con eso

Jesús, no empieces con eso de nuevo.

Jesus, don't start with that again.

— Guardianes de la noche (2004)

Qué quieres decir con eso?

What do you mean by that?

Pero no tendrás respuestas con eso.

But you won't get any answers with that.

— Kajaki (2014)

Debería haber tenido más cuidado con eso.

I should have been more careful about that.

Con eso comienza el encuentro.

The meeting begins with that.

— Dangal (2016)

No puedo ayudar a Tom con eso.

I can't help Tom with that.

Bueno, buena suerte con eso.

Well, good luck with that.

Vamos, pensé que ya habíamos terminado con eso.

Come on, I thought we were done with that.

— El hombre de la Tierra (2007)

Toby es un ganso genuino y no le importa si usted tiene problemas con eso.

Toby is a genuine goose, and he doesn't care if you have a problem with that.

— American Splendor (2003)

Todos sabemos qué sucede con eso.

We all know what happens with that.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Creo que con eso terminamos con el numero dos.

I think that wraps us up with number two.

Con eso me conformo.

That’s good enough for me.

— Rebeca (1940)

Perdóname, pero no te puedo ayudar con eso.

I'm sorry, but I can't help you with that.

— Atrápame si puedes (2002)

No puedo ayudarla con eso.

I can't help her with that.

— Die My Love (2025)

No bromees con eso.

Don't joke about that.

— Delicatessen (1991)

Te agradezco que me ayudes con eso.

Thank you for helping me with that.

Paren con eso.

Stop that.

— Lazzaro feliz (2018)

A la mierda con eso.

To hell with that.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Me gano la vida con eso.

I make a living with that.

Con eso tendrás para empezar.

That'll get you started.

Estoy muy feliz con eso.

I’m very happy about that.

No se puede discutir con eso.

You can't argue with that.

No me salga con eso otra vez.

Don't come at me with that again.

— Contratiempo (2017)

Con eso, Hayes avanza otra posición.

With that, Hayes moves up another position.

— F1 la película (2025)

Ya, con eso basta.

Yes, that's enough.

Me pondré con eso enseguida.

I'll get right on it.

Quiero que Tom me diga qué quiso decir con eso.

I want Tom to tell me what he meant by that.

No empieces con eso de nuevo.

Don't start with that again.

— La diva (1981)

Oye, ¿cómo entraste con eso?

Hey, how did you get in with that?

— Greenland: El último refugio (2020)

No contaba con eso.

I wasn't counting on that.

Sí, bueno, buena suerte con eso.

Yeah, well, good luck with that.

Termina con eso.

Get it over with.

Y necesito ayuda con eso.

And I need help with that.

— El Capitán (2018)

Verás cómo se calla con eso.

You'll see how he shuts up about that.

No puedes entrar con eso a la habitación del hospital.

You can't take that into the hospital room.

Nosotros tenemos un problema con eso.

We have a problem with that.

Sigue con eso, Ja-in.

Keep at it, Ja-in.

— El gran diluvio (2025)

Gill no está muy contento con eso.

Gill isn't very happy about that.

— Kajaki (2014)

Vamos con eso.

Let's go with that.

— Tropa de élite 2 (2010)

Por caridad, no empecemos otra vez con eso.

For goodness' sake, let's not start with that again.

— Divorcio a la italiana (1961)

Cariño, ¿podrías darte prisa con eso?

Honey, could you hurry up with that?

— Hunting Season (2025)

Sigamos con eso.

Let's continue with that.

— El hombre de la Tierra (2007)

Protege a mamá con eso.

Protect Mom with that.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Lo vi y pensé que tal vez no sería necesaria con eso.

I saw it and thought that maybe it wouldn't be necessary with that.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tienes que tener cuidado con eso.

You have to be careful with that.

— Kajaki (2014)

Piensas que el asesinato del Sr. Shibuya está conectado con eso?

Do you think Mr. Shibuya’s murder is connected to that?

— Perfect Blue (1998)

Con eso no he querido decir que vaya a ser la única que se case con ellos.

I didn't mean to imply that I'm going to be the only one to marry them.

— Deseo, peligro (2007)

Hey, tenga cuidado con eso.

Hey, be careful with that.

Tom no tiene problema con eso.

Tom has no problem with that.

Está bien con eso.

That's fine.

— Sin amor (2017)

Son muy estrictos con eso.

They’re very strict about that.

— Eternity (2025)

Con eso vale, chicos.

That's good enough, guys.

No podemos competir con eso.

We can't compete with that.

Con eso.

With that.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

La mayoría de la gente no tiene problema con eso.

Most people don’t have a problem with that.

Ella no parece muy conforme con eso.

She doesn't seem very happy about that.

— Hellfire (2026)

No me apetece volver con eso.

I don't feel like going back to that.

— Crudo (2017)

No engañas a nadie con eso.

You’re not fooling anyone with that.

— Perdición (1944)

Y ahora, ¿qué gano yo con eso?

And now, what do I gain from that?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Te dejo con eso.

I'll leave you with that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Te ayudaré con eso.

I'll help you with that.

— Ha vuelto (2015)

Soy listo y estoy dispuesto y con eso basta.

I'm smart and I'm willing and that's enough.

No tengo ningún problema con eso.

I have no problem with that.

Debes sudar como un pura sangre con eso.

You must sweat like a thoroughbred with that.

Déjame ayudarte con eso.

Let me help you with that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

A tu edad yo no podía, pero tú sí puedes con eso.

At your age I couldn't do it, but you can.

Eres muy bueno con eso.

You're very good at that.

Ya basta con eso.

Enough with that.

No quiero cargar con eso sobre mi conciencia.

I don't want to carry that on my conscience.

— También la lluvia (2011)

Con eso bastará.

That will do.

