voy a decir

I'm going to say

→ ir
phrase Very common #1,404
I'm going to say Uses ir a + infinitive to talk about an intended or imminent action. Depending on context, decir can also mean “tell.”
SP: Voy a decirle la verdad.
EN: I'm going to tell him the truth.

Se lo voy a decir a todos.

I'm going to tell everyone.

Creo que sabe lo que voy a decir.

I think you know what I'm going to say.

Se lo voy a decir a mamá.

I'm going to tell Mom.

Les voy a decir.

I'll tell you.

Bueno, te lo voy a decir.

Well, I'll tell you.

Voy a decir algo.

I'm going to say something.

Lo que voy a decir, lo saben.

They know what I’m going to say.

En especial a lo que voy a decir.

Especially to what I'm going to say.

Por favor, apunta lo que voy a decir.

Please write down what I'm about to say.

Voy a decir una palabra.

I'm going to say a word.

— Sólo se vive una vez (2011)

Y de verdad que no lo voy a decir.

And I really am not going to say it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Eso es todo lo que voy a decir.

That's all I'm going to say.

Sólo voy a decir una cosa.

I'm only going to say one thing.

— Rang De Basanti (2006)

¿Cuántas veces les voy a decir que ese no es el que yo recibo?

How many times do I have to tell you that’s not the one I get?

— Nueve reinas (2000)

Os voy a decir lo que eso significa.

I'm going to tell you what that means.

No te lo voy a decir.

I'm not going to tell you.

— Devdas (2002)

Es todo lo que voy a decir hoy.

That's all I'm going to say today.

Pero yo no se lo voy a decir a nadie.

But I'm not going to tell anyone.

— Y tu mamá también (2001)

¿Qué voy a decir cuando él llegue?

What am I going to say when he gets here?

Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.

Come on, listen carefully to what I'm going to tell you.

No voy a decir ni una palabra.

I’m not going to say a word.

¿Qué voy a decir?

What am I going to say?

— Perfectos desconocidos (2016)

Te lo voy a decir una vez, Brian.

I'll tell you this once, Brian.

— Zootrópolis 2 (2025)

Lo voy a decir bien claro, puedo abrir mi celda desde dentro, ¿cómo os quedáis?

Let me make this perfectly clear: I can open my cell from the inside. What do you say to that?

— Bajocero (2021)

Les voy a decir algo.

I'm going to tell you something.

Solo voy a decir esto una vez, así que más vale que escuches.

I'm only going to say this once, so you'd better listen.

Te lo voy a decir.

I'll tell you.

— Victoria (2015)

Se lo voy a decir.

I'm going to tell him.

No voy a decir nombres.

I’m not going to name names.

Sabes lo que voy a decir, ¿no?

You know what I’m going to say, right?

Exactamente como voy a decir que se ve, ¿de acuerdo?

Exactly how I'm going to say it looks, okay?

— Sin piedad (2026)

Voy a decir cinco nombres, por favor avanza.

I am going to say five names; please move forward.

— Gully Boy (2019)

Os voy a decir algo.

I'm going to tell you something.

¡No te lo voy a decir en la puta vida!

I’m never going to tell you, not in a million years!

— Bajocero (2021)

Por favor, escriba lo que voy a decir.

Please write down what I am going to say.

Lo voy a decir.

I'm going to say it.

No voy a decir que sea tan lista.

I wouldn't say she's that smart.

Te lo voy a decir otra vez.

I'll tell you again.

¿Y qué les voy a decir?

And what am I going to tell them?

— Roma (2018)

No lo voy a decir dos veces.

I'm not going to say it twice.

Les voy a decir una cosa.

I'm going to tell you something.

Prometo que no voy a decir.

I promise I won't tell.

Y eso es todo lo que voy a decir.

And that's all I'm going to say.

Solo voy a decir esto una vez.

I'm only going to say this once.

No voy a decir dónde.

I’m not going to say where.

¡No lo voy a decir!

I'm not going to say it!

— GOAT: Como cabras (2026)