para ellos

Somos muy, muy importantes para ellos.

We are very, very important to them.

Pero no tenemos noticias para ellos.

But we have no news for them.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Para ellos es irrelevante si miles de personas deben morir.

For them, it is irrelevant whether thousands of people have to die.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

No voy a bailar para ellos.

I'm not going to dance for them.

Mejor para ellos, pero no para la causa.

Better for them, but not for the cause.

Para ellos, estás con Madrugadâo en el Cerro Careca.

To them, you are with Madrugadâo at Cerro Careca.

— Cidade dos Homens (2007)

No trabajé para ellos.

I didn't work for them.

Es difícil para ellos.

It's difficult for them.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Y que si trabajabas para ellos, era tu decisión.

And that if you worked for them, it was your decision.

— El conformista (1971)

Por favor, den un aplauso para ellos.

Please give them a round of applause.

— The Smashing Machine (2025)

Somos unos fantasmas para ellos.

We are ghosts to them.

Para ellos, el dinero es sucio.

For them, money is dirty.

— Burning (2018)

Para ellos, la muerte de Matías no significaba nada.

For them, Matías's death meant nothing.

— Tropa de élite 2 (2010)

Será bueno para ellos ver a las niñas después de tanto tiempo.

It will be good for them to see the girls after so long.

— Dos hermanas (2003)

Por eso, para ellos es un bien, continuar la vida como plantas.

That is why, for them, continuing life as plants is a good thing.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Tampoco será bueno para ellos.

It won’t be good for them either.

— Los hermanos demolición (2026)

Hubiera sido demasiado para ellos.

It would have been too much for them.

— Sin conexión (2025)

Ellos escucharon un discurso escrito especialmente para ellos.

They listened to a speech written especially for them.

Para ellos, era un trabajo de media jornada.

For them, it was a part-time job.

— Uno de los nuestros (1990)

Un duro golpe para ellos.

A hard blow for them.

— Rebeca (1940)

Porque la felicidad es como el sol para ellos.

Because happiness is like the sun to them.

— Sin conexión (2025)

Es para ellos.

It’s for them.

Es peligroso para ti y para ellos.

It's dangerous for you and for them.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Ellos querían que vendiera drogas para ellos, pero me negué.

They wanted me to sell drugs for them, but I refused.

Es un mundo nuevo para ellos.

It's a new world for them.

Hace demasiado frío para ellos aquí.

It's too cold for them here.

— ¡Que te den profe! (2013)

He traído unas galletas para ellos.

I brought some cookies for them.

— Cuentos de Tokio (1953)

Esto significaría mucho para ellos.

This would mean a lot to them.

— Campo de sueños (1989)

Igual es lo mejor para ellos.

Maybe it’s best for them.

— American Gangster (2007)

Para ellos no.

Not for them.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Por eso fue necesario crear un campo para ellos.

That's why it was necessary to create a field for them.

— Núremberg (2025)

Trabajamos para ellos.

We work for them.

Fue bien fácil para ellos.

It was very easy for them.

Para ellos, hay escuelas especiales.

There are special schools for them.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Trabajaremos para ellos.

We will work for them.