know, are acquainted with
Me lo permitieron porque conocen su situación.
They allowed me to because they know your situation.
— Elena sabe (2023)
Se sientan delante de sus televisores y ya ni conocen a sus vecinos.
They sit in front of their televisions and don't even know their neighbors anymore.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Mis padres todavía no conocen a mi novia.
My parents still haven't met my girlfriend.
No saben nuestros nombres, pero conocen el punto de encuentro.
They don't know our names, but they know the meeting point.
— Reservoir Dogs (1992)