— Shelter: El Protector (2026)

Ni se despertó con eso.

He didn't even wake up to that.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No te hagas explotar con eso.

Don't get yourself blown up over that.

— Predator: Badlands (2025)

Mi mujer también está con eso.

My wife is also dealing with that.

— La dolce vita (1960)

Claro que seguimos con eso.

Of course we're still doing that.

— Durante la tormenta (2018)

Tengo un presentimiento con eso.

I have a feeling about that.

— Senna (2010)

Puede contar con eso.

You can count on that.

Creo que con eso me voy.

I think that's all I need to go with.

Con eso hacen alimentación para los animales.

They make animal feed from that.

— System crasher (2019)

Queremos ayudarte con eso.

We want to help you with that.

Me pregunto qué quiso decir con eso.

I wonder what he meant by that.

Buena suerte con eso.

Good luck with that.

— Control (2007)

Vamos, no me salgas con eso.

Come on, don't give me that.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Con eso quise decir que sí.

By that I meant yes.

— Bullet Train (2022)

Con eso y el testimonio de Downey yo creo que bastará.

With that and Downey's testimony, I think it will be enough.

— Algunos hombres buenos (1992)

Suerte con eso.

Good luck with that.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Bromeo con Sharon con eso de que vive al lado de Jake Cahill.

I joke with Sharon about the fact that she lives next door to Jake Cahill.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No había contado con eso.

I hadn't counted on that.

Puedo trabajar con eso.

I can work with that.

No veo qué está mal con eso.

I don't see what's wrong with that.

Sí, buena suerte con eso.

Yeah, good luck with that.

— The Running Man (2025)

No sé qué vamos a hacer con eso.

I don't know what we're going to do about that.

No empieces con eso ahora.

Don't start with that now.

Cuente con eso.

Count on it.

Y él parecía bien con eso.

And he seemed fine with that.

— The Smashing Machine (2025)

No puedo competir con eso.

I can't compete with that.

Está de acuerdo con eso Sr. Curtis?

Do you agree with that, Mr. Curtis?

— Control (2007)

No sigas con eso, por favor.

Please don't continue with that.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Yo me quedaré con eso.

I'll stick with that.

— Hellfire (2026)

Tomás no está contento con eso.

Tomás isn't happy about that.

Gracias por ayudarme con eso.

Thank you for helping me with that.

Pero no con eso puesto.

But not with that on.

— Arco (2025)

Todo lo bueno que hacemos empieza con eso.

Everything good we do starts with that.

No podemos ayudarte con eso.

We can't help you with that.

Él no estuvo de acuerdo con eso.

He did not agree with that.

No te ayudaré con eso.

I won't help you with that.

Me pregunto qué planeas hacer con eso.

I wonder what you plan to do with that.

Pues con eso no basta.

Well, that's not enough.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Creo que deberías empezar con eso la próxima vez.

I think you should start with that next time.

Con eso no avanzamos nada.

That won't get us anywhere.

— Funny Games (1997)

Intentemos con eso.

Let's try that.

— Greenland: El último refugio (2020)

Todo el tiempo con eso.

Always with that.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tenga cuidado con quién lo ve con eso.

Be careful who sees you with that.

Estoy muy entusiasmado con eso.

I'm very excited about that.

Sí, yo no puedo con eso.

Yeah, I can't handle that.

— The Smashing Machine (2025)

Con eso tengo.

That's all I need.

No tengo absolutamente ningún problema con eso.

I have absolutely no problem with that.

Con eso, me iba al abismo.

With that, I was heading into the abyss.

— La diva (1981)

Bien, ya entendí lo que quieres decir con eso.

Okay, I understand what you mean by that.

Has contado con eso.

You counted on that.

— La princesa prometida (1987)

Estoy bien con eso.

I'm okay with that.

Don, ya basta con eso.

Don, that's enough.

— Bugonia (2025)

No empieces con eso.

Don't start with that.

— Moulin Rouge (2001)

Bien, vamos con eso.

Alright, let's go with that.

— Broker (2022)

Yo le ayudo con eso.

I'll help you with that.

— Fue la mano de Dios (2021)

No te laves con eso.

Don't wash yourself with that.

— Los pecadores (2025)

Compraremos armas con eso.

We will buy weapons with that.

— Rang De Basanti (2006)

Sigue con eso.

Keep at it.

Vuelves con eso.

There you go again.

— Ip Man (2008)

Debo hacer algo con eso, te preparo un pie.

I need to do something about that, I'll make you a pie.

— Mommy (2014)

Bien, buena suerte con eso.

Well, good luck with that.

Cantar ayudaba con eso.

Singing helped with that.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Con eso basta.

That's enough.

— Reservoir Dogs (1992)

Sí, prueba con eso.

Yes, try that.

— Killer Whale (2026)

Cada dos años terminamos alimentando los cerdos con eso.

Every two years we end up feeding the pigs with that.

— El manantial de las colinas (1986)

Y qué carajos voy a hacer con eso.

And what the hell am I going to do about that?

— El botín (2026)

Deja de vacilar a Tom con eso.

Stop teasing Tom about that.

Con eso no podremos ayudarte.

That won't help you.

— La princesa prometida (1987)

Tienen para un buen rato con eso.

They'll be busy with that for a while.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Hey, tengan cuidado con eso.

Hey, be careful with that.

No creo que se paren solo con eso.

I don't think they'll stop at just that.

— La diva (1981)

Y con eso, Uriah Heep se sacó a sí mismo fuera de la habitación.

And with that, Uriah Heep took himself out of the room.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Yo con eso no puedo comprar pan.

I can’t buy bread with that.

— El espinazo del diablo (2001)

Con eso vale.

That'll do.

Suerte con eso, Tom.

Good luck with that, Tom.