del paciente

of the patient

→ del
phrase Uncommon #26,445
of the patient Del is a contraction of de + el. It often expresses possession or association; after cuidar de, it means “for” in “to care for.”
SP: El historial del paciente está en la mesa.
EN: The patient's file is on the table.

La condición del paciente cambia día tras día.

The patient's condition changes day by day.

El doctor pensó que el pulso del paciente era bastante rápido.

The doctor thought that the patient's pulse was quite fast.

El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

The doctor continued observing the patient's behavior.

El pulso y la presión arterial del paciente están normales.

The patient's pulse and blood pressure are normal.

La condición del paciente cambió para bien.

The patient's condition improved.

La situación del paciente cambia a cada día que pasa.

The patient's condition changes with each passing day.

El médico pensó que el pulso del paciente era algo rápido.

The doctor thought the patient's pulse was somewhat fast.

Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente.

Only emergency surgery can save the patient's life.

El cirujano olvidó algo dentro del paciente.

The surgeon forgot something inside the patient.

Alguien tiene que cuidar del paciente.

Someone has to take care of the patient.

La vida del paciente estaba en peligro.

The patient's life was in danger.

El médico examinó el pulso del paciente.

The doctor examined the patient's pulse.

La vida del paciente pende de un hilo.

The patient's life hangs by a thread.

¿Quiénes son los familiares del paciente?

Who are the patient's family members?

— El mundo (2004)