lo tenemos

we have to … it, we have it, we keep it

→ lo
phrase Common #7,674
we have to … it Used with que + an infinitive to say that something needs to be done. Lo refers to the thing being done and can also come after the infinitive, as in «Tenemos que hacerlo».
SP: Lo tenemos que comprar hoy.
EN: We have to buy it today.

Se lo tenemos dicho.

We've told him that.

— Volver (2006)

phrase Rare #32,685
we have it Used to say that you possess or have access to something already mentioned.
SP: No te preocupes, lo tenemos en casa.
EN: Don’t worry, we have it at home.

Nosotros lo tenemos.

We have it.

— Bugonia (2025)

Esto lo tenemos para el gran final.

We have this for the grand finale.

Ahora lo tenemos.

Now we have it.

Lo tenemos todo.

We have it all.

Aquí lo tenemos.

Here we have it.

Quiero decir, lo tenemos.

I mean, we've got it.

— Sin piedad (2026)

Lo tenemos.

We have it.

— El quinto elemento (1997)

Creo que lo tenemos.

I think we have it.

— Zootrópolis 2 (2025)

Sí, claro que lo tenemos.

Yes, of course we have it.

— Bullet Train (2022)

Lo tenemos por los huevos.

We’ve got him by the balls.

Lo tenemos en India también.

We have it in India too.

— Queen (2014)

phrase Rare #37,388
we keep it Used to say that you keep something in a particular place or state.
SP: Lo tenemos guardado en el trastero.
EN: We keep it stored in the storage room.

Lo tenemos aquí, como adultos.

We have him here, as adults.

— Sin conexión (2025)

Lo tenemos arriba.

We have it upstairs.

— Zootrópolis 2 (2025)

Recibido, lo tenemos a la vista.

Received, we have it in view.

— Avatar (2009)

Y lo tenemos bien vigilado, justo detrás de nosotros.

And we've got a good watch on him, right behind us.

— F1 la película (2025)

Lo tenemos alquilado.

We have it rented out.

— Deseo, peligro (2007)

Lo tenemos a nuestros pies.

We have it at our feet.

— La sociedad de la nieve (2023)

Lo tenemos bajo control.

We have it under control.

— Scream 7 (2026)

Y lo tenemos bajo observación.

And we have him under observation.

— Akira (1988)

Es nuestro y lo tenemos alquilado a los chinos por una miseria.

It's ours, and we're renting it out to the Chinese for next to nothing.

— Hogar (2020)