working, functioning, operating
Todo parece estar funcionando bien.
Everything seems to be working well.
Estamos en marcha y funcionando, como dicen ellos.
We're up and running, as they say.
— Hermano 2 (2000)
Nosotros también, y seguimos funcionando.
We too, and we're still operating.
— Turno de noche (2026)
Tenías que haber visto la caldera funcionando.
You should have seen the boiler running.
— Juno (2007)
Las máquinas están funcionando sin parar desde esta mañana.
The machines have been running non-stop since this morning.
Lo tendré funcionando en seguida.
I'll have it up and running in no time.