para ellos

for them

→ para
phrase Common #7,098
for them Ellos refers to a group of men or a mixed-gender group.
SP: Compré estos regalos para ellos.
EN: I bought these presents for them.

Un duro golpe para ellos.

A hard blow for them.

— Rebeca (1940)

Estoy convencido de que también tiene un plan para ellos.

I'm convinced he has a plan for them too.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Trabajamos para ellos.

We work for them.

Es una cosa para ellos usual.

It's a normal thing for them.

— Argentina 1985 (2022)

He traído unas galletas para ellos.

I brought some cookies for them.

— Cuentos de Tokio (1953)

Hay que prepararse para ellos.

We need to prepare for them.

— Laurence Anyways (2012)

Es difícil para ellos.

It's difficult for them.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Pero no tenemos noticias para ellos.

But we have no news for them.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Mi camarote es para ellos.

My cabin is for them.

Por eso fue necesario crear un campo para ellos.

That's why it was necessary to create a field for them.

— Núremberg (2025)

Es peligroso para ti y para ellos.

It's dangerous for you and for them.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tampoco será bueno para ellos.

It won’t be good for them either.

— Los hermanos demolición (2026)

Será bueno para ellos ver a las niñas después de tanto tiempo.

It will be good for them to see the girls after so long.

— Dos hermanas (2003)

¿Sabes lo que significa eso para ellos?

Do you know what that means for them?

— Museo (2018)

Para ellos, el dinero es sucio.

For them, money is dirty.

— Burning (2018)

Por eso, para ellos es un bien, continuar la vida como plantas.

That is why, for them, continuing life as plants is a good thing.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Para ellos, estás con Madrugadâo en el Cerro Careca.

To them, you are with Madrugadâo at Cerro Careca.

— Cidade dos Homens (2007)

Mejor para ellos, pero no para la causa.

Better for them, but not for the cause.

Muy importante para ellos.

Very important to them.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Esto significaría mucho para ellos.

This would mean a lot to them.

— Campo de sueños (1989)

¿No quisieras eso para ellos?

Wouldn't you want that for them?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Somos unos fantasmas para ellos.

We are ghosts to them.

Para ellos, era un trabajo de media jornada.

For them, it was a part-time job.

— Uno de los nuestros (1990)

Es algo importante para ellos.

It's something important to them.

— Por un puñado de dólares (1964)

Mis niños se van a dormir, es tarde para ellos.

My kids are going to bed; it’s late for them.

— La gran belleza (2013)

Por favor, den un aplauso para ellos.

Please give them a round of applause.

— The Smashing Machine (2025)

Ellos escucharon un discurso escrito especialmente para ellos.

They listened to a speech written especially for them.

¿Eso es lo que quieres para ellos?

Is that what you want for them?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Para ellos, la muerte de Matías no significaba nada.

For them, Matías's death meant nothing.

— Tropa de élite 2 (2010)

Y que si trabajabas para ellos, era tu decisión.

And that if you worked for them, it was your decision.

— El conformista (1971)

Porque la felicidad es como el sol para ellos.

Because happiness is like the sun to them.

— Sin conexión (2025)

¡Una gran bienvenida para ellos!

A big welcome to them!

— Dangal (2016)

Ellos querían que vendiera drogas para ellos, pero me negué.

They wanted me to sell drugs for them, but I refused.

Para ellos no.

Not for them.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Estaba bien para ellos y estaba bien para nosotros.

It was fine for them and it was fine for us.

Es para ellos.

It’s for them.

— Voces inocentes (2005)

Es un trámite común para ellos.

It's a routine procedure for them.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Para ellos es irrelevante si miles de personas deben morir.

For them, it is irrelevant whether thousands of people have to die.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Te pusieron con un marica, para ellos es igual.

They put you with a faggot, it's all the same to them.

— Crudo (2017)

O sea, ¿que estudian solo para ellos?

So, they study only for themselves?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Es un mundo nuevo para ellos.

It's a new world for them.

Para ellos.

For them.

¡Si mis dioses comen, beben y fornican, mejor para ellos!

If my gods eat, drink, and fornicate, all the better for them!

— Ágora (2009)

¡Eres invisible para ellos!

You’re invisible to them!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Hubiera sido demasiado para ellos.

It would have been too much for them.

— Sin conexión (2025)

Todo bien para ellos, son rusos.

It's fine for them—they're Russian.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Somos muy, muy importantes para ellos.

We are very, very important to them.

Lo cual, aunque no se lo dije, era una noticia pésima para ellos.

Which, although I didn’t tell them, was terrible news for them.

Igual es lo mejor para ellos.

Maybe it’s best for them.

— American Gangster (2007)

¿Sabes qué vas a hacer para ellos?

Do you know what you're going to do for them?

— Un profeta (2009)

¿Bailas para ellos, eh?

You dance for them, huh?

— Un profeta (2009)

Hace demasiado frío para ellos aquí.

It's too cold for them here.

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Qué llevamos para ellos?

What are we bringing them?

— Lazzaro feliz (2018)

Para ellos, era el fin.

For them, it was the end.

Para ellos, hay escuelas especiales.

There are special schools for them.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Ahora tenía una tarea para ellos.

Now I had a task for them.

¿Por qué no quieres tocar para ellos?

Why don’t you want to play for them?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Fue bien fácil para ellos.

It was very easy for them.