foolish, stupid, stubborn, obstinate, fool
No puede ser tan necio.
He can't be that foolish.
— Tigre y dragón (2000)
¡Qué necio!
What a stubborn fool!
— Hermano (1997)
Pero también muy necio.
But also very foolish.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Tú eres bien necio, ¿no?
You're really stubborn, aren't you?
No seas necio, loco.
Don't be stubborn, man.
— Argentina 1985 (2022)
¡Soy un necio!
I'm an idiot!
— Fellini, ocho y medio (1963)
Así que ese pobre necio no tiene ni idea de lo que está pasando.
So that poor fool has no idea what's going on.
— El brazo de brillantes (1969)
Eres un necio.
You're a fool.
Es un necio presumido.
He's a conceited fool.
— Simón del desierto (1965)