if they … us
Nunca nos preguntas si nos caen bien tus novias.
You never ask us if we like your girlfriends.
— Familia (2023)
If they're looking for us, they didn't see us.
— La sociedad de la nieve (2023)
Si nos agarran a mí me echarán diez años.
If they catch us, I’ll get ten years.
— Los olvidados (1950)
Mire que si nos abandona, no sé cómo vamos a acabar.
Look, if he leaves us, I don’t know how we’ll end up.
— Nazarín (1959)
Ahora, si nos permites, tenemos que tratar un asunto privado con Alicia.
Now, if you'll excuse us, we need to discuss something private with Alicia.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
If we give each other notes, it helps.
— La gran enfermedad del amor (2017)
If you're going to get us out of here...