Yap.Town

lo tenemos

we have it

→ lo
phrase Uncommon #13,522
we have it Often used to confirm that something has been received, understood, or is being handled.
SP: No te preocupes, lo tenemos bajo control.
EN: Don’t worry, we’ve got it under control.

Lo tenemos por los huevos.

We’ve got him by the balls.

Esto lo tenemos para el gran final.

We have this for the grand finale.

Jefe, lo tenemos justo aquí.

Boss, we have it right here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ya casi lo tenemos.

We're almost there.

Lo tenemos, gente.

We've got it, folks.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Creo que ya lo tenemos.

I think we have it.

Creo que lo tenemos.

I think we have it.

— Zootrópolis 2 (2025)

Miren, chicos, o tenemos un código o no lo tenemos.

Look, guys, either we have a code or we don't.

— Do Not Enter (2026)

Ahora lo tenemos.

Now we have it.

Lo tenemos arriba.

We have it upstairs.

— Zootrópolis 2 (2025)

Y lo tenemos bien vigilado, justo detrás de nosotros.

And we've got a good watch on him, right behind us.

— F1 la película (2025)

Lo tenemos a él.

We have him.

— La princesa prometida (1987)

Lo tenemos en India también.

We have it in India too.

— Queen (2014)

Lo tenemos, Su Señoría.

We have it, Your Honor.

— Chicago (2002)

No cuando casi lo tenemos.

Not when we almost have it.

Quiero decir, lo tenemos.

I mean, we've got it.

— Sin piedad (2026)

Sí, claro que lo tenemos.

Yes, of course we have it.

— Bullet Train (2022)

Lo tenemos aquí, como adultos.

We have him here, as adults.

— Sin conexión (2025)

Y lo tenemos bajo observación.

And we have him under observation.

— Akira (1988)

Lo tenemos.

We have it.

— El quinto elemento (1997)

Lo tenemos a nuestros pies.

We have it at our feet.

— La sociedad de la nieve (2023)

Lo tenemos bajo control.

We have it under control.

— Scream 7 (2026)

Lo tenemos todo.

We have it all.

Aquí lo tenemos.

Here we have it.

Recibido, lo tenemos a la vista.

Received, we have it in view.

— Avatar (2009)

Lo tenemos alquilado.

We have it rented out.

— Deseo, peligro (2007)