russian.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Todo bien, entonces.

All right, then.

Pero las cosas no salieron del todo bien.

But things didn't go entirely well.

— El laberinto del fauno (2006)

Va a salir todo bien.

Everything is going to be okay.

Todo bien, señor Manuel?

Is everything all right, Mr. Manuel?

— Diarios de motocicleta (2004)

Victoria, ¿todo bien?

Victoria, is everything alright?

— Victoria (2015)

Eh, hombre, ¿todo bien?

Hey man, everything alright?

— Oh Boy (2012)

Todo bien, ya se fueron.

All good, they’ve already left.

— La gran juerga (1966)

Es un milagro que haya salido todo bien.

It's a miracle that everything turned out well.

Saldrá todo bien, no te preocupes.

Everything will be alright, don't worry.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Estará todo bien si hablas.

Everything will be fine if you speak.

— El imperio de las sombras (2016)

Omid, ¿va todo bien?

Omid, is everything alright?

— Un simple accidente (2025)

Está yendo todo bien.

Everything is going well.

— La cinta blanca (2009)

Sukhi, ¿te funciona todo bien?

Sukhi, is everything working fine for you?

— Rang De Basanti (2006)

Todo bien, sí.

Everything's fine, yes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Mañana va a salir todo bien.

Everything will be fine tomorrow.

— Mañana empieza todo (2016)

Todo bien?

All good?

— Relatos salvajes (2014)

Dio a entender que las cosas no van del todo bien en su matrimonio.

She implied that things aren't going well in her marriage.

Hasta ahora todo bien.

So far, so good.

Por ahora todo bien.

So far, so good.

— Zeta (2026)

Estoy en Daejeon ¿Está todo bien allí?

I'm in Daejeon. Is everything okay there?

— Train to Busan (2016)

No, todo bien.

No, everything's fine.

— Relatos salvajes (2014)

Todo bien hasta ahora.

Everything’s fine so far.

— Bullet Train (2022)

Todo bien, compañero?

Everything alright, mate?

— Tropa de élite 2 (2010)

El doctor dijo que estaba todo bien.

The doctor said everything was fine.

— Una segunda madre (2015)

Barbas, ¿todo bien?

Barbas, is everything alright?

— Carandiru (2003)

Hiciste todo bien.

You did everything right.

— Sin piedad (2026)

Todo bien, querido.

Everything's fine, dear.

— Relatos salvajes (2014)

Bueno, bueno, todo bien.

Well, well, all good.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Todo bien, tranquilo.

Everything's good, don't worry.

— Un profeta (2009)

Hermana Piku todo bien.

Sister Piku, is everything okay?

— Piku (2015)

El hijo del Barón no está del todo bien.

The Baron's son is not entirely well.

— La cinta blanca (2009)

Hola, ¿todo bien?

Hi, is everything alright?

— Contratiempo (2017)

Coronel, ¿todo bien?

Colonel, is everything alright?

— Tropa de élite 2 (2010)

Y allí, ¿todo bien?

And there, is everything alright?

— Tropa de élite 2 (2010)

Ojalá esté todo bien en casa.

I hope everything is alright at home.

Hasta ahora, todo bien.

So far, so good.

— The Running Man (2025)

Todo bien, Sr. Springer?

Everything okay, Mr. Springer?

— The Running Man (2025)

Todo bien, gracias.

All good thanks.

— Cónclave (2024)

Me dijo que había ido todo bien.

He told me everything had gone well.

— Volver (2006)

Todo bien, señor.

Everything's fine, sir.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Aprenderé todo bien.

I’ll learn everything well.

— Gully Boy (2019)

Todo bien.

All good.

— El viento que agita la cebada (2006)

Está bien, todo bien.

It's okay, everything's okay.

Sr. Min ¡Sr. Suh ¿Está todo bien allí?

Mr. Min! Mr. Suh, is everything all right over there?

— Train to Busan (2016)

Lo hiciste todo bien, ¿de acuerdo?

You did everything right, okay?

— Sin piedad (2026)

Hola, cartero, ¿todo bien?

Hi, mailman, how are things?

— Delicatessen (1991)

Todo bien entonces.

Everything's good, then.

— Lazzaro feliz (2018)

Todo bien, amigo.

Everything's fine, buddy.

— Tropa de élite (2007)